海牙法庭检察官谈卡拉季奇周一拒绝出庭 – 纵览中国-China In Perspective

<H4 class=detailContentTeasertext>海牙国际刑事法庭26日首次对波黑塞族前领导人卡拉季奇案开庭审理，但因卡拉季奇没有出庭，法庭宣布休庭，审理工作将在27日继续进行。卡拉季奇被控应对1992年至95年间死亡人数逾十万的三年血腥内战负责。1995年，塞族部队在斯雷布雷尼察杀害8000名穆斯林，检方据此以种族灭绝罪将其起诉。对周一发生的事件，德广联记者采访了国际刑事法庭主控检察官布拉默茨（Serge Brammertz）。</H4> 记者：今天下午卡拉季奇先生将重新出现在法庭上。昨天他没有来。为什么不能把他直接提到庭上来呢？ 布拉默茨：问题不在于他人是否在法庭里，而是他是否做好了开始辩护的准备，是否愿意开始这个诉讼。而他书面通知法庭说，他不想这么做，他昨天的缺席当然也使这一点变得明确。让我们看看，他今天下午会做出什么样的决定。 记者：但是法庭显得束手无策，作为法庭，这是否有点可笑？ 布拉默茨：这对法庭来说当然是个困难局面，但这是个程序问题。被捕后，他决定自己来辩护，根据章程，这也是可以的。他动用了这个权利，至今在预审中也每次都是出庭的。这是他第一次没有听从法庭的决定。现在要由法官做出决定，卡拉季奇先生是否可以缺席，法院是否应该指定一名辩护律师。 记者：指定一名律师，卡拉季奇可能会不高兴的。 布拉默茨：这要看具体情况。或者法官们接受他自己的决定，由他自己来辩护，或者，如果法官们不愿意这么做，那当然就必须指定一名律师了。 记者：您昨天在这里跟来自斯雷布雷尼察的受难者的母亲们谈过话。她们远道而来，却有点受到愚弄的感觉。您怎么跟她们说呢？ 布拉默茨：是的，这种情况对我们起诉部门来说也是令人不满的。在过去几个月里，我们必须处理许多程序问题，我们也认为，现在是终于开始这个诉讼、讨论罪行、讨论在那个地区发生的战争罪、把受难者推到焦点去的时候了。 记者：您是否觉得会有这样的危险，即这个诉讼会跟米洛舍维奇案有一样的结果？他是在监禁期间死亡的，事实上是作为无罪的人离开了这个世界，因为没有对他宣判。 布拉默茨：不，我们不认为会发生的这样的情况。您知道，我们限制了起诉书的规模，我们从法庭那里得到了示范样本，可以照此来准备起诉书和证据材料。法官给出了明确的文本规定。但当然首先要解决程序问题，然后才能开始诉讼程序。 记者：你们面对的这个人他有着特别多的时间，他会做出一切来拖延诉讼程序。您认为卡拉季奇先生的最终目标是什么？他想达到什么？ 布拉默茨：这个问题我不能替他回答。他先是怀疑法庭是否有主管权，就此已经作出了明确的判定，没有人能给这名被告以豁免权。现在我们面对的问题是：他为他自己辩护还是让他得到一名指定律师？法官们必须就此作出决定。