Chinese Diplomacy
China's Diplomacy
推特 臉書  
外交纵横
外交纵横
不想让中共对我发号施令
作者:福克斯周日新闻 译者: 吴英编译(大纪元)

  


川普接受《福克斯周日新闻》采访时表示,他理解“一个中国政策”,但不理解美国为何要受此政策的束缚。(福克斯新闻视频截图)

 
美国候任总统当选后首次接受《福克斯周日新闻》采访,针对主持人克里斯.华莱士(Chris Wallace)的数个尖锐问题,逐一提出看法。在同台湾总统英文通话引发的争议上,川普表示,他不想让中共对其发号施令(I don’t want China dictating to me),告诉他要怎么做。
 
 华莱士在节目中表示,川普当选后的表现,不同于里根总统后的历届候任总统,并将之称为“川普作风”(Trump Way)。以下是访问纪要。
 

俄罗斯介入美国大选?

华莱士:美国中央情报局(CIA)上周提交数名国会议员一份秘密调查报告,指俄罗斯协助您当选,您如何看待这件事?

川普:这份CIA报告是荒谬的,是民主党有意制造导致他们败选的另一个借口,我不相信它…每周都有一个新的借口。正如你所知道的,我的选举人票大幅领先对手,取得了巨大的胜利。

华莱士:对于CIA的调查报告,联邦调查局(FBI)有不同的解读,奥巴马总统9日命令情报单位,全面调查总统大选期间的黑客事件,并且要在他明年卸任前完成,对此,您有何看法?

川普:这很令人困惑。民主党在这次大选受到美国史上最大的挫败,因此想要藉题发挥,这是政治化的举动,民主党最终会非常尴尬。

没有人真的知道原因,黑客是非常引人关注的,在他们展开攻击时,如果无法在第一时间逮到他们,就不太可能找到真凶,所以没有人知道黑客究竟是来自俄罗斯或北京或其它国家。

华莱士:听说您不想每天听取最高机密的外交情资及国家安全简报?

川普:当有变化时,需要我知道时,我会听取简报。我是聪明的人,未来八年,不需要每天重复听取一样的事情及内容,我不需要这个,如果有些事情出现变化,情报单位必须告诉我。我将请副总统彭斯听取每日简报。

入主白宫后的家庭与事业的安排

华莱士:您的夫人暂时不会随您入住白宫,您一人在白宫会孤单吗?您的大女儿伊万卡和女婿会搬到华府吗?

川普:上任后我会住在白宫,太太和孩子在明年学期结束后才搬进白宫。虽然初期没有太太和孩子,但我不会寂寞,太多事情要处理,比我想像得多。

川普集团经手的业务涉及太多的房地产,如果要出清所有房地产以及将全部资产交付全权信托(Blind Trust),相当耗时,这和出售股票不同。因此我现在是完全退出川普集团的经营,交由高管和孩子们全权负责,我会和川普集团的经营毫无关系。

川普集团和克林顿基金会不同

华莱士:据说很多外国政府最近抢著和川普集团做生意,例如预约在华府新开幕的川普酒店,办理圣诞派对等,对这个说法,您如何回应?

川普:上任后我会专心做总统,当选后我拒绝了很多交易,例如上周我因为担心会有利益冲突的问题,拒绝一位很大而且很好的客户提出的七笔交易,交易金额高达数十亿美元。

华莱士:这样的安排,和您选前批评贪腐的克林顿基金会有何不同呢?

川普:这完全不同,克林顿基金会在希拉里担任国务卿时收取国外政府的钱。当选后,我已拒绝数十亿美元的交易。事实上,我自掏腰包参选所花的经费,和因参选损失的交易金额相比,是小巫见大巫,但我不在意,因为这件事很重要,…是一项使命。

美国利益优先

华莱士:您对环境议题的看法?上任后会撤出巴黎气候变化协定?

