Chinese Diplomacy
The Values and Diplomacy
推特 臉書  
外交纵横
价值与外交
美国拟调整核战略,放宽核武器使用限制
作者:DAVID E. SANGER, WILLIAM J. BROAD

华盛顿——新起草的美国核战略已提交给唐纳德·特朗普总统审批。这一新战略扩大了允许使用核武器的范围,把对美国基础设施遭受的范围广泛、但非核的毁灭性打击的响应包括进来,还包括被现任和前任政府官员描述为对最严重的网络攻击的响应。

几十年来,美国总统一直威胁会对敌方“首先使用”核武器,但仅是在非常有局限性的情况下,比如作为对美国遭受生物武器袭击的回应。但这份新文件首次扩大了核武器的使用范围,将试图破坏涉及面极广的基础设施,比如国家电网或通信网路的打击包括了进来。这类基础设施最容易受到网络武器的攻击。

这份名为《核态势评估报告》的草案是在五角大楼撰写的,目前白宫正在对其进行审查。报告的最终版本预计将在未来几周公布,它代表了美国核战略的新看法。草案是《赫芬顿邮报》(HuffPost)上周首次披露的。

报告把美国面临的战略前景描述为相当不乐观,不仅提到俄罗斯和中国在核武器上的进步,还提到了朝鲜的进展,以及伊朗的可能进展。

“我们必须正视现实,看到这个世界上的存在,而不是我们所希望看到的东西。”这份文件草案说。草案接下来说,特朗普政府的新主动权在于“重新调整我们的核政策,让其符合我们对如今所面临威胁的现实评估,以及未来安全环境的不确定性。”

五角大楼拒绝就评估报告草案置评,因为特朗普尚未批准这份报告。白宫也拒绝置评。

但三名现任和前任政府高级官员表示,针对美国及其利益的大规模网络袭击,将会包括在几类让美国可能有理由进行核响应的外国侵略行为之内,尽管他们强调仍有更传统的其他报复形式。这些官员要求匿名,因为他们未得到讨论政策草案的授权。

曾为巴拉克·奥巴马(Barack Obama)总统担任高级核顾问的加里·萨莫雷(Gary Samore)说,这份战略草案的大部分“逐字逐句地重复了奥巴马宣布的政策的主要内容”,包括其声明,既美国“只会在保护美国或其盟国和伙伴至关重要利益的极端情况下,考虑使用核武器”。

但最大的不同在于什么情况构成“极端情况”的新说法。

在特朗普政府的草案中,这些“情况可能包括意义重大的非核武器战略打击”。草案说,这些情况可能包括“对美国、盟国或伙伴的平民人口或基础设施的打击,以及对美国、盟国的核武装力量,其指挥与控制系统,或警告和判定能力的打击”。

草案并未把导致美国瘫痪的严重网络攻击明确为极端情况之一。但专家表示,网络攻击是在不使用核武器的情况下,让电网、手机网络,以及互联网骨干网等系统瘫痪的最有效的方式之一。

“2001年,我们曾为如何建立针对恐怖主义的威慑大伤脑筋,因为恐怖分子没有让他们受牵制的人口或领土。网络攻击制造了类似的困难,”科丽·舍克(Kori Schake)说。她曾在乔治·W·布什(George W. Bush)总统执政期间,在国家安全委员会(National Security Council)和国务院担任高级官员,现在是伦敦国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)的副所长。

“所以,如果网络攻击能让重大基础设施遭受有形破坏,导致死亡的话,”舍克说,五角大楼现在已经找到了一种“建立威慑动态”的方法。

草案把美国核武库的指挥与控制系统评为“冷战遗产”,对该系统所面临的“太空和网络空间不断扩大的威胁”表示“特别关注”。这是越来越多的警告声中的最新声音,人们警告说,核反击网本身可能丧失能力,或在一场网络攻击中被灌以虚假数据。

到目前为止,美国所有的主要对手——包括俄罗斯、中国、朝鲜和伊朗——都没有进行过可能会引发更大、更猛烈回应的网络攻击。

俄罗斯人曾把名为“黑能源”(Black Energy)的恶意软件装入美国的公共电力系统,但从未试图制造过大面积停电;他们曾派缆线切割潜艇沿着连接北美大陆的海底光缆行驶,但没有切断过光缆;朝鲜曾对索尼(Sony)等公司发起网络攻击,并曾用网络武器给英国的医疗系统制造混乱,但从未直接对美国发动过攻击。

