Cultural China
Cultural China
推特 臉書  
文化中国
文化中国
端午特写:大江南北的粽子和背后的乡愁
作者:BBC
粽子图片版权CNA
Image caption端午节是华人主要节日之一,但是粽子却不一定是特定的应食品

端午节到了,大多数的华人大概都免不了要吃粽子应景,但是对许多人来说,一颗粽子代表着对家乡深深的思念。

粽子说是应景的食品,但是在华人聚集的地方,却也不是那么难见,即便或许居住之地难见粽子,也会动脑筋自己动手包粽子。

粽子的由来,大家大概也都耳熟能详,但是粽子和乡愁,有着什么样的关联?

据称是纪念屈原而发展出来的粽子,虽然都叫做粽子,但是大江南北口味、风味、馅料也都有着天南地北的差异。

粽子图片版权WEIBO

粽子传奇

以台湾为例,1949年之前,大概没有什么人听过"湖州粽子"之类的"外省粽子",因为外省粽子是被迫离乡逃难的人们带到台湾的。

在这之前,台湾的粽子是以闽南的泉州肉粽、客家风味的粽子为主,没有白糯米豆沙馅包了块猪油或者酱油味糯米饭包块肉馅、用竹叶包成长方形的湖州粽。

台湾有一首在二战结束时编写的闽南语歌曲叫做"烧肉粽",讲述生活不易,晚上骑着单车卖热的肉粽,可见当时台湾的粽子是以传统的南方泉州肉粽为主流。

1949年,蒋介石讲的"大陆沦陷"、毛泽东讲的"建立新中国",上百万的军人、平民越过台湾海峡到了台湾。

深信蒋介石"反共必胜、复国必成"的人们,原本以为没几年就可以回家了,结果这一天一直没有到来,逢年过节的时候思念家乡的心情就格外浓烈。

端午节吃粽子就与中秋节吃月饼一样,或许对这些离乡背井的难民们有着暂时抚慰思乡之情的作用,到了端午节,几家卖湖州粽子等外省粽子的店家总是门庭若市。

天下游子

另外一种乡愁是留学生,到了异国他乡不说,有的学校附近人烟稀少、景色荒凉,想要吃粽子绝非易事。

1980年代,那个没有网路、国际电话费用奇贵的年代,到了端午节,留学生只好凭自己对妈妈、奶奶或者外婆做的粽子所留下印象,七手八脚甚至狼狈不堪。

做出来的粽子也许和记忆中的口味有着天南地北的差距,样子可能也和一般粽子的形象差别颇大,但是却也舒缓了多少留学生想家思亲的情绪。

粽子在中国、香港或者台湾,并不是特定只有过端午节才会出现的应景食品,不少在外漂泊、难得回家一次的游子,回到家乡也会吃个粽子解解馋,过过瘾。

随着社会形态与结构的改变,现在多了另一种乡愁,就是在外地打工、打拼事业的人。

他们在异乡谋生,也许是从香港到中国内地,或者是中国内地到香港、也可能是从台湾的某一个地方,到香港、到中国就业。

也许粽子在他们就业的地方唾手可得,但是缺少的是那么一点家乡的味道和气氛;剥开粽子的竹叶,热气上来,眼睛也模糊了………..

(本文首次发表于2016年端午节,由当时BBC中文记者威克撰写)

—— 原载: BBC
本站刊登日期: Monday, June 18, 2018
关键词: 端午节 乡愁
其他相关文章
沙特记者卡舒吉被杀案:中情局认定王储下令但白宫称无定论
APEC峰会首次无公报收场 暴露中美角力
香港雨伞运动审讯:占中三子等煽惑公众妨扰案开审
改革开放40年强调港澳贡献 习近平谈话淡化政治?
APEC峰会:南太平洋群岛 中国全球角力新前哨
一战百年 影响中国国运的六次抉择
自我审查的恐惧:流亡作家马建在香港引发的风波
人权审议 中国如何应对新疆再教育营问题
“或与习近平友谊不再” 解读特朗普中国干预选举论
“政冷经热”的进博会 能否为中国抵御贸易打击
中期选举前的中美关系:“脱轨”背后的多面特朗普
机器人能顶半边天:未来城市靠人工智能建造
中巴的爱恨交缠 巴基斯坦新总理访华求财
重庆“愚蠢”车祸惨剧 乘客与司机打斗致公交车坠江
金庸的政治江湖:神龙教影射中共 因“六四”伤心隐退
废约后美俄放手发展中程核导 欧洲安全阴云密布
“巴西特朗普”博尔索纳罗当选总统带来的不确定因素
中国投资遭遇英国零售寒冬 市场机遇仍存
揭开英国神秘间谍生活的“庐山真面目”
新加坡教育全球顶尖 成功背后的焦虑与反思