China & the World
China and USA
中国与世界
中美关系
川普怒議奧巴馬被怠慢 寬農用典生僻彭辦震怒
作者:孫禾(VOA)

 

在杭州G20峰會上,中美官員因為接待奧巴馬的安排發生了爭吵,引發了各路媒體的關注。這個事件也在美國大選年的政壇上激起一片漣漪。美國共和黨總統候選人川普抓住時機狠狠地給奧巴馬的傷口上撒了一把鹽。

 

川普(Dondal Trump95日在俄亥俄州的一次競選活動上說:“他們連個梯子都不給他(奧巴馬),連個合適的梯子都不給他,讓他出專機。你看到了嗎?在照片中,其他國家的領導人都是從漂亮的紅毯上走下飛機的,而奧巴馬卻是從金屬梯子走下來的。”

 

川普表示,如果換作是他,遇到如此不被尊重的情景,他會立刻打道回府。川普說:“我告訴你,如果是我的話,我會說‘你知道嗎,朋友,我很尊重你,不過(讓我們)把機艙門關上,我們離開這里’。”川普認為,中國的舉動是對美國總統極為不尊重的表現。

 

奧巴馬專機抵達的時候,向中方表示用的自己的梯子,而不用中國提供的梯子。這一要求被中方拒絕。而中方提供的舷梯司機由于聽不懂英語無法在靠近美國空軍一號專機時和機組交流。美方最后確定使用飛機腹部艙門自帶的梯子。中方在最后一分鐘同意用舷梯,然而時間已經太晚了。中國主辦G-20花費了億萬元的會議經費,所有的活動堪稱完美,然而美國總統下飛機用的舷梯這樣的事情辦砸,被解讀為中國故意怠慢奧巴馬,并非空穴來風。中國外交部發言人華春瑩回應說:“為東道國,我們應該盡可能在確保現場采訪秩序和安全的情況下,給媒體提供便利和服務,同時到訪國他們也應該尊重和服從東道國,符合國際慣例的做法和安排。我想這些都是常識慣例,也是起碼和基本的禮貌,這些道理大家都應該懂的。美國人經常說自己是世界老大,怎么到這個時候連這點自信都沒有了呢。”

 

華春瑩對美國的諷刺挖苦使得中美關系觀察家感到驚訝。北京一位知名專欄作家建議中國民眾看一看華春瑩諷刺美國老大的視頻:“沒看過華春瑩這段視頻的朋友,我建議到鳳凰網看看。中共建制67年,這樣的外交部發言人還真少,表情作足:有媚,有賴,有邪;無正,無威,無信”。

 

人權問題 引發關注

 

在杭州G20峰會期間,五名為獨立新聞網站“六四天網”報道的女性公民記者被警方逮捕,她們的家人并未得到親人失蹤的消息。“無國界記者”組織(RSF)呼吁當局立刻釋放這五名記者。

 

此外,公民記者李昭秀和六四天網創始人兼編輯黃琦被迫休假。海外輿論認為這是中國當局用以限制各種公民運動的中國特色運作方式。

 

前往杭州進行現場報道的公民記者楊秀瓊目前處于失聯狀態。記者劉秀榮和袁英遭到當局逮捕,林秀榮報道了杭州的體育場變成一個訪民拘留中心的新聞。袁英曾對2000名訪民到在中紀委外集會進行過報道。此外,公民記者姜成芬和何亞珍也被限制自由。

 

“無國界記者”組織亞太部門主管本杰明·伊斯梅爾(Benjamin Ismaïl )指出“我們要求當局釋放這5名公民記者,她們沒有任何違法的行為,只是報道了觀察到的第一手情況,我們敦促當局不要對她們進行任何指控。”

 

伊斯梅爾還說:“我們敦促杭州峰會的與會者們關注到這些勇敢的公民記者,她們毫無顧忌的冒著生命危險告訴世界關于中國人民為捍衛他們的權利和基本自由而做的長期斗爭。

 

G20峰會前夕,“無國界記者”組織曾敦促與會領導人不再對中國司法狀況惡化保持沉默。在“無國界記者”組織做出的2016年世界新聞自由指數報告中,中國排名第176位,持續位于世界新聞自由和言論自由的黑暗地區。

 

詩興大發 彭辦震怒

 

在杭州舉行的G20大會上,中國國家主席習近平引用古文“輕關易道,通商寬農”的典故,卻將“寬農”誤讀成“寬衣”,一時在海內外引起轟動。然而在事件發生后不久,“寬衣”一詞及相關消息在中國社交媒體上被迅速屏蔽。中國社交媒體微博已無法搜索到“通商寬衣”一詞。有網友表示,中國社交應用軟件微信也已屏蔽了相關內容。

 海外網友感嘆中國網絡審查的“行動隊”的行動能力如此之強之時,“寬衣”事件也引得諸多文人詩性大發,紛紛作詩以示諷刺。

 

北京近代史學者章立凡發表了四首猴年竹枝詞。

 

盛世二首

 

艷俗窮奢表面光,

 

華夷盛宴舌尖忙。

 

草民膏血洪荒力,

 

化為御溝一段翔。

 

 

克隆印象幾時休,

 

套路江湖乏藝謀。

 

西子半盆洗腳水,

 

張郎才盡到杭州。

 

 

剝皮二首(修訂)

 

 

天外云天樓上樓,

 

帝家春夢幾時休?

