<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">中国已经通过邓小平在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年前主导的改革下有了许多改观,但最大胆的一步还不敢迈出。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">恩格斯从未坐过飞机,斯大林也没穿过涤纶衣服</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">。因此,中国后来的领导人邓小平在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年前召开的一次会议现在被官方视为其经济政治改革的起点。邓小平的话意味着毛泽东式的教条思想已经落伍了,而实用主义才是时代潮流。历经巨变的中国目前正在庆祝改革开放</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">周年。但尽管中国官方将其一系列成就归功于该国的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">改革开放</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">政策——只有不到</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">200</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">万公民生活在贫困中,现在该国</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">GDP</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">占全球的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">6%</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,而</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年只占</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1.8%</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,粮食产量增长了</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">70%</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">左右——但他们脑中更多地在考虑世界金融危机,他们的领导人正忙于未竟的各项生意。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">据悉,国家副主席习近平(貌似国家主席胡锦涛的接班人)已被任命为庆典活动的首席组织者,大量的音乐会、展览和无休止的演讲将会用于庆祝这个国家历史上的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">转折点</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">。当时,邓小平从毛泽东接班人的手中获得了更高权力。他在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">11</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月和</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月的两次会议上取得了胜利。第一个会议是为期一月的中共中央</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">工作会议</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,这个会议大概是历史上同类会议中最活跃的(据一些西方学者的研究,邓小平提到了涤纶)。此后是一个更文本化、更正式的全体会议。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">明年,这个共和国将庆祝其</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">60</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">岁生日(根据儒家传统,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">60</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">周年有特别重大意义)。因此,改革开放已历经中国共产党的半生,但官员们对进一步改革的展望持谨慎态度。邓小平曾建议在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2050</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年前直选国家领导人,但现在没人提及此事。在经济方面,巨大的经济挑战正在逼近,而人口老龄化和遭受严重破坏的自然环境也都可能拉低经济增长。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1997</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年去世的邓小平现在常被描述为改革开放的总设计师,好像过去</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年的巨大变化都是他一手描绘的一样。而他则更准确地将自己的方式描述为</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">摸着石头过河</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,因为改革的终极目标一直都不清楚。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1992</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">社会主义市场经济</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">开始成为目标,但官员们又总在努力解释这与真正的市场经济有何不同。当年,邓小平宣布该党的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">基本路线</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">(一党统治下,党对改革开放的解释)一百年不动摇,这暗示着还有更多的石头要摸。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">党的领导人对这个含混不清的解释洋洋得意。这让他们在政策制定上有了灵活性,也让他们在派系斗争时更易于做出妥协。中国在过去</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年里最重要的政治变化之一就是远离毛泽东时代残酷的派系冲突,这个趋势在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">80</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代坚持得很好,但也激起了</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1989</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年要求民主化的动乱。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2002</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,中国共产党历史上第一次实现了权力从一代领导人到另一代领导人的平稳交接,没有出现杀戮或大清洗。新一代领导人同样表达了追求改革的承诺,但行事更加左翼化。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">对该党某些历史的盖棺定论也帮助他们减少了公众的政改要求。改革本身的历史被清理和简化,以减少公众对领导人动机与行动的质疑。比如,当年党会的一个重要的背景事件——民主墙(天安门广场西边一个公交车站前的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">堵</SPAN><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="200" UnitName="米"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">200</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">米</SPAN></st1:chmetcnv><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">长的砖墙)没有被提到。很多公民都在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978-79</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年冬天里非凡的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">4</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">个月里在该墙上张贴要求自由和民主的海报,直到邓小平关闭它并将很多活动家投入牢狱。该区域现在是一处购物广场的大厦。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">喜欢鼓吹死后英雄的党的官员们反复揉捏着历史,暗示</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年前的会议吹响了改革开放的号角,但他们错了。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1976</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年毛泽东死后,当时更多的是偷偷摸摸地抛掉毛泽东思想。关于重建经济的重心转变,在那次会议之前就已经长期存在了。受与苏联关系恶化的影响,在毛泽东去世的很多年前,中国就开始与西方政治关系的正常化(</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">对外开放</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">的一项重要内容)了。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’"><FONT size=3>谨慎的统治</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="22" Month="12" Year="1978"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">22</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,两次会议结束时发布的公报上甚至都没有出现</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">开放</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">一词,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">改革</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">也仅仅提到过一次。第二年,领导人们通过并公布的一份农业问题政策草案特别排斥这种思想,但现在却被视为中国农村改革(农民自己承包农村土地)的标志。与此形成反差的是,毛泽东灾难性的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">人民公社</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">却大受赞扬。邓小平改革思想的胜利始终伴随着妥协,直到今天依然如此。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">中国的一些媒体现在经常将</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">北京共识</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">说成是秉持自由经济的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">华盛顿共识</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">(最近看上去不可信了)的一种替代性思想。