《纽约时报》上月30日社论“给中国的讯息”(A Message for China)开头说，不久前美国众院压倒性地授权美国政府，对几乎所有的中国进口品课征关税。其中的内涵，颇值得中共与奥巴马总统深思。<br /><br />国会这种保护主义的冲动似乎劲道大了点，特别今年又是选举年。但中国严重压低人民币汇率，已造成不公平的中国出口，同时伤害美国出口，尤其对其他国家的伤害更大，而且还阻挠了全球经济的复苏。<br /><br />该社论建议:“美国应该结合其他国家，一起施压中国，这样才能比较有效地迫使中共放松对人民币的操纵，且较无遭到中共报复的不良后果。”<br /><br />如果白宫的投票引起北京的注意，那将是一件好事。不过，该社论怀疑是否惩罚性的关税是解决之道。惩罚性的关税不会提供所有美国公司那么多的补救措施，因为在这个时点上，除了钢及少数其他产品之外，大多数美国人从中国购买的东西，例如电视、冰箱、玩具，美国已经都不生产了，必须依赖进口。<br /><br />对于是否关税会改变北京的想法，《纽约时报》担心至少中国有一个相同的反击机会。贸易战对于双边关系来说，将是灾难性的，也将复杂化包括在伊朗及北韩的核武计划的努力，而对于世界经济更是灾难性的。<br /><br />《纽约时报》社论还提到，一个更有效的策略是寻找制造业一样都被中国伤害的许多其他国家的支持。中国需要听到且注视它的货币政策是一个全球性的问题，这个政策正在逐渐损害它如此垂涎的全球影响力。<br /><br />到目前为止，北京已经使用它作为主要外国投资及世界最大原料进口者的影响力，去安抚或恐吓对它的潜在批评。奥巴马政府至少需要决定努力说服其他国家，最后要公开大声说出这些批评。<br /><br />许多这些都与幕后的外交一样，可以做且必须要做的。也有重要的公开部分可以进行的，一个最好的管道是在世界贸易组织，传达讯息给北京及世界上其他国家。依赖出口如此深的中国，一向在世贸组织保持特别密切的关注。<br /><br />8月份，华盛顿向世贸组织(WTO)控告中共强制实行对美国钢铁课征关税，并对美国电子交易服务供应商的差别对待。不过，在对中共货币的操纵上，美国不可能赢得任何一个案件，因为世贸组织不把中国货币的操纵定义为非法。<br /><br />对于中共补贴能源、廉价贷款给出口商等非法贸易行为，美国向其进行广泛的挑战，可帮其他国家壮胆，也提出他们对中共的诉愿。<br /><br />该社论承认，这个策略也会带来报复的风险。但是美国不能被瘫痪，而且与其他国家一起行动，将减少这种被报复的威胁。少数其他国家已经表达他们对中国的不满。日本开始批评中国的货币政策。巴西的财政部长先前也曾抱怨，国际货币战争所以开打，中共对人民币的操纵是主因。<br /><br />当众院投票逼近之际，北京挑衅以高额关税对付来自美国的家禽。在投票那天，中共外交部官员警告，对于双边贸易关系将产生潜在的严重后果，且中共中央银行让人民币下滑一点点，而在过去3周以来，中国银行允许人民币相对于美元升值大约1.5%，几乎是先前升值幅度的3倍。<br /><br />众议院在国会投票之前的几个小时，中共央行发出一份声明，保证机动增加人民币对美元的汇率，且逐渐改善汇率设定的机制。北京在先前已经做出三项承诺。该社论最后结语:“这就是何以美国及其他国家必须一起对中国施加更多压力的理由所在。”