Political China
Hong Kong and Mainland
推特 臉書  
政治中国
香港与大陆
香港民主的未来岌岌可危
作者:李柱铭(Martin Lee) 译者: 黄铮 张薇

香港——香港1997年从英国移交给中国后的近17年里,我们香港人一直梦想着北京曾承诺的真正的民主。然而今天,我们的自治权及其支撑的法治面临着来自大陆中央政府的威胁。

对香港新闻自由的侵犯是北京干预本港事务的最新事例。不过,更为有害的是,大陆领导层及其香港盟友持续开展否决香港人未来民主权利的行动。这种保证给我们的权利不仅出现在1984年的《中英联合声明》中,还写入了1990年颁布的香港小宪法《基本法》。

当中国最高领导人邓小平承诺保持一种新的制度安排,即他口中的“一国两制”时,全世界共同支持了将香港从英国移交到中国手中的协议。我们把这些话牢记于心。

1997年以来,我们带着一种准民主的政治体制艰难前行。时至今日,香港立法会仅有一半的议员由民众直选产生,剩下的则由被称为“功能界别”的行业协会推举,而它们之中的大部分受北京掌控。我们的领导人,即行政长官,由亲北京的一个委员会选出。这个委员会仅由1200人组成(全港人口为700万)。

香港人一直期盼着2017年的到来——这是回归20周年,也是北京规定的我们终于可以通过一人一票的普选推举出行政长官的时间点。选举程序在操作层面的细节尚未确定,但现在,随着如何推进选举的公众辩论的进行,中央政府官员却在移动球门柱,提出了全体候选人必须“爱国”等诸多要求。

2013年,全国人大法律委员会主任委员乔晓阳在座谈会上表示,不能允许与中央“对抗”的人担任行政长官。另一名中央高级官员李飞也重申了这一观点。这些表态并不十分婉转,表明北京对普选的想法与香港人——以及全世界——大相径庭。

建制派正寻求通过提名程序来操控2017年的选举。他们认为,行政长官的候选人应当由提名委员会推举,而不是公众。他们还提出,只要每个香港人都有权在大选中投票(就算是经过事先筛选的候选人),港府就满足了“普选”的要求。

上周,主管中共港澳事务的张德江在北京的会议上发表了一番扑朔迷离的讲话。一些分析人士认为,这番话表明,北京已下定决心要控制所有候选人的提名。

在大陆,筛除批评意见是家常便饭。可是在香港,一套准许北京有效控制候选人遴选流程的体制,会永久性地断送我们对真正民主的希望,并且会侵蚀政府制度的透明度、合法性和信誉。如果我们不能在2017年通过真正民主化的途径选举自己的领导人,那么我们对中央政府可能抱有的任何信任都会消失。

还有其他一些令人担忧的迹象,表明香港的自治正受到侵蚀——这些迹象提醒我们,在缺乏权力相互制衡的情况下,没有哪种政治制度能保持稳定。

现任行政长官梁振英(Leung Chun-ying)有在做决定前咨询北京的倾向。2012年,政府试图在所有的小学生中推出“爱国主义教育”和一本教材。该手册形容中国共产党是“进步、无私与团结的执政集团”。(在爆发大规模抗议后,相关计划被推迟了)。

最近最让人不安的事例,是北京对香港新闻自由的干涉。今年1月,独立报刊《明报》受人尊敬的总编辑被建制派的管理人员所取代(披露一下:我是为《明报》定期写稿的特约专栏作家)。大多数独立分析人士和该报的许多记者都认为,是中央政府向《明报》所有者施压做出了这一变动。在这场神秘而令人不安的变动中,上个月又发生了一起恶性袭击事件,刘进图于(Kevin Lau Chun-to)光天化日之下在街头遭遇恶意袭击。

同时,中央官员近来要求许多大型国际银行撤销他们在政治立场独立的香港报刊上投放的广告,以此惩罚这些新闻机构的独立精神,大多数银行都照做了。

新闻自由观察机构还在继续看到加大审查、自我审查,以及阻碍媒体报道的现象。

通过拒绝让香港人享有民主选举本港领导人和全体议员的权利,同时加大干涉香港人的自由,中央政府正在破坏1997年建立的、保护香港民众基本权利的政治框架。更糟的是,中央政府的干预引发了香港和北京之间无休止的对抗,结果,香港人只能在街头抗议,除此之外别无其他政治途径。

邓小平为香港制定的规划的过人之处在于,它保护了我们的核心价值观,即自由、法治、反腐机制和独立的司法体系——对我们当中的乐观主义者而言,它还为大陆民众提供了一个可以因循的样本。

普选是兑现邓小平制定的“港人治港”规划的唯一途径。让我们期待,邓小平的继任者能回心转意,防止他的蓝图变成一长串破碎的承诺。
 

作者是香港长期民主活动家和民主党首任主席。

—— 原载: 《纽约时报》
本站刊登日期: Monday, March 17, 2014
关键词: 香港 民主
專題: 香港動態
大灣區絕非救命稻草
林鄭今開facebook live 泛民號召圍攻
田北辰認為港鐵營利為目標不妥 是時候討論回購
Google亞太演示日 港初創躋身十強
佔旺藐視法庭案 黃浩銘上訴被拒
港獨演講後要23條立法?林鄭:無時間表
陳浩天:美制裁港官可制衡北京
合資格港人可申領内地居住證
鄧龍威翻案曙光初現
本土登革熱大爆發
中央已經留一手?劉兆佳:可直接向特首發指令處理
過去一年4.1萬單程證人士來港
專業議政籲建制派醒覺 撐《特權法》徹查沙中線
蒙在鼓裏就沒有錯嗎?
15億被凍結 郭文貴女兒公司覆核
調查:港人理想退休金505萬 料62.4歲退休
陳國強擬戰九西 測試政治篩選底線
學者:民族主義越壓越強
陳浩天:美國應重新檢視《香港政策法》
FCC副主席:言論自由是底線
其他相关文章
如果浅薄成为国家病症
用一场深刻、全面的真正改革来应对挑战
美欧日走向零关税自由贸易协定,WTO的命运?
一寸山河一寸血,抗日阵亡的国军将领名录
在中国好戏开场:权力和资本开始互相较量
土耳其之后,又一个大国摇摇欲坠!
权力如何阉割我们的历史记忆
这才是美帝长盛不衰的秘密
西方价值观到底碍我们什么事儿?
联合国专家指中国在新疆拘押百万维族人
“生娃也是国家大事”:中国鼓励女性多生孩子
“我去大陆工作,不代表我不爱台湾” 中国对台软策略是否见成效
土耳其里拉闪崩 是旅游的好时机吗?
《台湾旅行法》通过后 蔡英文再度过境美国有何“突破”
平论Live | 土耳其里拉崩盘,俄罗斯卢布,南非兰特大贬值,人民币还能挺多久?(视频)
从伯尔和汉密尔顿的决斗说起
呂智恒:“一八憲章”旨在體制外的新體制
震央就在身旁 港府坐視危機
民間軟實力抗衡中共銳實力
逃离雄安