<p>在全球两大世界经济体之间的“懦夫博弈”(game of chicken)中，中国正在让美国“翻牌”。周四，中国外交部正式对美国财政部长蒂姆•盖特纳发表的一份声明做出回应，表示美国对中国施压无助于问题的解决。</p> <p>周四在美国国会上发表的演讲中，盖特纳说，美国会想办法推动人民币升值。这种来回较量会不会从一场口水战升级呢？</p> <p>尽管中国言辞坚决，但是人民币汇率还是达到了两年多来的高位——兑美元达到6.7259，上涨0.18%。中国媒体对此大肆宣传。一些中国问题观察员表示，这可能意味着北京正对美国越发愤怒的辞令悄悄地做出反应。然而，这种说法很可能会受到美方质疑。</p> <p>美国国会周四将就几种美国可能采取的惩罚中国的方案进行讨论。正如艾伦•贝蒂(Alan Beattie)今天在英国《金融时报》上报道的那样，一种方案是把中国僵硬的汇率制度称为一种非法出口补贴。此外，一些美国众议员们还在讨论向世界贸易组织(WTO)申诉中国。这些是美国政府在汇率问题上可能采取更为强硬姿态的早期迹象，而它们已经让北京方面感到不快。</p> <p>不过，中国的反应与6月份时相比，要稍微缓和一些，当时一家国有媒体在大大的标题中写道“中国严词反对美国对人民币施压”。这一次，据中国官方英文媒体《中国日报》(China Daily)报道，北京已派出一支由50名商界领袖组成的贸易代表团访美，希望可以“加强经济联系”。此举被广泛看成是用新的投资承诺来缓和激烈的言辞。正如《中国日报》的标题所说的那样：“（海外）采购将缓解贸易摩擦”。</p> <p>盖特纳周四将主持一系列的会议，目前还难说北京将对这些会议做出何种反应。不过，从来自中国的最新消息看，这场口水战可能还会持续很久。周四的一场新闻发布会上，中国外交部女发言人姜瑜表示：</p> <p>“我想强调人民币升值不会解决美国的贸易赤字和高失业问题。”</p> <p>姜瑜强调，中国不会改变“汇改”方向，她还强调了中美贸易对中国的重要性：</p> <p>“中美经贸合作是互利共赢的。对于两国经贸关系中的问题，中方一贯主张通过平等协商加以妥善解决。我认为施压不仅解决不了问题，反而可能会适得其反。”</p> <p>上周人民币涨幅相对较大，增幅达0.8%，这不应忽视。但是，参加两场国会会议的那些美国人未必会就此认为中国正在放松对人民币的操控，也不一定会选择拿钱收声。</p>