中国国营的新华通讯社最近说北京共识意味着</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">在市场改革中保持谨慎态度</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">。邓确实很谨慎,他知道给毛泽东主义者面子的重要性,甚至要通过加强权力和允许试验的方式带来毛主义者不喜欢的一些变化。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年末,当党在北京开会的时候,中部的安徽省开始了农村改革。一个公社里的农民秘密地开始承包土地,甚至还做好了为此送命的准备。但这种做法很快得到了该省领导人万里的支持,万同时也是邓的支持者。其他地区也逐渐仿效这种做法。在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1984</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年正式被取消前,人民公社在绝大部分地区已经名存实亡。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">政府自身也在谨慎小心地避免将</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">北京共识</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">作为西方资本主义的替代方案。它非常担心对其图谋挑战美国实力和改变世界秩序的指责。事实上,正是美国人乔舒亚·库珀·雷莫</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2004</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年在英国智库——外交政策中心的小手册上发表的文章使这个词汇得以流行。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">中国现在所发生的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,他说,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">并不仅仅是适用中国的模式,也开始重塑整个国际发展、经济、社会、并延伸至政治领域的图景了。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">至少在改革的前半段时期,没有人对改革有如此自信。今日不断增长的城市天际线主要是过去</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">15</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年快速增长的成果,那些增长也主要是强硬自由式经济的成果,而非任何有魔力的中国式风格。过去</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年影响最深远的两项改革——放弃数万家国有企业和城市住房私有化——直到</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">90</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代末才开始启动。伴随着企业的关闭,数百万人的下岗引发了大规模的阵痛(不是一点点抗议)。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">80</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代末要求民主化的动乱,在推动中国资本主义方面发挥了比任何官员或中国原定渐进方式的仰慕者都更重要的作用。中国的抗议被残忍镇压下去了,但他们——以及其他地区共产主义的垮台——也引起了中国领导人之间对改革方向的激烈争论。有些人称计划经济和牢密的社会控制对于这个政权的生存是必要的,另一些人则称正是这些刻板的策略导致了骚动。最终,邓小平决定彻底放弃毛泽东主义。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1992</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,他从隐退之中冒出来,制止了争吵,为中国设定了迈向市场经济的道路。紧随其后的就是经济的大繁荣。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,邓并没有什么清晰的想法。他敏锐地了解到民意,但并没有什么宏大的眼光。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">80</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代被消耗在领导人斗争上。因在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1989</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年同情抗议者而被关押的中共中央前委员鲍彤说,在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年前的会议上,邓原计划仅仅是希望就集中精力发展经济的必要性达成共识,改革开放并不在议事日程里。当时,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">50</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代末的大跃进和</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">66</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年到毛泽东去世时期的文化大革命都对经济造成了严重破坏。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">但会议的进展并不如预期一样。邓头些天正在外国访问,他回来后发现议题转到毛时代遭迫害的领导人政治遭遇问题上。代表们要求平反那些遭到整肃的同僚和重新评价</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1976</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年天安门事件,那件发生在毛泽东去世前几个月的事件曾被定性为</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">反革命</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">。对普通中国人来说,在工作会议期间,北京党委宣布天安门事件</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">完全是革命行为</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">的决定标志着该年最重要的一个转变——除了邓小平及其支持者对于经济问题的言论。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’"><FONT size=3>被压抑的声音</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">党试图在此事上保持光鲜的形象。明年的</SPAN><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="4" Month="6" Year="2008"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">6</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">4</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">是</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1989</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年镇压另一个著名的天安门抗议(可能有数千人死于此次镇压)的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">20</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">周年纪念日。当官员们在庆祝改革</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">岁生日的时候,他们不希望有人提议重新评价</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1989</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年的动乱。如果那样做,他们将会面对更多压力。现在,天安门的血已经成为遥远的记忆了。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">但舆论继续在影响中国改革的进程。中国的自由主义经济学家抱怨说这个国家还远远没达到他们所说的市场经济标准。货币不完全可兑换,导致资本流入流出也受到控制,包括电、油和水在内的一些商品价格也是如此。政府在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月份对一些食品的价格设置了新的管制,本月又解除了管制。目前,非国有企业生产了该国制造业总产量的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2/3</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,但国企控制了银行、电信、能源、传媒等关键部门。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2001</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年至</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2006</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,尽管国有企业的数量从</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">37</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">万下降至</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">万,但政府仍掌控</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1.3</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">万亿的资产。还有许多更多的(私有化)工作要做。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">但是,不同于其前任的所为,目前由国家主席胡锦涛和总理温家宝领衔的这代领导人,对于公众对痛苦转型的反应更加担忧。他们有理由谨慎。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">90</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代末,大约有</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">3000</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">万工人在国企改革中下岗。位于香港的一家</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">NGO</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">——中国劳动公报,在其</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">9</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月份的报告中说,由于普遍的腐败和缺乏清晰的政策方针,数百万下岗工业几乎无法养家糊口。高举建设</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">和谐社会</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">和</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">以人为本</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">口号的胡温希望传递出这样一种印象:他们这是更富关怀精神的资本主义。