每月存档：2010年4 月

伊朗也是中国的问题

中国似乎倾向于将伊朗问题完全当作中美复杂外交游戏中的一个棋子。这场游戏涉及面极广，从气候变化问题到人民币汇率。如果中国在伊朗问题上作出一些让步，那主要也是为了缓和其它方面的压力——而不是因为中国真的认为，伊朗核计划对于国际安全是一项真实而又紧迫的威胁。

就业为何成为中国天字第一号难题？

中国中小企业平均寿命越来越短，说明中国的制度环境越来越不利于其生存。中小企业生存环境艰困的势头，早在上世纪90年代末就已出现。据2006年全国工商联的调查，从1999年至2006年，7年间个 体工商户倒闭650多万户。2008年以后，中国有40%的中小企业倒闭，40%的企业在生死线上徘徊，只有20%的企业没有受到影响。就连温州这一民企最活跃的地 区也有20%中小企业处于停工或半停工状况。

杨宪益夫妇的译事

看完杨、戴夫妇包罗宏富的译著目录，我们能不叹为观止吗？从《诗经》到王安忆，这部中国文学史上各译著的时间跨度长达两千六百多年。再从翻译书种和字数上看，大约有单独译著七十余种八百多万字，加上见于各文集中的译文几十万字，有九百多万字。这里再算上已出版的外国文学译成中文的九种几十万字，杨、戴夫妇总翻译著作字数达一千万字左右。若将各译著主要版本摞起，即达等身高度。

借纪念胡耀邦抗极左“倒温”，胡锦涛默许

北京政界感到诧异的是温家宝的文章，怎麽可以在人民日报刊出。唯一的解释是，这是中共中央政治局常委会上一致的决定。而这个决定得到的另个可信的诠译是，胡锦涛出手了。每年春节必到胡耀邦家拜年的除了温家宝，还有一个人，就是同样由胡耀邦选上来、而且时间更早的是胡锦涛。来自北京的政界消息说，胡锦涛在最近一、二个月来，在一些重要问题上，一直以放手放权的方式力挺温家宝。

温家宝高调纪念胡耀邦说明了什么

我认为，当温家宝讲言者无罪、公平正义、普适价值这些话的时候，主要意思是表白；要表白的原因是无奈，虽然身居高位，但孤掌难鸣，又不愿意被别人看作一丘之貉。不少人注意到，有好几位中共高官，在退休后变得很敢讲话，对自己原来主事的部门的工作提出颇为严厉的批评。这一方面引来好评，一方面也招致批评。答案其实很简单，在位的时候不讲是怕丢官。温家宝的两届总理任期快满了，另外以他现在的地位和积累的影响力，反对他的人想扳倒他也很不容易，所以他不大在乎了，所以他现在就比较敢讲。

为争取更多公正自由而努力的中国律师

原定本周末在柏林举办由德国和中国司法专家参加的所谓司法对话。但本次对话由中方临时通知取消了。原因据称是北京司法部的人事变动。然而，外交界猜测，是本次讨论的题目，律师在社会中的作用，在北京政府眼里过于棘手。