朝鮮公眾抗議政府發行新幣 – 纵览中国-China In Perspective

<DIV style="BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 0px solid; PADDING-RIGHT: 0px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 0px solid; PADDING-LEFT: 0px; FONT-WEIGHT: bolder; FONT-SIZE: 28px; FLOAT: left; PADDING-BOTTOM: 0px; MARGIN: 0px; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 0px solid; WIDTH: 28px; COLOR: rgb(199,75,21); LINE-HEIGHT: 140%; PADDING-TOP: 0px; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 0px solid">朝</DIV> 鮮獨裁政府過去一週通過發行新幣沒收了公民的大部分現金和儲蓄。週二又有報導稱朝鮮發生了抗議和暴力事件。 朝鮮發行新幣的舉措以及朝鮮以外地區對該國政府違反人權的監督﹐正值美國特使抵朝與朝鮮官員會晤之際。 位於韓國的一份新聞報導說﹐朝鮮首都平壤郊區的警察上週五槍斃了兩名試圖繞開舊幣兌換額度的商人。另外一份報導說﹐在商品和農產品市場上工作的婦女不顧有關部門的規定、抗議政府發行新幣。 這些報導顯示﹐朝鮮官員在利用發行新幣來限制朝鮮私人財富增長方面﹐可能正在經歷比預期更多的困難。 里昂證券亞太區市場(CLSA Asia-Pacific Markets)朝鮮研究負責人科克倫(Shaun Cochran)說﹐他們試圖收緊市場體系﹐不過實際上卻讓人們明白市場是不能被控制的。他曾就朝鮮發行新幣之舉發表過一份報告。 朝鮮政府11月30日宣佈了發行新幣的決定﹐並限制舊幣兌換額度﹐以非官方匯率計﹐可兌換甄繒繻蛪磼?0美元左右﹐此舉實際上使剩餘的私人財富化為烏有。 科克倫說﹐朝鮮政府沒收私人財富的舉措可能是決定朝鮮未來10年狀況的最為重要的一件事。 他稱此舉比朝鮮引人注目的核武器計劃的意義更為重大﹐原因是朝鮮政府的權力最終依賴於使朝鮮公眾相信政府控制著他們富裕水平的能力。朝鮮利用核武器計劃來獲得國際影響。 最新的報導出爐之際正值美國朝鮮問題特使博斯沃斯(Stephen Bosworth)抵達平壤、就核問題進行首次談判。在朝鮮官員的要求下﹐博斯沃斯率領一個規模較小的代表團訪朝﹐他們將與朝鮮官員討論朝鮮是否會重返與美國及其他四國進行的用核裁軍換援助的六方會談。 美國官員努力冷卻人們對博斯沃斯談判的期待。在週一晚間華盛頓的一次吹風會上﹐他們表示﹐博斯沃斯不會為了讓朝鮮重返多邊會談而向它提供資金﹐也不會為了讓朝鮮謹守諾言而給予新的獎勵。 朝鮮的國家通訊社在其國際網站上用一條一句話的聲明宣佈了博斯沃斯到訪的消息﹐但沒有跡象顯示他的現身在朝鮮國內得到了報道。博斯沃斯在朝鮮將具體會見哪些人﹐什麼時候離開﹐都不清楚。 相反﹐過去一週人們對朝鮮的主要關注焦點是新幣的發行。新幣發行立即在多個城市引發抗議﹐而據上週較晚時候的報道﹐朝鮮政府還被迫增加中朝邊境的巡邏力量。 在週二的新報道中﹐位於首爾的對朝短波電台“開放朝鮮廣播”(Open Radio for North Korea)稱﹐警方上週五在位於平壤外圍的貿易中心平城槍斃了兩名男子﹔此前這兩人向一大群人分發自己的存款﹐並慫恿人們替他們兌換﹐試圖突破朝鮮政府的限額。 韓國報紙《朝鮮日報》(Chosun Ilbo)引述朝鮮線人的話報道﹐在部分城鎮的市場上做買賣的婦女冒著被捕的危險﹐公開咒罵政府機關。 前述投資分析師科克倫說﹐朝鮮政府的最大風險是﹐在拿走人們的現金後﹐它無法提供黑市能夠提供的商品和服務。 他說﹐如果人們明白政府不能夠控制商品的真實價格﹐而與公開制度抗衡有利可圖﹐那麼這將是對朝鮮政權的最大損害。 另外﹐朝鮮對人權的踐踏在這周也受到關注。週一日內瓦聯合國人權理事會(United Nations Human Rights Council)上﹐朝鮮的外交官員出席﹐回答世界各國代表關於該國食物剝奪與古拉格式監獄的提問。 週四﹐數名前朝鮮囚犯將在海牙國際刑事法庭(International Criminal Court)的一個詢問環節中發言。以此為第一步的整個過程﹐可能會導致對朝鮮高官、甚至該國統治者金正日的刑事訴訟。