Cultural China
Cultural China
文化中国
文化中国
华裔演员陈冲谈大陆的“文革”时期 自导电影被禁播
作者:VOA
   
(陈冲2016年4月16日在“百人会”上发表演讲。VOA)

    
    美籍华裔著名演员陈冲(Joan Chen)星期六(4月16日)在于洛杉矶举行的第26届“百人会”上阐述了自己的成长经历以及作为华裔演员和艺术家在美国的心路历程。期间,陈冲还谈到了中国的“文化大革命”对自己的影响,以及她对电影审查制度兼华裔如何在好莱坞文化中改善形象的看法。

童年最清晰的记忆是外公自杀身亡
    
    陈冲在美国华裔精英组织“百人会”2016年度会议上发表演说期间,首先谈到了自己的成长经历。她说,文化大革命改变了她们一家的生活,而她童年最清晰的记忆是外公自杀身亡这一事件。
    
    陈冲说:“我五岁的时候,文革开始,我的世界颠倒了。我的祖父母和外祖父母因为在欧美学习过,被指责为外国间谍和反革命。我的外公是著名的药理学家,非常骄傲的一个人,因为不愿意承认自己从没有犯过的罪行,决定自己结束自己的生命。“
    
    文革如火如荼的时候,姥姥用偷偷留下的“灵格风”唱片教她英文,平衡了她的教育,让她知道除了文革的单调外,生活还有其他的形式。
    
    姥姥的外语教育还让她考上了当时特别难考的上海外国语学院(现在的上海外国语大学)。

因为幸运没有“上山下乡”
    
    1979年,当时还在上外读书的陈冲,由于在谢晋执导的电影《青春》中扮演哑妹而崭露头角,成为家喻户晓的明星。
    
    陈冲说,她是因为幸运才避免了当时城市年轻人共同面临的“上山下乡”的命运;她还说,哥哥因为父亲的安排,加上他自己的努力,成为了职业运动员,也避免了“上山下乡”。

执导电影谈“上山下乡”
    
    然而,周边同学、朋友以及邻居纷纷“上山下乡”的故事,却一直萦绕着她,并由此而催生了1998年她首部执导的电影《天浴》。
    
    陈冲说:“《天浴》的故事讲述的是我们这一代人对‘文革’的狂热,我们的牺牲以及最终的幻灭。”
    
    但是,因为政治原因和情色镜头,《天浴》在中国大陆被禁演,甚至影片的拍摄也是偷偷的、仿佛“打游击”一样进行的。这部电影上演后获得广泛好评,并在台湾获得了最佳剧情片、最佳导演与最佳男女主角四大奖项。

电影审查扼杀艺术创造
    
    身为“百人会”一员的陈冲在2016年会上发表演讲期间,还谈到了电影审查制度和艺术家的创造力。她说,《天浴》让她骄傲,因为她在其中追随了个人的想象力,而她也因此而付出了沉重的代价。《天浴》公演后,她被中国政府禁止三年内不准拍戏。
    
    关于电影审查,陈冲说:“肯尼迪总统在纪念美国诗人罗伯特.佛罗斯特时说,‘如果艺术能够滋养我们的文化之根,那么社会必须给艺术家以自由,让他能够追随他内心的想象力,并让这一想象力把他带到他想去的任何地方。我们要永远记住,艺术不是宣传,她是一种真理。······”
    
    陈冲在接受美国之音采访时,承认这个话题敏感,但是坚持说,任何形式的审查都不利于艺术:“每个艺术家都希望有自己的声音。每个市场都有限制,在美国,是制片人和公司对你提出各种各样的要求,如果不是政治要求的话。我觉得任何一种形式的审查,都不利于艺术。“

好莱坞华裔应该撰写自己的故事
    
    谈到好莱坞电影中华裔人士单一和单调的形象刻画,陈冲并没有简单将之归结为好莱坞对华裔的歧视。“它不是真的在那里歧视你,它不知道怎么用你。它不知道怎么为你写,你必须自己创造题材。有很多很有意思的题材,但是得有人写。······得有自己的作者。“
    
    陈冲说,好莱坞涉及到华裔的一些电影,如《喜福会》、《面子》、《初来乍到》、《色戒》和《卧虎藏龙》、《末代皇帝》等,都是好电影,而其中所描述的华裔或是亚裔的形象就很丰满, 故事也非常有人性。

