<P align=left>美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)推出了超过一代人的时期以来政府参与美国经济的最宏伟蓝图。奥巴马的10年预算草案显示，美国今年的预算赤字将增长3倍，至1.75万亿美元。</P> <P align=left>这份文件展示了美国总统创建全民医疗保险制度的宏伟计划，并打算在2012年前采纳适用于整个经济体系的碳排放交易系统。它受到了共和党人的严厉批评。</P> <P align=left>根据预算草案，乔治•布什(George W. Bush)针对最富裕群体的减税计划将于2011年终止，并将对收入达到或超过25万美元的家庭增税，以便为扩大医保系统提供资金。</P> <P align=left>要让这份草案获得通过，奥巴马至少需要参议院100张选票中的60张表示赞同，但参议院共和党领袖米奇•麦康奈尔(Mitch McConnell)表示：“不幸的是，在这样的时刻，虽然美国人民在勒紧裤腰带，美国政府却好像是在放松腰带。”他的讲话表明，党派斗争即将展开。</P> <P align=left>奥巴马的预算中还包括2500亿美元的潜在支出项目，用于未来对金融业的纾困——这意味着，根据预算规定，白宫可以至少再要求国会拿出7500亿美元来保证银行业的生存。白宫管理和预算办公室主任彼得•奥扎格(Peter Orszag)表示，目前“没有”要求更多资金的计划。但预算草案为奥巴马采取此类措施奠定了基础。</P> <P align=left>长达134页的预算草案概述了从布什那里继承的遗产，将其称作“错误管理并错失机遇，以及忽略过久的深层次结构性问题”。通过将可能的未来成本涵盖在内，奥巴马的预算草案从所称的布什年代“耍花招、玩诡计的会计方法”转向了“提前会计”的新体系。奥扎格表示，奥巴马政府不会“玩游戏”，这些游戏曾使预算中看不到伊拉克和阿富汗战争以及其它事件的巨额支出。</P> <P align=left>奥扎格表示：“摆脱这些赤字的第一步是诚实。”布什前发言人托尼•弗拉托(Tony Fratto)称：“试图以‘财政责任\’的外衣掩饰支出的大幅增长，可谓厚颜之极。”</P>