<DIV style="BORDER-RIGHT: #000000 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: #000000 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: #000000 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: #c74b15; LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: #000000 0px solid">如</DIV> <P align=left>果你问别人怎么看待美国在全球的文化和政治影响的话，你肯定会得到不同的回答，甚至是从美国人那里。<BR><BR>不过有一点是明显的：大多数欧洲人认为过去五年美国在全球的政治影响是负面的，但他们也表示自奥巴马当选美国总统以来，美国的政治影响出现了明显的好转。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: left; WIDTH: 265px; MARGIN-RIGHT: 6px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/EW-AH046_survey_D_20090617112452.jpg" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 11px; MARGIN: 2px 0px 4px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: right">Adam Niklewicz<BR></DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #c74b15"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>在文化方面，欧洲人对美国文化给全球带来的影响持更为复杂的看法。一些人讨厌美国文化，其他人则喜爱美国文化。很多欧洲人表示他们讨厌美国食物，但认为电影和电视剧是美国最好的出口产品。<BR><BR>为了研究这个问题以及世界怎样看待美国、美国人怎样看待自己这些更广泛的问题，《华尔街日报》请市场研究公司GfK调查了18个国家的18,000多人──16个欧洲国家，再加上美国和俄罗斯。GfK调查了受访者喜欢和不喜欢美国文化的哪些方面，询问了受访者对美国的政治影响是持正面看法还是负面看法。<BR><BR>一些回答符合此前的传统观点。例如，法国受访者不喜欢布什当政，对美国食物的排斥程度超过了其他国家的受访者。但调查的其他结果却令人意外，尤其是询问美国人如何看待自己国家在全球的地位以及对全球文化的贡献时。<BR><BR>负责分析调查结果的GfK布鲁塞尔办事处董事总经理霍夫曼斯(Mark Hofmans)表示，调查结果显示，对美国政治影响的看法随着奥巴马的当选出现了非常非常积极的变化。对美国文化影响态度的差别则要细微的多。<BR><BR>GfK请受访者对美国文化在全球的影响进行评分。该机构随后将文化分成七大类──电影电视、时尚、食物、运动、音乐、建筑以及文学──并请受访者指出美国文化在全球影响最好和最差的方面。受访者还可以选择“其他”或者“以上都不是”。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: left; WIDTH: 265px; MARGIN-RIGHT: 6px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/EW-AH054_survey_DV_20090618122143.jpg" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 11px; MARGIN: 2px 0px 4px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: right">AFP</DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #c74b15"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>总的来说，认为美国在全球的文化影响是负面的受访者更多一些（39%），超过了给出正面评价的受访者（22%）。在欧洲受访者中，32%的人认为美国文化影响是负面的，超过了给出正面评价的受访者（26%）。美国人自己的态度则比平均水平略微悲观，有46%的受访者表示美国对全球的文化影响是负面的，而持正面观点的人只有33%。<BR><BR>调查中有几个国家对美国持较为正面的评价。在意大利，有39%的受访者对美国文化影响持正面印象，超过了持负面看法的受访者（25%）。在英国（38%对31%）、波兰（32%对24%）、保加利亚（29%对25%）、罗马尼亚（29%对26%），对美国持正面评价的受访者也超过了持负面看法的人。<BR><BR>马蒂若罗(Luigi Mattirolo)是意大利罗马的一名公务员。他表示，自己最喜欢美国文化的不是具体什么书或电影，而是美国创新和自由企业制的精髓。<BR><BR>马蒂若罗说，美国思维方式使抱有真正信念的人有可能实现梦想。在美国实现的可能性至少会高于欧洲。<BR><BR>调查中，对美国文化影响最为负面的看法来自于希腊。该国有58%的人批评美国文化对全球的影响。批评比例排名次席的是美国人，随后是俄罗斯（45%）和匈牙利（40%）。<BR><BR>当被问及最喜欢美国文化的哪个方面时，受访者中有30%说是电影和电视节目，使之成为最受欢迎的一个类别。在欧洲受访者中，这个比例还要高，有40%的人说电影和电视是美国最棒的文化出口产品。除此之外，获得高分的类别就只有体育和音乐，受访者中喜欢美国体育和音乐的比例分别为12%和11%，欧洲受访者中的比例则均为13%。美国时尚、文学和食品每项都只获得了所有受访者中4%的人的正面评价；当被问及美国对世界文化的最佳贡献时，有21%的人说“没有”或“我不知道”。<BR><BR>希腊人是调查中给美国政治和文化影响负面评价最多的受访者之一，但他们却也最热烈地崇尚美国电影和电视，有52%的希腊人说电影和电视是美国最棒的出口产品。有51%的匈牙利人和50%的荷兰人也给了美国政治和文化影响负面评价，但他们也承认自己欣赏好莱坞影片。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: left; WIDTH: 265px; MARGIN-RIGHT: 6px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/EW-AH055_survey_D_20090618122245.jpg" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 11px; MARGIN: 2px 0px 4px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: right">AFP<BR></DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #c74b15"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>令人吃惊的是，当被问及美国对世界文化最糟糕的贡献时，有32%的美国人说是电影和电视，比例远远高于其他国家，也是美国受访者中比例最高的一个选项。