<DIV align=left> <DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #c74b15; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">在</DIV></DIV> <P align=left>奥巴马政府勉力应对世界各地的麻烦之际，它有可能将中国视为一片平静的绿洲。但这种看法具有欺骗性。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: right; MARGIN-RIGHT: 0px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/HC-GG180_Jintao_BV_20081009104046.gif" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right"></DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>虽然自美中30年前恢复外交关系以来，两国的相互关系从未像现在这样稳定过，但未来几个月中，一系列影响两国关系的经济和政治问题却有可能浮现出来。在中国方面，不断恶化的经济形势有可能造成进一步的压力，要中国继续扩大本已处于历史高位的对美贸易顺差。而在华盛顿方面，美国对华贸易逆差的存在，以及美国人对中国输美食品和产品安全性挥之不去的担忧，有可能激发起国内要求对中国采取强硬行动的呼声。<BR><BR>华盛顿保守智库传统基金会(Heritage Foundation)的史剑道(Derek Scissors)说，大量证据表明美中关系会出现问题，如果美国国会在今年夏季前不采取针对中国的行动，那才怪了。<BR><BR>在前总统布什(George W. Bush)当政期间，与华盛顿在中东与欧洲遇到的麻烦事相比，美中关系一直处于相对平稳的状态。即便如此，布什政府也通过加强贸易执法行动来与北京制造摩擦。在不久前的总统选战期间，中国并未成为主要的竞选议题，这与美国以往大选期间的情况迥然不同，比如克林顿(Bill Clinton)在1992年竞选总统时就指责当时担任美国总统的老布什(George H.W. Bush)“溺爱”北京的领导人。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: left; MARGIN-RIGHT: 6px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/AI-AT353_USCHIN_NS_20090121134838.gif" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 10px; COLOR: #666666; text-alignment: right"></DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #990000"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>现在，美中两国间的主要问题出现在经济领域。过去几个月中，中国的对美贸易顺差仍在继续增长，中国为提振出口而新出台的一系列措施一定程度上对此起了推动作用。此外，人民币对美元也不再继续升值，而华盛顿一直希望人民币保持升值，因为这会降低中国对美贸易顺差。可在北京方面，现在谈论的则是要不要让人民币贬值的话题。<BR><BR><SPAN id=NewAd></SPAN>在美国国会，贸易怀疑论者的势力依然强大。对中国持批评态度的议员们正威胁说，要推动立法以加强贸易法规的执行，因为他们担心美国公司在全球市场上正处于不利地位。美国人还普遍担心海外输美消费品的安全性，特别是那些在中国制造的产品。<BR><BR>这些因素将如何影响美中关系现在还不清楚。但奥巴马(Barack Obama)在2008年是以贸易怀疑论者的面目开始总统竞选之旅的，而且与克林顿和布什政府相比，他领导的政府在支持不受约束的自由贸易方面预计力度要弱些。中国媒体已经对这种风险提出了警告，《证券时报》周二指出，中国必须对贸易保护主义“保持警惕”。<BR><BR>总体上说，中国对美国新政府的公开讨论还是乐观的。中国媒体表示，奥巴马总统将继续执行务实的对华政策，很少有人预计美中两国将发生重大对抗。政府经营的《中国日报》(China Daily)周三表示，对华关系的加强是布什政府“最宝贵的遗产”，该报还警告说，美国新总统不要为了与布什政府的政策背道而行就丢弃这一成果。<BR><BR>中国军方周二已经表达了这种态度。军方官员在一个新闻发布会上说，他们希望恢复与美军的关系。由于美国向台湾出售武器，美中两军的交往已经断绝。<BR><BR>奥巴马的助手们说，美国新政府预计会继续布什政府开创的美中“战略对话”，这一对话重点讨论经济和安全问题。这些人士还说，奥巴马团队将敦促中国促进人权和民主自由。</P>