川普:我目前对环境议题仍持开放态度,但希望提高政府效率,过去美国开发案申请人要等待10年或15年,环境保护署才会完成审查,而且结果有可能是不批准,这样对吗?相对其它国家,如中国、墨西哥等,可能隔天就批准。

环保署的没效率造成人们不想投资美国,让其它国家抢走市场,所以我们要改变作法,要加快速度,当然,提高效率不代表会批准不对的申请案。

没有人真正了解气候变化的实际情况,我支持巴黎气候变化协定的前提是,它必须符合美国利益,不能造成美国的竞争劣势。

国务卿或来自商业界

华莱士:您已挑选3名上将级人员担任重要职务,您很喜欢上将吗?

川普:我喜欢上将,他们是了不起的,你知道吗?他们经过严格的训练,来到金字塔的顶端。我非常喜欢这3名上将。

华莱士:国务卿人选决定了吗?

川普:我尚未做最后决定。埃克森美孚公司(Exxon Mobil)执行长蒂勒森(Rex Tillerson)是很有能力的人,是国际第一流的参与者,认识主要国家的领导人,和俄罗斯打交道,替公司打交道,不是为他个人,是为他公司。

不想听中共指挥

华莱士:您之前和台湾总统蔡英文通电话,打破过去37年的外交惯例,引起外界极大关注,您如何看待?

川普首先说,媒体报导说这通电话是一、两周前就计划好的,“这都是错的,不是计划数周”,“在接电话大约1、2小时前、我才知道有电话要打来。”

川普说:“我完全了解‘一个中国’政策,但我不知道为什么美国必须受到这个政策的束缚,除非美国与中国做了交易,换取其它事情,包括贸易。”

川普谈及北京放任人民币贬值等贸易问题,在南中国海加强军事存在,在朝鲜核试问题上并没有帮助美国。

川普称,“我不想让北京指挥我,告诉我要怎么做,这是打给我的电话,一通非常好的电话,很简短,为什么要由其它国家的人告诉我能不能接这个电话。 我认为不接这通电话是非常不尊重他人。”

支持自由贸易

华莱士:您最近试图施压美国企业,阻止业务移到海外,这是否违反自由贸易?

川普:我是自由贸易的头号支持者,但其必须是公平的贸易。现在是愚蠢的市场,已有7万个工厂移到海外,剥夺了美国劳工的权益。未来我要减税及解除管制,让美国企业留在国内,美国企业如果转移到海外,必须付出代价,我会对他们在海外生产回销美国的商品课征35%的关税。我预料这样做,没有企业会转到国外。

—— 原载: 《福克斯周日新闻》
本站刊登日期: Sunday, December 11, 2016
关键词: 福克斯 一个中国政策
特別專輯: 川蔡通話
蔡英文拟今天与特朗普直接通话创先例
台总统府发表声明 蔡英文与川普越洋谈话
特朗普蔡英文一通电话引发两岸网民口水战
“川菜”(川蔡)通话很辛辣
白宫:美中讨论特朗普与蔡英文通话一事
中国敦促美国阻止蔡英文过境停留
英媒:特朗普将改变美国对华政策走向强硬
不看中国脸色办事,不向共产主义妥协
川菜果然麻辣烫
特朗普给台湾带来系列坏消息
用心费力 解读《环时》
基辛格的時代已經結束
其他相关文章
中国又到了严酷的冬天
普京还能继续“王车易位”吗?
天主教在中国为何停滞不前
平论Live | 国际人权日,让我们一起朗诵《世界人权宣言》(视频)
探寻中华民国的生命力
在《刘晓波纪念文集》 新书发布会上的讲话
《刘晓波纪念文集》发布会暨"刘晓波精神遗产对话会"/多视频
李文足女士获得“杰出公民奖”
国际人权日全球24座地标将以蓝光点亮
平论Live | 中国危机大逃亡之纽约法拉盛 (视频)
20位美国顶尖政治学家共同探讨美国民主制度,结论让他们感到恐惧
英国与欧盟达成历史性的“离婚协议”
落难渔民还是朝鲜间谍?日本海岸频现“幽灵船”
平论Hot | 朝鲜战争一触即发 中国的上中下策 (视频)
耶路撒冷为何成为冲突的中心?
北京拆过万牌匾遭批 城管委:拆除将与重设同步
中国政府监视手机聊天群 一些人因敏感言论被拘
低端人口和黑五类
从软实力到“锐透力”--国家民主基金会重新定义专制国家的全球渗透
马蒂斯应获选“2017美国年度人物”