Economic China
Economic China
经济中国
经济中国
汪洋有望“入常”,能否成为经济改革推手?
作者:KEITH BRADSHER

中国广州——十年前,这座位于中国东南部的城市曾有过中国最糟糕城市之一的恶名,天空充满雾霾、交通长期拥堵,河流如此肮脏,以至于为了遏制它们发出的恶臭,不得不把它们盖起来。

如今,广州代表着中国未来的一个可能愿景。尽管广州仍在努力应对污染和巨大的贫富差距问题,但该市已经解决了许多过去存在的问题,广州享有一个192个站的现代化地铁系统,还有一个成功的文化区,包括一座广受称赞的歌剧院。广州曾经最脏的河流之一已被清理干净的河床两边,现在排满了咖啡馆和纪念品商店。

“这里的水质比以前好多了,”在附近卖面条的张昆(音)说。“以前,每当下大雨的时候,散发臭气的水就会从雨水道中流出。”

在中国为五年一次的领导层大变动作准备之际,广州的进步令一些倡导改革的人士欢呼雀跃。下周可能进入中国共产党最高层的候选人中,有一名官员是汪洋,在他担任广东省委书记期间,人们认为他对在广州和中国东南其他地区鼓励更加环保、更可持续的经济增长有功劳。

但远非明显的是,在中国共产党最高领导人习近平的一言堂上,汪洋的声音可否能被听到。习近平掌握着自毛泽东和邓小平以来中国前所未见的权力。

如果被任命为政治局常委的话,汪洋将成为“七人之一”,香港浸会大学(Hong Kong Baptist University)的政治学家让-皮埃尔·卡巴斯坦(Jean-Pierre Cabestan)说。“但习近平是主管,他将负责一切。”

从官方数据来看,中国的经济运行良好。周四,中国国家统计局公布第三季度经济同比增长6.8%

经济学家普遍认为,这些数字掩盖着更深层次的问题。中国是世界第二大经济体,中国经济的债务沉重,是兴建铁路、高速公路、桥梁和公寓大楼的疯狂借贷造成的。中国仍严重依赖钢铁和煤炭等过去的肮脏产业。

习近平曾提过经济改革,但债务在他的眼皮底下膨胀起来。他的政策措施一直倾向于帮助国有企业,同时保持、甚至加强共产党对包括私营企业在内的整个经济的控制。

周三,习近平在中国共产党每五年一次的党代会开幕式上发表讲话时表示,共产党将“推动国有资本做强做优做大”。

香港中文大学研究北京领导层的专家林和立(Willy Lam)说,“很难想象习近平会采取改革的立场,因为习近平是一名前现代人物。他基本上是上个世纪50年代的人。”

习近平的主导地位使人们对中国共产党新领导层人选的预测变得更加复杂。在经济问题上,习近平已担负起传统上属于总理的责任,中国现任总理是李克强。

尽管如此,在十九大下周闭幕时,世界经济领导人可能会收集到一些有关中国未来方向的线索,这取决于什么人被任命为政治局常委会成员,由七人组成的政治局常委会是共产党的最高决策机构。

如果汪洋被任命为政治局常委的话,这可能意味着在未来五年里,对经济改革的重视程度会略微提高一些,比如给予私营企业更多的自由,或抑制对国家指令性贷款的依赖。

但是,如果任命陈敏尔为政治局常委的话,共产党可能发出一个不同的信号。陈敏尔是不太发达的贵州省的省委书记,他在贵州的发展策略依赖于建造许多高大的桥梁、一台巨大的望远镜,以及其他政府主导的项目,还有利用官方影响来说服苹果(Apple)和甲骨文(Oracle)等大公司把巨大的数据中心建在贵州。

专家们说,另一名可能的新常委是胡春华。胡春华接替了汪洋担任广东省委书记。胡春华在经济改革方面的名声比汪洋的更谨慎,虽然他让汪洋的许多政策继续下去。在经济以外,胡春华对异见者采取了更为强硬的手段,他镇压了在名叫乌坎的一个广东村子里进行的、汪洋曾容许民主实验。

五年前的上次党代会为习近平领导下的中国债务膨胀提供了一点暗示。

那次党代会任命的政治局常委之一是张高丽,他曾主管大都市天津。张高丽干的最出名的事情是领导了政府建设“新曼哈顿”的努力,在远离天津市中心的地方盖了大批巨型写字楼和公寓大楼,希望建立一个新金融中心。这座巨大的卫星城近年来开始吸引一些居民,但尚未成为一个金融中心。

相比之下,汪洋在担任中国中南部偏僻城市铜陵市市长的时候,曾在1991年为当地一家报纸写过一篇支持改革的文章。这篇文章中有“历史永远不会让我们睡大觉”等句子,文章在中国的报纸上引发了长时间的讨论,让他在36岁的时候在全国闻名。

那以后,汪洋开始平步青云,2007年时,他当上了负责广东事务的省委书记。即使在他来广东之前,该省就已是中国最富有、最具创业精神的地区之一,在更近的时期,广东省还得益于高端技术制造业的繁荣、以及中国蓬勃发展的互联网领域。

尽管如此,专家们说,汪洋仍帮助改善了广东。汪洋领导下的政府实施了严格的环境规则,迫使旧的肮脏产业给新发展让位。汪洋还主管了歌剧院和其他文化景点的建设。

香港科技大学的卫星图像分析显示,广东的空气污染在汪洋上任后的第一年里达到峰值,之后一直在快速下降。

在广东省省会广州这个有1400万居民的城市,中国南方最大的钢铁厂之一曾屹立在珠江之滨。如今矗立在那里的是十几座42层的公寓大楼。一些老高炉将成为一个历史公园的一部分。