看起来，尽管美国电影和电视节目在世界其他地方受到广泛赞赏，美国人却认为其对文化有负面影响。<BR><BR>不过，仍有18%的美国受访者说电影和电视节目是美国对世界文化的最佳贡献，紧随其后的是食品（11%）和体育（10%）。不过，比例最高的答案是“其他”，显示出美国人对本国文化价值的看法比其他国家的人更加微妙。<BR><BR>其他国家都认为美国食品是美国对全球文化最糟糕的贡献。有65%的法国受访者持这种看法，是各个国家中比例最高的。紧随其后的是瑞士（56%）和德国（52%）。<BR><BR>麦当劳(McDonald\’s)实际上在法国无处不在，另外一种与饮食文化有关的美国出口产品星巴克(Starbucks)过去几年中在巴黎各地散布开来，有鉴于此，法国的数据很有意思。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: left; WIDTH: 265px; MARGIN-RIGHT: 6px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/EW-AH056_survey_D_20090618122345.jpg" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 11px; MARGIN: 2px 0px 4px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: right">AFP</DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #c74b15"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>巴黎一位商业顾问Amaury de Saint-Ours说，我认为，在法国我们没有受到美国食品的影响，我们对它的看法并不好，我们会想到麦当劳的汉堡。他解释说，法国人去麦当劳是因为麦当劳便宜快捷，而不是因为食物棒。他说，我们生活在法国很幸运，我们有很棒的奶酪、肉和葡萄酒。<BR><BR>说到政治，将近三分之二的受访者说，美国在过去5年来对世界的影响是负面的。比例最高的是希腊，有88%的受访者认为美国的政治影响是“负面的”或“非常负面的”。其他国家，包括荷兰（80%）、瑞士（80%）和比利时（78%）也对美国的政治影响普遍持负面看法。<BR><BR>考虑到过去5年中美国对伊拉克的持续增兵，还时不时地有报导称发生了暴力事件，这个结果或许并不出奇。欧洲对美国在伊拉克驻军从来都不赞成。不过，一些极其负面的看法也受到其他因素的影响，包括历史原因。<BR><BR>比如，1967-1974年间，美国在希腊支持限制公民自由、对持不同政见者采用高压手段的军政府。美国总统克林顿(Bill Clinton)曾对美国卷入希腊这一历史时期表示遗憾，不过猜疑和愤怒的情绪仍挥之不去。<BR><BR>雅典的律师洛佐斯(Yannis Loizos)说，在希腊，尤其是在年轻人当中有一个强烈的共识，即作为头号资本主义国家，美国在它试图解决或影响的所有事务或局势中都产生了不好的影响。<BR><BR>在所有被调查的国家中，有关美国过去5年里政治影响的评价方面，没有一个国家认为正面的比例超过认为负面的比例。但是，有些国家的负面看法要低于其它国家。32%的罗马尼亚受访者对美国政治影响的评价是负面，为调查中的最低水平。保加利亚（40%）和波兰（41%）紧随其后。<BR><BR></P> <DIV align=left> <DIV style="FLOAT: left; WIDTH: 265px; MARGIN-RIGHT: 6px"><IMG title="" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/EW-AH057_survey_D_20090618122434.jpg" border=0> <DIV style="FONT-SIZE: 11px; MARGIN: 2px 0px 4px; COLOR: #666666; FONT-FAMILY: Arial; TEXT-ALIGN: right">AFP<BR></DIV> <DIV style="FONT-SIZE: 12px; COLOR: #c74b15"></DIV></DIV></DIV> <P align=left>在这个领域给予正面评价最高的是国家是波兰，有22%的受访者对美国给出了“正面”或“非常正面”的评价。罗马尼亚（19%）和英国（19%）紧随其后，但仍高于美国人自己的评价。只有18%的美国受访者赞同美国过去5年来在全球的政治影响。<BR><BR>近年来，中东欧国家比世界其它地区更亲美。许多人将美国视为抵御俄罗斯复兴的积极力量。就在几十年前，前苏联还将这一地区置于共产主义的统治之下。<BR><BR>直到不久前一直在一家能源公司工作的罗马尼亚人巴博(Eugen Babau)说，在前苏联文化禁锢和压迫的那些年里，美国是罗马尼亚人希望和光明的灯塔。美国象征着自由的土地。他说，许多罗马尼亚人都将美国视为了乐土。<BR><BR>尽管美国在伊拉克的战争仍在继续，奥巴马也表示将向阿富汗派遣更多美军部队，但受访者的态度却是明确的：奥巴马时代标志着美国在全球政治影响的转变。<BR><BR>欧洲人对奥巴马当政比美国人更加乐观。在比利时和瑞典，84%的受访者认为，由于奥巴马的当选，美国在全球的政治影响将会变得“正面”或“非常正面”。在德国、意大利和荷兰，82%的受访者给出了同样的答案。在美国，给出“正面”或“非常正面”答复的受访者比例为61%。<BR><BR>在西欧其它地区，希腊（59%）、西班牙（63%）和法国（68%）对奥巴马当选以来美国政治影响作出了同样的答复，显示出虽然世界上大多数国家都以积极的态度看待美国的新总统，但这些国家的人民并未全都对此欢欣鼓舞。<BR><BR><SPAN id=NewAd></SPAN>许多对美国过去5年的政治影响负面看法较少的国家对奥巴马当政也最不热衷。在波兰，45%的受访者说，奥巴马的当选对改变美国的政治影响是“正面”或“非常正面”的。罗马尼亚（47%）和保加利亚（48%）略高于波兰。<BR><BR>在这个领域，俄罗斯人的评价最低，只有27%的受访者说奥巴马的当选标志着“正面”或“非常正面”的变化。不过，这种结果可能不能反映实际情况，因为32%的俄罗斯受访者没有回答这个问题，这也是受访国家中的最高比例。<BR><BR>GfK的霍夫曼斯说，在中东欧国家，对奥巴马的反应不那么积极，但整体来说，奥巴马效应还是非常明显的。我没有料到数字会如此有说服力。<BR></P>