尽管如此,这份文件承认,美国、俄罗斯和中国近年来都更新了战略,以反映一种现实,即任何冲突都将始于对空间和通信系统的迅速打击。比如,奥巴马政府曾有过一个代号为“氮气宙斯”(Nitro Zeus)的秘密计划,一旦发生与伊朗就其核武器进行的谈判失败、华盛顿发现自己将与德黑兰开战的情况时,会对伊朗采取令其无法还手的网络攻击。

草案中还有其他地方与奥巴马政府的政策不同。

新战略草案赞成美国制造小型、低当量的新一代核武器,其中一些在奥巴马政府时期已在研发。一些专家警告说,这种小型武器可能会让核武器与非核武器之间的区别变得模糊,从而让其使用更具诱惑力。

草案直截了当地说,俄罗斯正在测试第一艘自主核鱼雷,美国官员认为这种鱼雷将主要靠人工智能制导,即使与莫斯科的通讯被切断,也能打击美国。这是华盛顿首次公开承认这种水下武器的存在,其原型是物理学家安德烈·萨哈罗夫(Andrei Sakharov)在1960年代首次提出的,萨哈罗夫后来加入到苏联最著名的持不同政见者行列。

该鱼雷的研发是奥巴马政府发现的,国防界对其已有广泛讨论,但五角大楼从未在公开场合将其作为一个未来的重大威胁提及过。

特朗普很少公开批评俄罗斯总统弗拉基米尔·普京,或俄罗斯在世界各地的进攻性行为。但五角大楼的这份文件对莫斯科做法的描述是,它制造了如此之多的不稳定,以致于美国可能会被迫改变奥巴马减少美国核武库的作用和规模的承诺。

俄罗斯正在采取“靠升级核武器制胜的军事战略和能力,”美国国防部长吉姆·马蒂斯(Jim Mattis)在报告的导言中写道。“这些发展,加上俄罗斯对克里米亚的入侵,以及对我们盟友的核威胁,标志着莫斯科已经毫不掩饰地重返大国竞争。”

对美国总统来说,改变美国对使用核武器所声明的政策相对容易,但改变美国核武库的组成则相当困难,这不仅需要大量的资金,而且需要许多年、甚至几十年的规划和执行。

根据去年的估计,对美国核武库进行为期30年的改造所需费用为1.2万亿美元。分析人士说,特朗普政府的扩大了的计划将会让费用大幅提高;他们指出,要等到联邦政府公布其2019财年预算提案之后,才能对这笔费用做出可靠估计。

“这项激进的新政策几乎在所有方面让核武器与常规武器之间的界线变得模糊,”安德鲁·C·韦伯(Andrew C. Weber)说。他在奥巴马政府担任助理国防部长期间,曾领导一个负责美国核武库的机构间小组。

他补充说,如果被采用的话,新政策“将使核战争更有可能发生”。

翻译:Cindy Hao

 
—— 原载: 纽约时报中文网
本站刊登日期: Wednesday, January 17, 2018
关键词: 美国 核武器 放宽
其他相关文章
美国清真寺主要说阿拉伯语吗?
特斯拉的“小目标”:在中国年产50万辆电动车
特朗普能带美国打赢贸易战吗?
独立宣言(中英文)
朝鲜弃核承诺受考验 被指试图欺骗美国
贸易伙伴纷纷转向,美国正在走向边缘
平论Live | 美国华盛顿郊区发生血洗报社枪击案,中国人民币一路贬值何时到头?(视频))
习近平会晤美防长就南海强硬表态
美国芯片机密遭窃案背后,中国的科技大国雄心
写于2300年前的《楚帛书》如何流落到了美国?
美国退出联合国人权理事会抗议偏袒中国
白宫报告:中国制造2025威胁美国经济与国家安全
华为在全球科技冷战中的新前线:澳大利亚
美国从联合国人权理事会退群的前因后果
美国退出联合国人权理事会 称中国等成员国严重践踏人权
国际政治、核武器、北朝鲜
平论 | 美国加拿大税负漫谈,与中国差异到底有多大?(视频)
“美国在台协会”风雨40年:美中台三方外交变迁
对抗中国,美国需要的是盟友
Facebook与至少4家中国公司共享数据