News
News
推特 臉書  
要闻
要闻
彭斯严责中国檄文引用鲁迅名言 仍遭无中生有斥回
作者:小山

media

图为美国副总统彭斯于2017年4月15日

今年是作家鲁迅短篇小说「狂人日记」发表100周年,但这并没有在中国引起太多注意。让鲁迅又「火热」起来的,反而是美国副总统彭斯10月4日的演讲。彭斯引用鲁迅的话如下,「中国人对于异族,历来只有两样称呼:一样是禽兽,一样是圣上。从没有称他朋友,说他也同我们一样的。」中国官方数度回击彭斯时,没有就此抗议惩罚。

据中央社今天报道,美国副总统彭斯10月4日对中国大加指责的演讲 ,却也让鲁迅又火了。今年是作家鲁迅短篇小说「狂人日记」发表100周年,但这并没有在中国大陆引起太多注意。让鲁迅又「火热」起来的,反而是美国副总统彭斯的演讲。

政治人物通常都明白,有份量的文人言论可以为自己增色,表达不那么硬梆梆,也更传神。此外,还可以彰显引用者的学问,表现自己是行家。

报道指4月,具有历史意义的南北韩总统「文金会」举行后,中国外交部发言人华春莹引用了鲁迅的诗句「渡尽劫波兄弟在,相逢一笑泯恩仇」,表示对两国领导人跨
出历史性一步的赞许和期待。

而10月4日,彭斯演讲引用的则是鲁迅「随感录 48」的内容,原文是这样的:「中国人对于异族,历来只有两样称呼:一样是禽兽,一样是圣上。从没有称他朋友,说他也同我们一样的。」

中央社说,彭斯的文胆肯定知道鲁迅在中国人心目中的地位,引用这麼一句犀利言论,来为自己谈中美关系的渊源找到背书,然后趁势说:「美国向中国伸出了援手。我们希望,北京很快会以行动而不是言词作出回应,重新尊重美国。」

据报道说,鲁迅的文章上得了庙堂,也入得了厅堂。在他成为「课本作家」的中国大陆,几乎人人心中都有自己的鲁迅语录,都可以「为我所用」。

中央社的记者日前走进上海一家韩式烤肉餐厅的洗手间,赫然见到墙上贴著这么一段话:「时间就像海绵里的水一样,只要你愿意挤,总还是有的。鲁迅」。

如此励志小语出自鲁迅?据说这是他说过的话,而在张冠李戴的网路世界里,恐怕也只有鲁迅的超级粉丝可以回答是与不是的问题。

鲁迅1936年过世,因为曾加入左翼作家联盟,中共建政后将他的文章大量收进教科书。近年来这些篇幅已持续降低,但鲁迅作品的经典人物与意象,仍普遍为中国大陆民众熟悉,拿来议论时事也无需解释。

报道说,除了两岸都熟悉的「阿Q」之外,常见的还有形容官僚或富豪的「赵家人」、讽刺众多无知者消费受害者的「吃人血馒头」等。而「狂人日记」结尾那句「救救孩子…」更是百年来的经典名句,可用在任何因社会无良导致幼童或青年牺牲的景况。

一些20多岁到30餘岁的大陆民眾表示,学生时代并不喜欢鲁迅的文章,太难、太沉重、要背诵等等都是原因,但是有了社会历练后,不得不佩服鲁迅犀利的笔调和观察力。

报道说,渐渐走出教科书刻板形象的鲁迅,正用另一种方式散播他的影响力,包括「重读」以及名人的「引用」。然而,一名读者说,「再深刻、犀利,也没能改变什么,他笔下的情况,现在也还是这样。」

 
 
—— 原载: RFI
本站刊登日期: Sunday, October 7, 2018
关键词: 彭斯 鲁迅
其他相关文章
我的忏悔——从人到“驴”的自白
疯牛强闯瓷器店之三
维吾尔裔美国人发声,呼吁关注新疆拘禁营
“政治凌驾专业”?逾千亿港珠澳大桥在香港引发的五大争议
与中国相比 为何英国超市食品这么便宜
中国经济现十年来最慢增速 恐持续放缓
平论Live | 债务危机尚未全面爆发,A股已跌破2500点, 凛冬将至的最后忠告(视频)
正被肢解的香港傳媒
評北師大地球院圍堵冰川的宏偉暢想
中国为什么可能重蹈日本覆辙?
从孟宏伟事件彭斯演说看北京的外交处境
我希望贸易战早打大打
《中国大跃退》:习只顾造神不惜摧毁数十年改革开放机制
樓價短期將大跌三成
全球竞争力排名:美国重返首位 中国第28位
二零一八宣言
美国大规模扩大对外援助,反制中国影响力
中宣部见港媒高层:港媒集体删改报道引发自我审查的忧虑
从档案袋到信用评分 中国是否正走向“奥威尔式”监控社会
0:08 / 1:12 平论Live | 流亡美国记者卡舒吉在沙特驻土耳其使馆被肢解残杀,美国能否惩罚沙特?(视频)