China & the World
China & the World
推特 臉書  
中国与世界
中国与世界
中方谴责诺奖政治企图改变中国
作者:RFA
中国外交部星期四再次谴责将诺贝尔和平奖授给刘晓波是企图中国发生变化的政治决定。另外,美国《外交政策》选出的“全球百名思想者”中,有多名中国人,包括刘晓波上榜。人民网作出报道后又删除。

诺贝尔和平奖颁奖典礼日益临近,中国政府面临新一轮的国际压力和质问。 

周四的中国外交部新闻会上,有外媒记者提出,中国关押刘晓波并软禁其妻子,令诺贝尔和平奖自纳粹德国以来,首次出现无法颁予获奖人的情况,并请中方评论。 

发言人姜瑜的回应,强烈谴责了诺和奖授予刘晓波是要促进中国产生变化的政治决定。 

“你这个问题很有挑衅性……诺委会不是有人就公开讲过,今年的诺和奖是一个政治决定,还要促进中国产生变化,我想由此可以清楚看出,他们有明显政治企图,这完全违背了诺和奖的宗旨,我想,任何不带偏见并持正义的人都会得出正确的判断。” 

被问到与挪威关系将会何时恢复时,中方并不讳言因诺奖暂停与挪威关系,并称难以维持此前的友好。 

姜瑜说:“我刚才讲过,挪威的诺委会把和平奖颁给了一个因触犯中国法律而正在服刑的犯人,挪威政府还公开表示支持,要维持以前那种良好关系的状态,我想是困难的。” 

而接下来的日子,中国政府可能会越来越不高兴。 

刘晓波被关押、国内各领域民间维权、异议人士被限制出境的同时,10号,奥斯陆的诺贝尔和平奖的颁奖礼将聚集各方中国政府拒诸国门之外的流亡民运、异见人士,包括维族人权人士热比娅,周五也确认收到邀请将作为嘉宾前往。 

美国著名《外交政策》(Foreign Policy)杂志,12月刊公布了本年度“全球百大思想家”的排名,刘晓波在内的多名中国大陆各领域人物上榜。 

中国人民网在内的多家官方媒体周三也报道了该杂志内容,介绍排名第4的中国人民银行行长周小川入选理由为掌握世界经济命脉、第44位提出中国“和平崛起”概念的地缘战略家郑必坚、第60位向世界阐明中国不仅仅是世界工厂的中国国民经济研究所所长樊纲、第82位扩大中国的谈论空间的《新世纪周刊》总编辑胡舒立、以及第86位博客在中国广受关注的作家韩寒。 

尽管报道已经刻意隐去了排名第16位、入选理由为将89年民运薪火相传给下一代的刘晓波,人民网上的这条新闻链接在周四也已经被删除了,不知道是否与《外交政策》封面上“全球百大思想家”们头像中有刘晓波有关。 

北京民间人士张大军周三被警方上门传唤,就他协调翻译《一种更强大的力量——非暴力抗争一百年》一书进行调查。 

张大军告诉本台:“他们昨天过来传唤我,问了一些关于这个书的问题,然后让我签字。这个英文原版书是我带回来的,牵头几个朋友一块儿翻译成中文,印刷很少量,本来是内部交流用的,刘荻拿了几十本在网上卖了,也有几个月了,警方上星期先问了刘荻。没什么压力,我觉得我也没做什么坏事,我们非暴力总比暴力好吧? ” 

英文原著A Force More Powerful : A Century of Nonviolent Conflict,由美国学者彼得?艾克曼和杰克?杜瓦合著,研究二十世纪以来人类社会非暴力抗争的历史,得出的结论是人民以非暴力抵抗方式,破坏对手掌控情势发展能力的同时,社会也因而瞬间或逐渐地改变,而“要发起并维持奉行非暴力路线的群众运动,公民社会的强化与民主制度的建立或巩固,是不可或缺的要素。” 

该书03年曾在台湾被翻译成中文出版,此次,张大军等人合作的译本并没有在大陆正式出版发行,只是少量在推特、牛博网以及国内的豆瓣网的网友间推广售卖,而译者之一---刘荻也已因此被传唤。 

