平壤夜生活 – 纵览中国-China In Perspective

<DIV style="BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 0px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 0px solid; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 140%; MARGIN: 0px; PADDING-LEFT: 0px; WIDTH: 28px; PADDING-RIGHT: 0px; FLOAT: left; COLOR: rgb(199,75,21); FONT-SIZE: 28px; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 0px solid; FONT-WEIGHT: bolder; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 0px solid; PADDING-TOP: 0px">朝</DIV>鮮首都平壤的夜色與其他和其規模相當的大城市完全不同。在缺電的平壤﹐夜幕降臨時絲毫不像一座擁有兩百萬人口的城市﹐反而更像大海中心的夜色一樣漆黑一片。從空中向下看﹐朝鮮象一塊黑斑﹐與鄰國中國和韓國的光污染形成鮮明對比。 雖然如此﹐日落後的平壤卻不會真的停頓。這座城市為稀少的遊客提供了平壤版的夜生活。除了前來討論核問題的外國特使和尋找商機的商人﹐每年還有約2000名西方遊客來到平壤﹐多數均像我一樣來觀看著名的大型表演──阿里郎。該演出集大型團體操、舞蹈及軍事進行曲為一體﹐還有數千人利用彩色翻板創造出令人難以置信的動畫背景。 遊客數量可能會略微增長。旅行社Koryo Tours稱已經接到朝鮮政府通知﹐在非阿里郎演出季節（演出通常從八月至十月）可允許更多的美國人入境。Koryo Tours總部位於北京﹐是專門組織赴朝鮮旅行的機構。 遊客在朝期間瀏覽的景點皆充斥著該國統治者金正日(Kim Jong Il)所謂的“意識形態高於一切的內容”。（一名由政府派遣的導遊兼看守日夜如影隨行。）位於各景點首位的是用於宣揚該國已故領袖金日成(Kim Il Sung)形象的萬壽台大紀念碑﹐遊客可在此獻花﹐並依次鞠躬。另一個必看景點是美國軍艦普韋布洛號(USS Pueblo)﹐這是1968年朝鮮在近海俘獲的一艘美國海軍間諜船。當日﹐一名身著白色海軍服的老者帶領我們參觀該艦﹐他原是該船的一名水手。下一個景點是地鐵系統﹐站內裝飾著農民起義的馬賽克圖案以及象徵著星辰的枝型吊燈。 也有令人意想不到的地方﹐比如Pyolmuri茶館。這是一個西式咖啡館﹐名字翻譯過來大體是群星的意思。該咖啡館於2005年在非營利組織安澤國際救援協會 (Adventist Development and Relief Agency)的幫助下開業﹐店內配備了德國的烤箱和意大利的麵條機﹐提供美味的蘋果派、口味純正的卡普契諾咖啡﹐並提供了坐下觀賞路人的大好機會。埃及電信供應商Orascom去年給朝鮮帶來了移動通信技術。如今﹐穿戴整齊的少女身著長裙﹐腳穿松糕鞋﹐手拿用彩色絲帶裝飾的手機﹐出現在人們面前。（在機場﹐遊客已將手機和護照一同上交﹐登機離開朝鮮之前才會歸還。） 夜晚降臨前﹐（我們在看守的陪同下）沿著荒蕪的大同江堤漫步到金日成廣場。趁著光亮﹐遊人可在此拍下一些如風景明信片般美麗的景色。觀看日落的最佳位置是主體思想塔。該塔以朝鮮的官方思想體系命名。塔高170米﹐特為金日成 70歲生日而建﹐據稱每一塊白色的石頭代表著他在此之前生命的每一天。（金日成死於1994年﹐享年82歲﹐他的兒子是朝鮮目前的統治者﹐而金日成是“永遠的主席”。） 從紀念碑頂處往下望﹐整個首都一覽無余﹐一直可以看到環抱的遠山。由於汽車不可以隨便購買﹐上路車輛不多﹐加上重工業也非常少﹐這裡的空氣幹淨得出奇。 然後就得想想去哪裡吃晚飯。磨蹭不得﹐平壤多數吃東西的地方一般都是在晚上九點以前關門。選擇相當多﹐有清流館(Chongryu Hot Pot)的火鍋﹐有平壤第一烤鴨店(Pyongyang Duck Barbeque Restaurant No. 1)的烤鴨﹐還有“澳門餐廳”（根據想象起名）的澳門食品﹐比如蛋撻。 不管選哪一家﹐都別指望有一個燭光晚餐。這裡更有可能是舉行手電筒晚餐。在到達的第一個晚上﹐我們旅遊團選在萬景台餐廳(Mangyongdae KITC)吃冷面加烤牛肉這種典型的朝鮮飯。當我們正在大吃的時候﹐燈滅了。但女服務員早就料到會出現停電的情況﹐在我們還沒有明白是怎麼回事時﹐她們就拿來了幾個碩大的手電筒﹐一張桌子放一個。約一個小時後我們離開時﹐室內的燈還沒有亮起來。 這座城市的晚飯後生活一目瞭然：這裡有一個夜總會﹐一個賭場﹐都在有1001個房間的羊角島賓館(Yanggakdo Hotel)。這是十幾個允許外國人下榻的賓館之一。（所有旅遊賓館確實都有一些夜生活﹐比如卡拉OK等﹐但羊角島才是最佳選擇。）在這裡﹐你不會看到任何本地人﹐因為娛樂場所是不允許朝鮮公民進入的。 首先來到47樓的“旋轉餐廳”(Revolving Restaurant﹐也叫Swivel Restaurant)。完全是上個世紀80年代機場休息室的風格﹐但對商人和俄羅斯交換生仍有吸引力。在窗邊佔個座﹐一圈圈轉著欣賞這個黑燈瞎火的城市。讓服務員上燒酒。這是國酒﹐一般都用大米釀制﹐有時候也用橡果。 膽子小一點的遊客可以嘗嘗朝鮮自己釀的幾種啤酒。最有名的牌子有龍城 (Ryongsong)﹐鳳凰(Ponghak)和大同江(Taedonggang)。大同江去年奇怪地在國家電視台上播過廣告﹐它是用曾經釀造英國特羅布里奇市Brown\’s Bitter和Mann\’s Best Ale等啤酒的設備來釀造的。朝鮮從英國人那裡收購了這家倒閉的釀酒廠﹐將機器拆卸後在2000年運到了朝鮮。餐廳到凌晨一、兩點才關門﹐或者是等到最後一位顧客離開的時候。 帶著酒意﹐到酒店地下的夜總會去﹐你可以跟著七、八十年代的流行老歌踏歌起舞（這是比吉斯(Bee Gees)《Stayin\’ Alive》的旋律嗎？還是燒酒喝多了？）。如果人多的話﹐這裡開到凌晨三點半左右﹐否則﹐工作人員在一點半左右就關門。 要是覺得還不盡興﹐並且感覺手氣不錯的話﹐你可以走進隔壁房間﹐來到埃及宮殿(Egypt Palace)賭場。賭場里老虎機、用於玩21點等紙牌的桌子一應俱全。這裡一般要開到凌晨四點。但如果你不住在這家賓館﹐能玩多久就看你跟你的導遊怎麼商量了。 送走黑夜﹐早晨七點的“工人號角”會把全城的人叫醒。它可能起到的一個作用﹐就是讓你知道自己喝燒酒是不是喝多了。