江对岸有一条叫“荔湾”的小溪,这个名字有点使人产生误解。

这条小溪曾经散发着来自附近家庭和附近青铜铸造厂的污水产生的臭气。小溪上的混凝土盖没能将气味遮住。

在汪洋任职期间,青铜铸造厂搬走了,广州也扩大了自己的污水处理能力。该地区变得如此之干净,以至于现在它成了吸引游客的地方。

“广州在处理空气和水污染问题上行动更快,”公共政策组织广东体制改革研究会副会长彭澎说。“广州在更多地依赖消费,而消费的发展看起来比较健康,广州也在注重经济发展的质量。”

2012年后,当习近平开始推行以政府为中心的经济战略时,汪洋被任命为国务院副总理,并基本上从北京的官僚机构中消失了。在副总理的位置上,他的责任包括减轻地震、洪水等灾害的影响,还有植树造林。

如果现年62岁的汪洋最终进入中央政治局常务委员会、并在政府中担任更高职务的话,他将获得更大的影响力,但他仍将会实施习近平起草的议程。

香港中文大学的林和立说,“也许有了汪洋,他们或许能在习近平的命令范围内做得更多一点。”

 
—— 原载: 纽约时报中文网
本站刊登日期: Thursday, October 19, 2017
关键词: 汪洋 经济改革 推手
特别专辑: 中共十九大
历史歧途:十月革命99年
十九大快评
十九大主席团常委名单:中共元老云集 江胡在列
“危邦不入,乱邦不居”背后的中国危机大逃亡逻辑
习近平十九大再提九二共识 蔡政府回应“四不”
习近平十九大报告:新时代新思想还是重复“老话”?
十九大开幕:习近平示强权,欲重塑中国政治
中共19大开幕式 老领导们挣扎出席
‘19大’牢握港澳全面管治权 民主派忧政策逐步收紧
習大帝專權對香港的影響
采访十九大外媒记者成防控对象 小组讨论官员捧习记者惆怅
观点:“十九大”后中共执政方略如何变革
《纽约时报》刊文,评习近平十九大报告的五个关键议题
中共十九大宣扬文化自信 常委官员表态力挺习思想
强国、矛盾、改革:习近平十九大报告关键词
十九大选举又要作弊了
港媒:王岐山“见好就收” 退常已定
中共19大讲文化自信 加紧管控思想言论
十九大安保升级,批评人士、夜店和Airbnb遭殃
十九大期间高压维稳 高科技定位抓捕访民
习近平之名与党领导一切的“原则”入党章 开启中共执政第三高潮
中共十九大闭幕 习思想入党章 新中委出台
习近平料将推迟确立接班人,这意味着什么?
中共新一届政治局常委揭晓:陈敏尔胡春华出局
政治局新常委 你不可不知的五件事
十九大崇拜风炽烈 赞习近平英明领袖精神北斗
中共十九大七常委档案:细看中国最有权势的七个人
習近平化身「新毛澤東」新在哪?
李显龙:中国进入习时代,习的影响将延续到2050年
十九大闭幕,川普贺习近平取得非凡地位
十九大发展目标为何不再提GDP翻番?
习近平欢迎记者 但批评中国的媒体别来
美媒:习近平终结集体领导时代并谋求延长任期
英媒:世界应警惕习近平输出专制模式
不许一些外媒参加19大记者会被指“真荒唐”
没有接班人的“新时代”:习近平大权独揽
中国“明斯基时刻”从哪里来?
“万能主席”习近平,诸多头衔背后的权力加冕
习近平的未来三十年
鲍彤:国无需既定“接班人” 摆脱溢美才是新时代
亚太媒体如何報道中共十九大
美专家:习近平推中国模式是极其危险的趋势
习总亲自面试领导机构人选意味党内投票机制已报废
一瞥中共十九大
法新:习近平的“新时代”没有自由空间
中国集体领导时代走向终结
政治局改为每年要向习近平述职意味架空常委集体领导
中共十九大意味着什么?
中共展开十九大后地方大员人事调整
19大后一带一路上瓜达尔的淘金热
习近平权威之下,惴惴不安的中国企业家
习时代的中国互联网行业将向何处去?
中国新一届领导人希望淡化增长目标
习近平的下一步:提高中共党员忠诚度和使命感
十九大后的中国经济仍是主要矛盾
王岐山“裸退”说明了什么? ——“七上八下”原来已经成为明文规定
习近平是谁?他想干什么?他会输得很惨?
王滬寧會成為陳伯達第二嗎?
习近平会见中美商业领袖,重申深化改革承诺
我和王沪宁的十年交往
习家班选人的四个原则
其他相关文章
胡平演讲如何解读中国之崛起
美国检方对中非跨国行贿案涉案人员提起刑事指控
共享经济在中国只是徒有虚名?
留英“海归”第一人——清朝书生黄亚东
缅甸问题:中国“改口”背后有哪些考量
川普宣布将朝鲜放回恐怖主义支持国名单
毛泽东晚年的一次投降仪式
柏拉图——哲人不王
儒家如何变成御用神话?
中国电动车市场面临需求困境
熊猫外交前景堪忧?
中国人的三粒壮阳药:明君、大侠和廉吏
以道胜,以奇谋——历史细节的意义
民谣集锦(官场篇)
北京大兴大火揭开工业大院安全顽疾
任正非:美国将经久不衰!
今天的英国精英如何看待鸦片战争?
美国的领导力及自由主义国际秩序的未来
平论Hot | 津巴布韦政变,穆加贝发表电视讲话拒绝辞职(视频)
《基本法》成了「基本乏」