<p>香港立法会五区补选周日完成投票，五名辞职推动“变相公投”的议员全部重新当选，但投票率是香港回归以来最低，只有17.1%。发动公投的公民党及社民连认为在中央及建制派打压下，仍有五十万人投票感到很满意，要求政府回应选民诉求。但香港特区政府及建制派就指，公投运动不获市民支持。</p> <div class="storyimage"><img alt="" src="http://www.rfa.org/english/cantonese_images/HK_Election_Chan0516.jpg" /> </div> <p class="photobyline">Photo: RFA</p> <div class="photocaption">5月16日，香港社民连陈伟业在投票日上街呼吁选民投票，支持五区公投。<br /><br />不少选民在周日晚票站关闭前，赶往投票支持五区公投，在新界西一个票站，选民陈先生对本台记者表示，希望尽公民责任，利用手上一票争取立法会普选。他表示：立法会被一班很才得票或自动当选的一些议员，去否决一些有利民生的方案，透过这一票令政府或中央政府关注香港民主的问题。<br /><br />选民吴先生表示本来不打算投票，但政府高官表态不投票后，让他改变初衷。他説：之前有些政府高官出来表态不投票，越是打压，我觉得越是应该出来做点事情。<br /><br />投票在周日晚十时半结束，经过四个多小时点票，结果发动“五区公投”的五名议员，公民党陈淑庄和梁家杰，社民连梁国雄、陈伟业及黄毓民，全部都以大比数得票胜出，重新当选。其中得票率最高的陈淑庄，以十万三千多票胜出，远远抛离只有三千票的第二名对手。<br /><br />选举管理委员会公布，这次补选投票率只有17.1%，较2008年立法会选举少28个百分点，五区330多万登记选民当中，只有57万多人投票，是香港回归以来最少人投票的选举。<br /><br />五区公投运动发言人余若薇在选举结束后召开记者会，表示投票率低是预料中事，但在中央打压、建制派杯葛及高官带头不投票下，认为投票人数理想，要求政府回应选民的诉求。她説：这么大的打压，政府又全部杯葛自己的选举，我们知道投票率当然会低，但你看投票人数超过50万，这是2003年七一（游行）以来最大规模的民主动员。</div> <div style="position: relative"> </div> <div style="position: relative">成功当选的社民连陈伟业，周日晚在票站外接受本台访问时承认，对投票率失望，但不认为这次公投运动失败。他説：中央打压行动，泛民主派缺乏积极参与，严重影响投票率，我是感到有点失望。但对长远的新民主运动，特别是年青人的醒觉，我觉得这是一个新发展，是香港从来没有过的，这是香港民主的希望。<br /><br />两党在周一召开的联合记者会上又重申，不认同外界指他们变相公投行动是激烈行为，五名议员重返议会后，首要是争取废除功能组别，又表示两党及参选的大专生共取得五十万票，与建制派2008年立法会选举得票只相差8万票，政府应尊重民意。<br /><br />特区政府及建制派对投票结果则有不同的解读。政制及内地事务局局长林瑞麟在完成点票后对香港传媒表示，投票结果反映市民不支持五区补选，又表示政府不能只听从五十万投票选民的意见。他说：大家看到市民对这次五区请辞补选运动，支持程度是比较低，我们一方面尊重投票的五十多万选民，同样要继续听取没有投票的200多万选民，亦要顾及香港700万人大家是希望政制往前踏出一步。<br /><br />杯葛这次补选的建制派民建联主席谭耀宗认为，投票率反映主流民意不赞成公投。他説：辞职又再参选，市民都认为是浪费公帑，我们希望其他泛民议员大家从理性务实出发，支持2012政改方案。<br /><br />在补选前夕临时表态不投票的特首曾荫权，周一早上接受新城财经台访问后对传媒表示，希望补选过后，社会可放下争拗求同存异，达致普选，又呼吁立法会不要错失机会，通过政改方案。</div>