 

四夷捧得明君醉,

 

坐在杭州管地球。

 

 

客來驅主人煙少,

 

歌舞空城景獨奇。

 

欲扮東施作西子,

 

艷妝濃抹亂寬衣。

 

 

中國社交媒體上還廣泛流傳著北京媒體人張寶林等人的針砭時弊的詩作。

 

張寶林:眺杭州

 

此湖放假彼山忙

 

小路崎嶇人似蝗

 

幾個牛人三日會

 

千億公帑萬年糧

 

李杜:西湖新詠

 

山外青山樓外樓,

 

何不寬衣解憂愁。

 

西湖歌舞幾時休,

 

君若寬衣我就休。

 

暖風吹得游人醉,

 

寬衣招來游人睡。

 

錯把杭州作汴州,

 

寬衣哪管什么州?

 

蒲飛

 

山外青山樓外樓,

 

西湖歌舞幾時休。

 

暖風熏得帝君醉,

 

通商寬衣慰敵酋。

 

野老村夫:《再和雪林》

 

當年皇帝穿新衣,

 

而今翻新更出奇。

 

元首嘉賓會西湖,

 

喜觀刁皇復寬衣。

 

竹笛聲:詠西湖 調寄雞兒靈(2016秋風颯)

 

山外青山樓復樓,

 

君住長江橘子洲。

 

西湖歌舞幾時休,

 

問君不語頻搖頭。

 

暖風吹得游人睡,

 

寬衣招來萬千醉。

 

錯把杭州復汴州,

 

猶記當年密語稠。

 

北京一位消息人士說,彭麗媛第一時間就注意到外界對“寬衣”的反應,極不高興。峰會一結束就以彭辦的名義召集王滬寧、栗戰書、劉鶴三人訓話。彭麗媛要負責習近平G20主旨演講稿起草的王和劉解釋,為什么要用那么生僻的典故,要栗戰書解釋為什么在預演的環節沒有發現問題。

 

五毛的嘆息與官媒的華麗辭藻

 

中國毛左派領軍人物之一張宏良注意到中國官方媒體這次報道G20峰會時,“以往類似場合總是活躍于鏡頭前的那些右派大佬,竟然一個都沒出現。可見十八大后,中國左翼在意識形態領域里,的確取得了重大勝利。”不過張宏良同時也嘆息道,雖然右派受到打壓,但是左派也是殺敵1萬,自損8千。張宏良說:“左翼在意識形態領域打破漢奸右派一統天下的同時,自己也被對方貼上了‘極左’、‘文革余孽’的政治標簽,不僅官方部門仍然對左翼人士避之唯恐不及,甚至被民間左翼群眾誓死捍衛的一些體制內進步人士和愛國人士,也在悄悄與左翼人士劃清界限”。

 

與此同時,新華社以《弄潮兒向濤頭立》為題,對杭州G-20報道畫了句號。新華神的文章用了很多華麗的形容詞歌頌習近平,如“沉穩睿智、真誠親和,中國領導人展現大國風范,贏得世界尊重”;“平易親切、融通中外、人情味濃”; “山站在那兒,高入云中,水在他的腳下,隨風飄蕩,好像請求他似的,但他高傲地不動。”

—— 原载: VOA
本站刊登日期: Thursday, September 8, 2016
关键词: 川普 奧巴馬被怠慢 寬農 彭辦
其他相关文章
诺贝尔委员会:邀请刘晓波来领取和平奖
传刘晓波希望出国就医 亲友遭封口
刘晓波确诊晚期肝癌已转移,刘霞视频中哭泣:“不能手术、不能化疗”
美国国务院就刘晓波保外就医发表声明
所谓的中国模式,没你想的那么好
谁保密了刘晓波的病情?
为晓波祈福
卢作孚悲歌
刘晓波肝癌晚期保外就医
红色资本家被查 中国私企海外角色生变
一五二七年罗马浩劫的原因
傅政华的处境
「軟埋」埋了多少學術道德和做人良知?
落馬中將“懺悔書”,軍中反腐再掀高潮?(视频)
波兰立法推倒塑像去共产主义
新闻观察:中国为何打击网上视听节目?
共产之癌与民主要件——“十月革命”百年痛省
李克强罕见表态 与习近平强硬政治立场划清界限?
美中近期关係:从外交与安全对话看
中国毛时代27年,55次运动