法国报摘：“不朽的”中国掩盖了其体制的本质

<A href="http://www.rfi.fr/actucn/articles/121/article_18819.asp">“不朽的”中国掩盖了其体制的本质</A> 缺乏个人自由的中国并未能阻挡旅游潮。法国天主教《十字架报》周六刊出一篇标题为《“不朽的”中国掩盖了其体制的本质》的报道，介绍了各国游客争先前往中国观光的情况。该报引述刚刚结束在中国旅游的法国人珍妮-贝希的感受报道说：现年 65岁的珍妮在中国旅游了两周后表示：人们可以任意对中国发表各种看法，但是，这绝对是一个不可思议的国家。中国的“现代化、上海钢与玻璃结构造成的摩天大楼的疯狂、极端现代化的机场、大饭店以及民众所表现出的盛情，凡此种种均令人迷醉”。另外一名曾在1986年在中国旅游了一个月的女教师艾丽莎-孚克萨也透露：这是她“有生以来的最美妙的一次旅游”。“尽管在毛时代，中国民众经历了可怕的政治年代，文化大革命、反右、自然灾害，但这一奇特的国家仍然令人感到陶醉。” 《十字架报》指出：十分显然，在法国民众的心目中，中国占居着一个特殊的位置。尽管游客非常了解过去的共产党专制制度，却未能阻止他们前往观光。 中国神话般的形象、五千多年的文明，历来吸引着法国。从路易十四时代开始，无论是传教士、伏尔泰、画家或是摄影家，都曾鉴别过这一古老的国家。中国的诱惑往往超过其政治上的变迁，吸引着旅游观光者。曾在1966年文化大革命开始前，第一批前往中国旅游的法国人弗兰斯-韦尔热力指出：应该前去“亲眼看一看”。她说：受好奇心驱使，我们发现了中国。戴高乐在1964年承认了中华人民共和国，此前，没有人能够涉足这一国家。前往的目的，是了解这个受到毛一人统制的国家的民众以及她的文明。弗兰斯-韦尔热力表示：当时，在中国的访问期间，的确经历了一些令人感到无法接受的事情，例如，他们的身份受到检查。他们目睹了中国当局如何向外国掩盖事实的真相。 中国对外关闭数十年，滋生了法国一些赞成“毛”思想的知识分子对这一国家的幻想，他们将这个“伟大的舵手”完全理想化，甚至将他竖为楷模。尽管数年之后的觉醒十分艰难，但仍然应该前往亲眼目睹现实。1977年，“小舵手”邓小平掌权，实施的开放政策改变了景观。中国向游客、特别是向旅游团敞开了大门。各旅行社纷纷以中国的古建筑以及令所有人响往的旅游胜地吸引游客，组织大规模的观光旅游。对中国而言，旅游开放先于政治开放，不仅为中国带来大量的收入，同时也展示了国家丰富的文化遗产。过去的光荣文化掩饰了毛主义的恐怖。改革开放将中国变成了世界经济强国，吸引着各方人士前往：他们或去旅游，或去淘金。 《费加罗报》在经济版页刊出一片文章，报道了中国在2009年大量对外投资的情况。报道指出：中国在全球经济危机的背景下，2009年对外投资高达四百三十三亿美元，其中不包括财经领域。与2008年相比，对外投资高出6 .5%。 工业发展所需的原材料自然占居首位。2009年，北京在澳大利亚的矿产领域至少进行了58项投资，总额达一百零七亿美元。此外，中国在加紧在非洲投资的同时，打算打入重工业领域，尤其是汽车工业。 中国巨龙当心别玩民族主义之火 中国政权面对谷歌的威胁坚忍不拔”是法国财经报纸回声报头版头条通栏大标题题目，中国政府通过其外交部发言人姜俞的声明试图缓和谷歌威胁要撤离中国的事件，姜俞声明中国始终欢迎外国公司对中国因特网发展做出贡献，但是北京限制外国企业的竞争，明显地鼓励自己的网站发展。