刘荻前不久在网上发表为刘晓波获诺贝尔奖而写的文章中,曾提到参与翻译的这本书,并指出“反对运动不光要反对,也要注重建设性,《08宪章》在这方面就做得很好,它没有像一些文件那样,陷入对中共的激烈和愤怒谴责,而是大胆提出了六条基本理念和十九项基本主张,为中国的未来提供了愿景。” 
—— 原载: RFA
本站刊登日期: Friday, December 3, 2010
关键词: 诺奖 政治企图 改变中国
特别专辑: 刘晓波获诺奖
陈奎德:重判刘晓波,中共塑造了一个献身宪政民主的英雄
刘晓波的颠覆
各界人士发布“致诺贝尔和平奖委员会的公开信”
刘晓波诺奖呼声甚高 中方威胁评委弄巧成拙
诺奖授予刘晓波有助于推动《零八宪章》运动
“两个刘晓波”和中国知识份子的转型
刘晓波获诺贝尔和平引德国社会震撼
刘晓波与诺贝尔和平奖
中国对诺贝尔和平奖评奖结果表示愤怒
中國異議人士劉曉波贏得諾貝爾和平獎
中国国内的和平也就是世界的和平—刘晓波获奖的意义
2010年诺贝尔和平奖公告
刘晓波获和平奖 中国的恼怒和沉默
美国呼吁北京释放刘晓波
刘晓波获奖:媒体噤声 网络沸腾
多国政府对刘晓波获诺奖表示欢迎
刘晓波获诺贝尔和平奖是对共产党政权一记响亮耳光
刘晓波到底是什么人?
人物介绍:2010年诺贝尔和平奖得主刘晓波
贺新郎——闻刘晓波获诺奖再赋
化荣誉为责任
国际笔会会长呼吁中国政府释放刘晓波
好汉遍丹麦,勇士出挪威
和解还有希望吗?
良知的天使
挪威教授阿努尔夫•科尔斯塔指责胡锦涛在刘晓波获诺贝尔后造谣
刘黑手,你也有今天
百名中国知识人发表声明支持刘晓波获奖呼吁启动政改(新版 英文版 法文版 日文版)
历史的契机——2010年诺贝尔和平奖
“黑马”、“黑手”和文章好手刘晓波
刘晓波打败胡锦涛——再版序言
劉曉波獲諾獎震撼中國社會
劉曉波走過的歧路和內心的掙扎(1)
挪威召中国大使就刘晓波事件抗议
“天安门母亲运动”谴责有关当局软禁丁子霖夫妇
刘晓波获奖鼓舞许多人
刘晓波获刑知识分子的看法
刘霞获邀请 代刘晓波领奖宣读《最后陈述》
被“和谐”的午餐
他们是在疯狂报复
波兰前总统华里沙吁和平奖得主,携手促北京释刘晓波
《自由荊冠:劉曉波與諾貝爾和平獎》序 (附新書簡介)
自由波瀾泮鐵籠——《自由荊冠:劉曉波與諾貝爾和平獎》結語
诺贝尔和平奖下的华人百态
一位東方聖者的桂冠
诺委会:刘晓波获奖可能是最重要和平奖之一
给胡锦涛、温家宝的公开信
劉曉波,神交三十年
传诺奖得主刘晓波拒签“有罪协议换取自由并流放出国”
劉曉波效應在台灣
諾貝爾和平獎網頁留言串珠
诺奖以来“镇压”录
关于参加刘晓波诺贝尔和平奖颁奖典礼的再次声明
刘晓波给胡平的两封信
國際政要對劉曉波獲諾獎的反應
《紐約時報》讀者評論劉曉波獲諾獎
和平奖颁奖礼出席人相继抵达奥斯陆
美国会决议促请释放刘晓波 中国指“干涉内政”
诺奖典礼前夕 中国严控维权人士
奥斯陆:空缺的获奖者坐席
诺贝尔和平奖观礼名单
《纽约客》访谈查建英
奧斯陸宣言
刘晓波传记德文版出版
挪威诺贝尔和平奖委员会主席托尔比约恩﹒亚格兰的演讲词
今天是刘晓波日
諾獎雜感(六題)
晓波,生日快乐
一份迟到的“大国崛起”阴影下的幽禁纪略
向劉霞施壓 軟化劉曉波
怯懦与嫉妒,中国知识分子的死穴
关切刘霞,救助中国人权受害者
冀劉曉波命運續得到關注——《解讀劉曉波》香港出版
诺贝尔文学奖得主赫尔塔·米勒声援刘晓波
沉默的力量无所不在 ——有关刘霞的摄影
有报道指刘晓波可望年底获释
“世界已经淡忘了刘晓波”
莫言与刘晓波=天堂与地狱
全球声援刘晓波夫妇活动(纽约新地址)通告 呼吁书 丁子霖来信
其他相关文章
从软实力到“锐透力”--国家民主基金会重新定义专制国家的全球渗透
李政道杨振宁遭遇冷处理:60年前中国人第一次获诺奖
专访秦伟平:中国危机大逃亡,千钧一发还是危言耸听?(视频)
77岁姚文田狱中病重 家属申请保外就医被拒
独立中文作家笔会:桂敏海现在宁波租住 希望回欧洲
担忧贸易美国要求中国停止实施网络安全法
标普下调中国主权信用评级
英国香港报告提人权问题 中方促英停止干预
民主基金会举办刘晓波纪念会
朝鲜导弹大跃进涉「海归」
美报告批华宗教自由 中国回应颠倒黑白
港台缩减BBC广播时间 原有频道供央广占用惹非议
达赖喇嘛:对话是解决印中边界对峙的唯一办法
俄媒:平壤抨击北京和莫斯科“没良心”
强化网络监管 公安部演练网络“一键关停”
六四“坦克人”传遍全球 传其仍在服刑真名是张为民
余志坚葬礼在印第安纳波利斯举行,墓碑刻着“天安门三君子”名言:五千年专制到此告一段落,个人崇拜从今可以休矣
柏林自由大學發表關于東西德邊境犧牲者的最後研究結果
《纽约时报》: 中国工厂领略了美国工会的厉害
作家哈金访谈录