China & the World
Geopolitics in Asia Pacific Region
推特 臉書  
中国与世界
亚太地缘政治
金正恩与文在寅见面时说了些什么?
作者:纽约时报
 

朝鲜领导人金正恩与韩国总统文在寅的会晤提供了一个难得的机会,可以听到金正恩率性地讲话,而无需经过官方媒体的过滤。

虽然两位领导人之间的大部分讨论尚未被披露,但韩国官员描述了其中一些。这些谈话是他们于周五在非军事区韩国一方会面时发表的

“现在你在韩国,我想知道我什么时候可以跨至朝鲜,”当金正恩跨过边界,两人握手时,文在寅说。

“你为什么不现在(就跨过来)呢?”金正恩说。

拉着文在寅的手,和他一起越过一块低矮的混凝土界石。他们站在朝鲜,握手了几秒钟,然后回到韩国。

金正恩还调侃了朝鲜导弹和核试验,它们在近年来引发了严重关切。

“我听说你因为我们(试射导弹)而好多次在凌晨被吵醒,不得不去参加国家安全会议,”金正恩微笑着说。“早起床肯定已经是你的习惯了。我将确保你的清晨睡眠不会再被打扰。”

“现在我可以安心入睡了,”文在寅回答。

在一次谈话中,金正恩提到了双方关系中的几个微妙之处。

“在我来这里的路上,我看到那些对朝鲜军队的炮弹感到紧张的人——包括延坪岛的居民、脱北者和背井离乡的人,对今天的会议寄予厚望。”他说。

金正恩提到的延坪岛是指2010年朝鲜发起的一起袭击事件的发生地,该事件造成两名韩国海军陆战队员和两名平民建筑工人死亡。“背井离乡的人”指的是在朝鲜战争期间离散的家庭。

“我期待充分利用这个机会,让我们有机会愈合南北之间的创伤,”金正恩补充道。“分界线实际上并不高,当很多人踩上它并越过它时,它可能会消失。”

文在寅提到最近在朝鲜发生的一起巴士车祸,该事件造成32名中国游客和四名朝鲜工人身亡。

“我听说朝鲜发生了一起不幸的事故,”文在寅说。“你一定一直在忙着处理它。有人告诉我,你亲自去了医院,会见遇难者,并为他们准备了专列火车。”

没有迹象表明金正恩回复了这个话题。

双方领导人均提到了对和平的期望。

“我来到这里,是为了结束这段对抗的历史,并与你并肩工作,来解决我们之间的障碍,”金正恩说。“我有信心,更光明的未来等待着我们。”

文在寅回答说:“我们两个是直接处理朝鲜半岛问题的人,但我们也应该与世界各国并肩努力。我们应该主动处理我们的事务,以使周围的国家能够跟随我们。”

虽然一些讨论涉及了自1950年朝鲜战争爆发以来,朝鲜半岛上的暴力和流血事件,但两位领导人也试图插入了一些轻松的时刻。

文在寅形容金正恩的妹妹金与正2月参加冬奥会时在韩国受到的广泛关注。

她“在韩国成为了明星”,文在寅说。代表们听到后笑了。金与正周五也与她的哥哥一起来到了韩国,据韩国官员称,金与正听到这一评论后明显脸红了。

尽管会议意义重大,但两位领导人也显然进行了一些闲聊。

“你怎么到这里来的?”刚刚见面时,文在寅问金正恩。

“我一大早乘汽车经过开城而来,”金正恩回答。“你一定也是一早就出发了。”

文在寅回答说:“我只花了一个小时。”

 
—— 原载: 纽约时报中文网
本站刊登日期: Friday, April 27, 2018
关键词: 金正恩 文在寅
特別專輯: 北韓危機
金正恩向韩国示好,是善意还是策略?
丹东女富商马晓红和她的对朝贸易帝国
从慕尼黑到板门店:绥靖主义的幽灵在徘徊
美国军方加紧为对朝战争做准备
“金正恩的伊万卡”将出席冬奥会开幕式
金家父子曾用巴西护照申请西方国家签证
特朗普金正恩即将亲密接触 中国“面临被边缘化危险”
美朝直接会晤,中朝行将反目?
朝美首脑会晤可能带来的三大难题
看不见的支援线 ——从朝鲜向中国出口电力谈起
金正恩突然访华 试图安抚中国争筹码的一步
金正恩访华承诺半岛无核化 朝中社未见报道
新冷战萌动中的习金会
一改冷淡态度,金正恩热情接待中国特使
朝鲜为何突然宣布停止核试验
金正恩真的会放弃核武器,转向发展经济吗?
中国学者确认丰溪里的山塌了 朝鲜停止核试验的西洋镜给拆穿了?
朝韩峰会于板门店举行 双方宣布争取年内结束战争状态
分析:韩朝仍需克服长期不信任
美国务卿取消朝鲜行,中国成美朝僵局症结?
其他相关文章