Chinese Diplomacy
China's Diplomacy
外交纵横
外交纵横
奥巴马驱逐俄外交人员,报复黑客行为
作者:DAVID E. SANGER 译者: 土土
 

Pool photo by Alexei Druzhinin

周二,俄罗斯总统普京在克里姆林宫。

周四,奥巴马政府对俄罗斯试图影响2016年总统选举的行为做出回击,不仅驱逐35名俄罗斯情报人员,还对俄罗斯两个著名情报机构进行制裁。

奥巴马当局的制裁还包括其中一个情报部门的四名高级军官,这个军事情报部门名为情报总局特种部队(GRU),白宫认为正是该机构下令开展了针对民主党全国委员会(Democratic National Committee,简称DNC)等政治组织的攻击。

多位官员说,驱逐这35名外交官是为了回应美国外交官在俄罗斯遭到的骚扰。他们表示并不认为这些官员与黑客入侵有关系。此外,国务院还宣布关闭纽约州和马里兰州的两处“娱乐设施”,称它们被用于俄罗斯情报活动,虽然官员不愿具体透露它们是否用于了与选举相关的黑客行为。

在一系列公告中,美国还公开了与俄罗斯网络活动有关的恶意软件以及其他指示物的样本,包括俄罗斯人通常用来发动攻击的计算机网址。综合来看,这些举措是美国迄今为止针对政府支持的以美国为目标的网络攻击所做出的最强硬回应。

从某种角度看,这些制裁也是为了箝制候任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)。特朗普始终觉得俄罗斯政府与DNC或其他政治机构遭受的黑客攻击没有什么关系。

周三,特朗普在被问及即将发布的制裁报道时,他说:“我认为,我认为我们应该继续自己的生活。我觉得计算机让生活变得极为复杂。计算机时代本身使我们没法真正清楚发生了什么事。我们有速度,有许多其他的东西,但我不确定我们拥有我们需要的那种安全。”

在一份声明中,奥巴马总统暗示特朗普不愿意谈论俄罗斯的角色。他说:“所有美国人都应该对俄罗斯的行为抱有戒心。”他称这些举措是对“违反既定国际行为准则,试图损害美国利益的行为做出的必要的、恰当的回应”。

Neil MacFarquhar自莫斯科对本文有报道贡献。


—— 原载: 紐約時報
本站刊登日期: Friday, December 30, 2016
关键词: 奥巴马 俄國 外交人员 黑客 普京
其他相关文章
孙政才被指控“阴谋篡党夺权”
平论Live | 十九大周小川警告与中国危机大逃亡
中國濫用香港為北韓吊鹽水
從經濟政變看習近平新時代
周小川:中国需防“明斯基时刻”
不再是“遁世之国”的朝鲜,还能依靠中国多久?
汪洋有望“入常”,能否成为经济改革推手?
習大帝專權對香港的影響
任意詮釋《基本法》 香港自治權還剩多少?
风声鹤唳十九大,习近平到底怕什么?
十九大快评
古代反贪设计的实际效果
从下放到下岗1968-1998
习近平的千秋大业
警惕中国金融裂痕引发全球震荡
从十张图表看中国面临的六大挑战
十九大开幕:习近平示强权,欲重塑中国政治
不再幻想,坚决抗争-------中共治港二十年政策回顾
一個“半文盲”的文學素養 ——評析《習近平:我的文學情緣》
十九大主席团常委名单:中共元老云集 江胡在列