—— 原载: VOA
本站刊登日期: Sunday, April 17, 2016
关键词: 陈冲 文革 禁播
特別專輯: 文革五十年
【審毛之一】毛的晚年悖论及其遗产
造反派才是文革最大的受害者
独立思考是对文革结束40周年最好纪念
英媒:“央视认罪”现象让人们想起文革
假如文革重来
《迷冬》:一部揭示“文革”核心真相的活史诗
新一轮文革已无可避免
十年浩劫的后遗症
观察家: 习近平欲回归文革前正统红色时代
文革翻版? 广州纪委称要严查“口无遮拦”
"十日文革"的启示
文革后的留学梦:回忆巫宁坤
“亚文革”持续发展?中共中央红头文件要求观看《白毛女》
還要過多久才能搞文革
环时:文革50周年反思应坚持党的结论
哪儿来的第二次文革?
重庆文革墓园:被湮没的红卫兵武斗往事
读胡德平先生谈文革有感
文革50年的否定之否定
文革的影响
高文谦:毛的文革遗产与习近平治国模式(一)
从“反帝反修”到联美抗苏:毛式文革外交的逻辑走向
冯客“毛时代三部曲”之三:文革的四个阶段
文革图片展纽约开幕:要让中国人吐尽狼奶
让我们记住,并不再踏入那一片疯狂之海
“五一六通知”—— 日本与中国的视角
致开明的领导人暨有识之士——呼吁:全面否定文革全民反思文革
在文革50周年反思研討會上的兩次發言
自由主義在中國文革中的萌芽
毛的文革遗产与习近平治国模式(二)(三)(四)
在纪念《关于建国以来党的若干历史问题决议》 发表三十周年座谈会上的发言
天地翻覆 ——中国文化大革命历史
长沙知青大逃亡
看你的文字 我的心碎了
我们为什么要反思文革
评论:当西方几乎变成红色
文革图片
恶根不除文革悲剧必将重演
文革:中国毁灭之道
“文革”史观:《一堆糊涂虫说林彪》
文革 何以在大陆成为禁区?
我为何在英国大学教《文革后的中国文学》?
忆戚本禹:功过皆历史 成败非所求
不再“牺牲自己的良心”
访谈:狂热文革如何播下异见的种子
【審毛之五】大飢荒與文革
血祭,心祭:文革五十周年祭---------由《牛虻》而引起的联想
人性还是党性?文革大屠杀反思
文革是一场文化革命吗?
文 革何以在大陆成为禁区?
从大陆官媒宣传“绝对忠于”,看文革阴魂不散
刘少奇之子刘源为什么不为父伸冤?
文革是一场无产阶级发动的革命吗?
文革中的周恩来
都庞萌渚也落泪,富江河水更悲咽 —骇人听闻的1968年广西富川凶杀案
紅羊雜詠
文革首次血案──青海「二‧二三事件」
极权政权与政治宗教:纪念文革五十周年
毛泽东的文革部署和叶剑英的崛起
洛杉磯文革 50 周年國際研討會 探寻“毛天下”的政治密码
为什么要盯着那场浩劫不放 ——非常罪犯与非常罪行
一个不停游荡的幽灵——试论血统论对清华文革的影响
毛泽东逼林彪出走,陷他于死地
中国唯一一座文革博物馆被围栏遮掩
从王金事件看真实的文革
中國人歷史觀的5大笑柄
《天地翻覆——中国文化大革命历史》前言
张春桥幽灵(1)
其他相关文章
会议的起源、演变、异化--兼谈1984年莫干山会的特征及意义
卖国贼爱因斯坦在1918年 化解科学史上最大人质危机
北京大兴屠杀事件的背景
《间谍之桥》闪现“善之中心”
朝核问题不破,难有稳定中美关系
神秘的中国老板能化解AC米兰的财务危机吗?
中国新一轮下岗潮带来挑战
王兵的镜头:风格化凝视与死亡的质感
“中国昔日小兄弟”直面历史伤痛
小蓝单车倒闭预示中国共享单车泡沫破裂
神秘的中国老板能化解AC米兰的财务危机吗?
中国共产党的道德生活指南
川普访华纵横谈
仰望神圣的赎罪 ———走上祭坛的刘晓波
兩岸走出迷思,中華民國將浴火重生
值得期許的“商人治國”
江歌事件映射出转型社会的人性、道德与法治困惑
习近平与安倍晋三会面时的微笑意味着什么
平论Live | 津巴布韦为何爆发军事政变?93岁总统穆加贝下台了吗?(视频)
立會補選是建制民主的殊死決戰