Chinese Diplomacy
China's Diplomacy
推特 臉書  
外交纵横
外交纵横
奥巴马驱逐俄外交人员,报复黑客行为
作者:DAVID E. SANGER 译者: 土土
 

Pool photo by Alexei Druzhinin

周二,俄罗斯总统普京在克里姆林宫。

周四,奥巴马政府对俄罗斯试图影响2016年总统选举的行为做出回击,不仅驱逐35名俄罗斯情报人员,还对俄罗斯两个著名情报机构进行制裁。

奥巴马当局的制裁还包括其中一个情报部门的四名高级军官,这个军事情报部门名为情报总局特种部队(GRU),白宫认为正是该机构下令开展了针对民主党全国委员会(Democratic National Committee,简称DNC)等政治组织的攻击。

多位官员说,驱逐这35名外交官是为了回应美国外交官在俄罗斯遭到的骚扰。他们表示并不认为这些官员与黑客入侵有关系。此外,国务院还宣布关闭纽约州和马里兰州的两处“娱乐设施”,称它们被用于俄罗斯情报活动,虽然官员不愿具体透露它们是否用于了与选举相关的黑客行为。

在一系列公告中,美国还公开了与俄罗斯网络活动有关的恶意软件以及其他指示物的样本,包括俄罗斯人通常用来发动攻击的计算机网址。综合来看,这些举措是美国迄今为止针对政府支持的以美国为目标的网络攻击所做出的最强硬回应。

从某种角度看,这些制裁也是为了箝制候任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)。特朗普始终觉得俄罗斯政府与DNC或其他政治机构遭受的黑客攻击没有什么关系。

周三,特朗普在被问及即将发布的制裁报道时,他说:“我认为,我认为我们应该继续自己的生活。我觉得计算机让生活变得极为复杂。计算机时代本身使我们没法真正清楚发生了什么事。我们有速度,有许多其他的东西,但我不确定我们拥有我们需要的那种安全。”

在一份声明中,奥巴马总统暗示特朗普不愿意谈论俄罗斯的角色。他说:“所有美国人都应该对俄罗斯的行为抱有戒心。”他称这些举措是对“违反既定国际行为准则,试图损害美国利益的行为做出的必要的、恰当的回应”。

Neil MacFarquhar自莫斯科对本文有报道贡献。


—— 原载: 紐約時報
本站刊登日期: Friday, December 30, 2016
关键词: 奥巴马 俄國 外交人员 黑客 普京
其他相关文章
经济改革停滞了吗?是什么倒逼习近平求变
《囚室哀思》高歌的人類自由價值 ——紀念林昭就義五十週年
继封杀中兴后,特朗普政府将阻止华为与阿里巴巴在美国扩张
中共必定失败 但不会很快
香港自治被扼殺 獨立思潮就不可避免
芭芭拉·布什:人生并不是只有一条路
竄改歷史殺到香港
美国中情局局长秘密访朝有何考虑?
全球复苏为何既真实又脆弱?
如何解读中国在“国家安全日”的连番动作
赵薇遭证监会处罚:撞上金融改革枪口的“小燕子”
湯恩伯墓在何處?
“美国可能亡于内部的弱点而非亡于外敌”
霍弗 | 自我若是软弱无力,再多的自由又有何用?
欧盟驻华大使批「一带一路」违自由贸易及分化欧洲
中朝关系急剧升温金正恩罕见两会习近平特使
中国民营企业家维权协会成立公告
香港眾志聲明:反對教育局黑箱篡改教科書
法国总统:未來的答案不可能是威權式民主,"而是民主的權威"
中国年轻消费者如何推动债务热潮