<P>美国国会经过大约一年的激烈辩论后,众议院终于通过了健保改革法案。众议院这一党派界限鲜明、勉强通过的医改法案使得奥巴马总统获得一项重大胜利。<BR><BR>* 奥巴马的重大胜利*<BR><BR>这对奥巴马总统来说可算是一个险胜,但毕竟还是胜利了。</P> <P>奥巴马总统说:“我们顶住了特殊利益集团的过份影响力,我们没有向疑惑、讥讽和恐惧低头。相反,我们证实了美国仍然是一个能够成就大事业的国家。”<BR><BR>奥巴马把他坐上还没多长时间的总统宝座押在了健保改革的投票结果上。众议院议长佩洛西为法案的通过发出最后呼吁时说,奥巴马总统的经济方案成功与否在此一举。</P> <P>佩洛西说:“现在,为了美国的家庭收支、为了联邦政府的预算,我们所能采取的最佳行动就是通过健保改革法案。”<BR><BR>*分歧深刻*</P> <P>大多数美国人需要依赖私营医疗保险公司报销他们的医疗费用。民主党人说,健保改革法案的目标就是让尽量多的美国人获得能够负担得起的医疗保险。</P> <P>但是共和党人团结一致,反对这项法案。他们说,这将增加国债,让政府牢牢掌控保健系统。在众议院的辩论即将结束时,众议院少数党领袖博纳发出警告: “我们没有做到倾听人民的声音,我们没有做到反映选民的意愿。” </P> <P>围绕健保改革法案,国会大厦内外人们的激动情绪显而易见。当众议员们在国会大厅展开辩论之际,抗议者聚集在国会大厦外的草坪上高呼口号,希望他们的声音能够被听到。<BR><BR>一位来自乔治亚州的妇女愤怒地说:“确实需要做一些事情,但却不是通过这个法案。”<BR><BR>一位来自密苏里州的男子则表达了他的担忧:“需要进行健保改革,否则就会破产。但是,解决问题的办法并不是靠花数不清的金钱。”<BR><BR>*见证历史*<BR><BR>国会大厦外也有支持医改法案的人。美国民权运动领军人物杰西.杰克逊作为历史的见证人在国会大厦外接受采访时说:“赢得这场战役是迈向改革我们整个医疗保健系统的重大一步。”<BR><BR>附近还有一些人手举支持医改的标语牌。他们的人数远远少于反对者,但是他们已经感到胜利在望。一名支持者说:“这只是一个开始。我感到很兴奋,我今天必须来到这里。”<BR><BR>这一天将进入史册,但远不是终结。在众议院通过健保改革法案后,众议院通过的一系列修正案还必须得到参议院的签署同意。预计参议员们将于本周行动起来。</P>