在华拓业举步维艰的外国企业私下里非常佩服谷歌的大胆作为。 回声报驻京记者颜卢梭在该报发表多篇文章，颜卢梭说，尽管北京控制森严壁垒，但是昨天，围绕谷歌宣布有可能在中国停业并撤离中国的主题的辩论毕竟已经展开，回声报驻京记者认为，中国对网络的检查控制，也是因特网贸易保护主义的一种战略，通过谷歌的反抗可以清楚地看到驻华外国企业征服中国市场的难度所在。 就此，回声报今天发表署名费利普艾斯康德的社论，以“中国的新长城”为题的社论写道，自古以来，中国的皇帝都是把城墙建筑的越来越高，越来越厚，来抵御来自北方的外国人。蜿蜒盘绕在北京以北的丘陵地带的万里长城就是一个有目共睹的见证。 现代中国也正在建筑她的长城吗？有段时间以来令人担忧的迹象不断出现，逮捕外国负责人，司法作弊或者黑客攻击屡见不鲜，攻击谷歌是最近的新事件，之所以如此仿佛是在传达一个信息，那就是“要么俯首帖耳，要么就走人”。这一凸现中国人优先的危机仿佛在说：“中国决定不再需要别人帮助他的机器运转了”。回声报社论认为，假设如此，不论是从经济上讲还是从政治上讲，都是大错特错，如同十五世纪中国烧毁船舰以便与世隔绝的错误一样严重。 回声报详尽地阐述说，从政治角度讲，中国还没有一个应有的外交巨人的地位，其外部影响仅仅局限于简单地捍卫其商业利益之上。在这一领域，中央帝国无论是在军事上，还是在外交上，都还不能与受到金融风暴削弱的美利坚帝国相比。 从经济角度讲，由此中国与外界断绝如同拔掉氧气瓶的管子一样，甚至可能是在否定使中国如此繁荣的全球化格局，回声报社论以在美国加州设计的iPhone，在中国南方生产制造完毕，打包装箱直接运到欧洲来销售的事例说，任何其他的国家都不如中国如此依赖国际贸易，法国人感到目瞪口呆。如今，国际经济像因特网一样互像连接，经济的繁荣昌盛则需要可靠，信得过的规则以及与伙伴国的良好关系来维持。 中国冒着有损形象的危险，而西方经济不景气很容易自我保护起来，回声报最后强调说，虎年前夕，中国巨龙要当心别玩民族主义之火 谷歌同北京较劲 美国互联网搜索引擎巨头谷歌本周二在其官方网页上发表声明，指出谷歌内容受到来自中国的网络黑客的攻击，知识产权受到侵犯，受攻击的主要目标是针对中国维权人士的谷歌电邮账户，而获取他们的电子邮件信息。谷歌先是宣布“不再过滤在中国的网络搜索结果”，紧接着谷歌表态考虑退出中国。就谷歌宣布准备退出中国一事，美国白宫表态“支持网络自由权利”。 《十字架报》记者马洛维奇就谷歌事件发表文章强调，面对中国瞄准中国维权人士电邮信息的黑客攻击和更为严谨的检查，谷歌拒绝继续按照中国当局所强加的规定运转，文章强调谷歌决定与中国唱反调。迄今为止，谷歌为了在中国互联网市场占据越来越多的份额，一直接受北京方面的任何苛求，然而，谷歌的翻脸则表明在中国拓业，西方公司所要服从的规定是多么令人无法容忍。《十字架报》最后疑问道，眼下的问题是谷歌的公开反抗寻求的是获得检查的放松还是与北京当局展开对话，最终谷歌还只好归队呢？ 《解放报》利用世界栏两整版篇幅图文并茂地报道分析与评述谷歌反抗中国检查制度事件，署名格朗日罗以“中国新闻检查官先生们，晚上好”为题的文章强调，中国政治警察到全世界冲锋陷阵，中国的新闻检查制度已经出口到世界四面八方，其中也包括输出到了法国。 