Political China
Political China
推特 臉書  
政治中国
政治中国
中国新一届领导人希望淡化增长目标
作者:LINGLING WEI, CHUN HAN WONG

中国新一届领导人计划不再强调政府的增长目标﹐这或许意味着中国政府会再次把重心放在让经济更加稳定长期发展上。

习近平的高级经济顾问杨伟民周四在新闻发布会上表示﹐中国政府不会再提GDP翻番目标。中国政府之前提出到2020年要实现经济规模比2010年翻番的目标。

身为中央财经领导小组办公室副主任的杨伟民称﹐中国经济已转向高质量发展阶段﹐不再是高速增长阶段。

一些中国官员表示﹐这并不一定意味着中国将完全放弃增长目标。他们称﹐不再强调具体的数字目标会让政府有更大的空间来管理经济。

杨伟民表示﹐不是不要增长速度﹐而是要通过质量、效率、动力三个变革来实现。

在这番讲话之前﹐中共十九大刚刚闭幕﹐习近平在这次大会上获得了几十年来无可比肩的权威。在他第一个任期之初﹐他似乎支持旨在引导中国经济走上速度较慢但更加稳定增长道路的措施。但是近几年﹐中国领导人又回到了依靠债务和政府投资来保持经济稳定增长的战略上。中国今年的经济增长目标为6.5%左右。

在上周的中共十九大开幕讲话上﹐习近平未明确提及未来几年的经济增长目标﹐但他多次重申了到2020年全面建成小康社会的目标﹐并且表示中国必须完成他的前任所提出的这一任务。到2020年GDP翻一番的目标是在五年前的十八大工作报告中提出的。

当被问及这个目标时﹐杨伟民表示﹐2020年翻番没有改变。他暗示新目标将不会包括这类硬性指标。

习近平讲话没有提及明确的经济增长目标﹐这让经济学家和分析人士猜测﹐未来几年中国政府将容忍经济增速回落﹐并且推进一些迫切需要实施的改革﹐例如缩减中国不断膨胀的债务规模。

8月份国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简称IMF)敦促中国淡化对增长目标的关注。IMF称﹐中国需要果断采取政策行动来改变债务高速增长局面并且实现平稳过渡。该机构称﹐一个前提条件是淡化硬性的GDP高速增长目标以及为实现这些目标所必需的超额信贷。

在十九大召开前﹐中国政府加大了经济刺激力度。分析人士预计﹐会议闭幕之后中国领导层的重心将转向经济改革﹐经济增长目标可能下调。

麦格理证券(Macquarie Securities)中国经济学家胡伟俊(Larry Hu)称﹐未来一到两年中国经济增速可能进一步回落到6%左右。

—— 原载: 华尔街日报中文版
本站刊登日期: Sunday, October 29, 2017
关键词: 中国经济
特别专辑: 中共十九大
亚太媒体如何報道中共十九大
美专家:习近平推中国模式是极其危险的趋势
习总亲自面试领导机构人选意味党内投票机制已报废
一瞥中共十九大
法新:习近平的“新时代”没有自由空间
中国集体领导时代走向终结
政治局改为每年要向习近平述职意味架空常委集体领导
中共十九大意味着什么?
中共展开十九大后地方大员人事调整
19大后一带一路上瓜达尔的淘金热
习近平权威之下,惴惴不安的中国企业家
习时代的中国互联网行业将向何处去?
习近平的下一步:提高中共党员忠诚度和使命感
十九大后的中国经济仍是主要矛盾
王岐山“裸退”说明了什么? ——“七上八下”原来已经成为明文规定
习近平是谁?他想干什么?他会输得很惨?
王滬寧會成為陳伯達第二嗎?
习近平会见中美商业领袖,重申深化改革承诺
我和王沪宁的十年交往
习家班选人的四个原则
其他相关文章
中国经济现十年来最慢增速 恐持续放缓
南海新危机时代中国强化控制,美国面临考验
“私企退场论” 国进民退加剧 中国民企惶恐情绪蔓延
特朗普支持者:“我才不在乎他是否付钱给AV女”
“我们付不起钱”:马来西亚暂停中国大型项目
若中国武统,有多少台湾人愿意上战场?
香港七一大游行,呼吁中国结束一党专制
一位想获得中国公民身份的美国参议员候选人
如果中国呼吁抵制美国商品,会发生什么?
被政府接管的安邦继续出售投资产品
华尔街日报:两会“白眼姐”红遍全中国
中共把反腐监督范围扩大到所有公职人员
美国要求中国将双边贸易逆差减少1,000亿美元
中国经济面临水危机
英国机构报告:中国军力全球化开始挑战美国
从新竹到纽约,台湾“快乐牛肉面”飘香美国
美国社交媒体“造粉工厂”
“末日时钟”拨快30秒,人类距离灭绝更进一步
CIA“锄奸”行动主角被指与中国情报人员联系密切
为何经济形势不支持货币政策收紧?