他们认为,要避免公众的激烈反应就要改变方针。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">改革的刹车始于</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2004</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年。该年,香港学者兼中国电视评论员郎咸平吸引了公众关注国企收购(当时一种私有化的常见方式)管理过程中的资产流失问题,这引起了许多认为工厂老板(实际上是官员)在这些收购中获利惊人、而工人却毫无所得的中国人的共鸣。官方回应之举就是暂停这种做法。两年后,为制止他继续煽动公众,郎的电视节目被取消。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">80</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代帮助起草中国首部破产法、现在经营一家破产咨询公司的经济学家曹思源说,大型国企的私有化现在都停止了。他还说,为了在政府认为战略性(一个可以随意解读的术语)的部门给予国企优先地位,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">80</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年代鼓励私人进入所有竞争性行业的那种谈判现在已经遭放弃了。<st1:PersonName w:st="on" ProductID="曹">曹</st1:PersonName>先生希望今年大约有</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">3000</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">家公司(其中大部分是国企)通过正式的破产程序,而去年有</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">3200</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">家。具有破产资格的企业数字比这多</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">10</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">倍,并且仍在上升,但地方官员为了保护政府的名誉而阻止国企进入破产程序。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’"><FONT size=3>滞后的土地</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’"><FONT size=3>对于废除人民公社和农业产量此后的大增(虽然也得益于支付给农民的价钱也在增加),国际社会给予了中国高度赞扬,但跟公社时代相比,农村权力结构没有多少改观。尽管土地已经被承包给个体农户耕作,但它仍然是集体所有。这个制度已经让农民们无法像城里人一样分享过去数年来房地产自由市场快速发展带来的繁荣。</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">十月,胡主席主持了中央委员会全会,曾试图对</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年前的会议作出响应,但结果气氛骤降。胡及其同僚仍然十分担心土地制度的任何大改变将会造成农民涌入城市,影响脆弱的社会供给系统。尽管将农民转为城市居民对于维持过去</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">30</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年的快速增长(</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">1978</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年以来平均每年</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">10%</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">左右)很重要,但政府希望这个进程保持稳定。现在,农民工可以不公地进入大城市。在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">SARS</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">爆发的</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2003</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,北京曾连农民工的影子都看不到。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">8</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月份的奥运会期间,受官方施以间接压力的影响,许多农民工都离开了。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">就像邓小平及其继任者江泽民一样,胡锦涛只是口头上说说政治改革的想法。他重复着邓小平虚伪的说辞:没有民主就没有社会主义或社会主义现代化。但一些中国学者已经指出,甚至共产主义越南——其领导人也羡慕中国经济改革的成功——在政治方面做得更好。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">5</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月份,杰出的中国经济学家高尚全,在官方刊物《改革内参》发表文章说,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">越南的意识形态阻碍比我们少</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">——他说,对于社会主义或资本主义的内涵没什么争论。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">6</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月份,他在另一篇文章中说,仅去年由</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">170</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">人(大部分是前高官)签名的呼吁信指责党在领导中国走向</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">资本主义复辟</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">胡肯定没打算减弱党的影响力,也没想允许组建反对派。</SPAN><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="10" Month="12" Year="2008"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">12</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">10</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">日</SPAN></st1:chsdate><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">,为庆祝《世界人权宣言》</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">60</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">周年,大约</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">300</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">名知识分子签署了要求政治自由化的一份不寻常的呼吁信,但当局已经抓捕或调查了一些签名者。胡已经努力(由党拨款)重建党的基层组织,它们曾因国企倒闭和私营部门快速增长而惨遭打击。党的官员已经派遣了数千个小组去说服私企允许建立工会(在中国受党控制)和党小组。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">他们的努力遭到了一些抵制,抵制不仅仅来自外资企业。在中国有大约</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">100</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">个大卖场的美国零售商沃尔玛就特别难对付。</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2006</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年,在其南京公司(勉强)同意组建分支工会后,党的官员曾多次安排与沃尔玛代表的会谈。听命于工会首长王兆国的官员还要求组建一个党小组。在</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">400</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">多名工人中,只能找到</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">6</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">名党员,而他们并不认为沃尔玛需要党小组。但公司还是屈从了,其他公司也跟着遵照了。截至</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2006</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">年底,超过</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2/3</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">的大型非国有企业组建了党小组。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">今年早些时候,一些官方报纸发表了要求新一轮</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">解放思想</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">"</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">的诉求,一些中国学者公开呼吁关注政治问题的新阶段改革。但一些危机阻碍了这个进程——</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">3</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月的西藏骚乱,</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">5</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: \’Times New Roman\’; mso-hansi-font-family: \’Times New Roman\’">月导致数万人死亡的地震——甚至奥运会期间,当局试图镇压异议也产生了负面影响。现在,中国官员对于在经济受全球危机影响时发生骚乱的可能性感到忧虑。民主人士们必须等待。</SPAN></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN lang=EN-US><A href="http://www.economist.com/world/asia/displayStory.cfm?story_id=12758848&source=hptextfeature"><FONT face="Times New Roman" size=3>http://www.economist.com/world/asia/displayStory.cfm?story_id=12758848&source=hptextfeature</FONT></A></SPAN></P>