就中国输出检查制度，把手伸到中国国外的某些文化与学术研究等活动，同仁朗达尔以“北京世界的老大哥”为题的分析文章强调指出，上个星期，美国加州棕榈泉电影节主办者拒绝撤销关于达赖喇嘛的一部电影而反复受到恐吓，北京还要求两位中国导演退出电影节。美国国会的一份相关报告非常遗憾地指出，这类的压力也针对大学教授或是研究人员。而汉学家的自律则成为司空见惯的事情，解放报例举名叫舍尔，林克和什贺的三位汉学家忏悔恐怕中国拒绝入境签证，还有一位不愿透露形式的汉学家也对某些法国学者实行的“签证讹诈”深表遗憾。 《解放报》文章继续强调指出，中国这种并不外交的强烈攻势有一个连锁机器予以执行，在1991年，中国的对外宣传由司局级升为部委级别负责，叫做国务院新闻办，其作用则是监督互联网和所有外国记者或学者的活动，以期针对情况施加相应的压力，在中国去年举办的有一百七十个外国媒体代表参加的世界媒体峰会上，胡锦涛呼吁外国媒体要为促进新闻的真实性，准确性，综合性和客观性而努力，解放报记者强调，听话听音，胡锦涛讲话重点放在“准确”两个字之上 华盛顿-北京：反导弹外交较量 费加罗报常驻北京记者拉格兰日以“北京试验新的反导弹防御系统”为题的文章强调，巧合的是，中国试验反导弹导弹成功正值美国向台湾宣布出售爱国者号反导弹导弹的决定之后。 费加罗文章说，中国和美国之间近日正在展开“导弹外交”或者更确切地说，中美之间正在进行“反导弹外交较量”。从军事角度讲，美中这一回合并非小事一桩，北京一直忠实于即显派其强势又不让邻国惶恐不安原则。新华社在报道这一消息时强调，试验成功的新型武器是“防御性”的，对任何国家都不会构成威胁，出尔反尔的是环球时报强调试验成功的新型武器却是中国空中防御能力的重大“突破”，某些中国专家解释说此次反导弹导弹的科技与此前的试射相比取得飞跃性的进展。2007年，北京用弹道导弹摧毁太空一枚气象卫星的举措曾让世界感到惊讶不已。都认为那是向美国发出的警告信号，以显示美国主导航天航空并不是一成不变的。而在去年十一月间，美国一军事分析网站登载了怀疑是中国拦截卫星武器基地的照片。费加罗文章接着指出，华盛顿对中国禁止升空或出海的能力非常警惕，而北京发展反舰船的新弹道导弹方面的努力也正是美国头痛的事情，原因是由此，美国海军在该地区的任何部署都会变得非常微妙。 从外交角度讲，信号仿佛非常明确，当然，这种试射应该是准备已久的事情，而中国试射与美国对台出售拦截导弹武器开绿灯的巧合比令人不安更为糟糕，爱国者反导弹导弹有能力拦截中国大陆瞄准台湾岛的导弹。瞄准台湾的导弹据说有一千五百枚。 费加罗文章接着阐述了中国政府对美国对台出售武器的强烈反应以后指出，美国对台出售“爱国者”和包括“阿帕奇”直升机在内估计成交额总共有65亿美元的这笔军火并不出所料，布什政府曾在2008年十月局曾要求美国国会予以批准。北京希望发出一个信息，也就是避免向台湾出售其他武器，原因是台湾还希望获得F型战斗机。 解放报记者格朗日罗以“北京在空中防务的反击”为题的文章强调，北京昨天显示中国是唯一与美国可以在大气层以外摧毁导弹的国家。 法国财经报纸论坛报就中国汽车的销量也使铂金属飙升撰文，费加罗经济副刊发表文章就昂贵的欧元和低廉的人民币发表文章强调欧盟委员会抬高声调，向北京施加压力。