<div><img border="0" hspace="8" alt="韩国海军陆战队士兵在延坪岛巡逻" vspace="8" align="left" src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2010/Dec/12192010skorea1220.jpg" width="300" height="180" />韩国正努力推进美国支持的炮弹演习，十分少见地直接面对朝鲜威胁的挑战。联合国安理会因此召开紧急会议，亚洲邻国也呼吁保持冷静。<br /></div> <div>该试射可能于20日或21日举行，是朝韩两国紧张关系的关键时刻。19日，在俄罗斯的提议下，安理会在纽约召开紧急会议，俄罗斯和中国均呼吁韩国取消此次试射，凸显了韩国面临的巨大压力。<br /><br />该试射将会在韩国延坪岛举行，上个月，朝鲜军队炮袭延坪岛，似乎是为了在事实上重新划分两国西海岸黄海海域的分界线。<br /><br />炮袭导致四名韩国人丧生，其中有两名平民。<br /><br />韩国此次炮弹演习是想取得平衡，试图以避免冲突升级的方式保卫其自20世纪50年代以来一直控制的水域，若冲突升级，将会威胁到韩国5000万人口及其经济的发展。韩国经济位列世界第15位。<br /><br />19日，韩国国防官员称计划中的演习是“常规的和合理的”。<br /><br />韩国参谋长联席会议（Joint Chiefs of Staff）一名发言人说，在举行实弹演习之前，我们不会考虑到朝鲜的威胁和外交形势；若天气条件允许，演习将会如期举行。<br /><br />《华尔街日报》记者浏览了俄罗斯的草案声明，其中倡导各方保持最大限度克制并避免任何可能进一步使朝鲜半岛局势恶化的行为。该声明似乎强调了俄罗斯周五向韩国提出的取消炮弹试射的要求。<br /><br />俄罗斯的声明草案敦促联合国安理会秘书长潘基文“立即派遣”其特别代表前往朝鲜和韩国，“商议紧急措施和平解决朝鲜半岛目前的危机形势”。<br /><br />联合国上次派遣特使去往朝鲜是在2月份，美国和韩国是否支持派遣特使尚不清楚。<br /><br /><span id="NewAd"></span>虽然上周末各方发表了官方声明并进行外交斡旋，但韩国本身却并无多少紧张的迹象。商场仍充满迎接假日的气氛，路上也满是熙熙攘攘的人群，他们仍照常在周末去郊区度假。<br /><br />一名熟知朝鲜军事侦察的人士说，朝鲜目前并未有异常军事行动或战争准备的迹象。朝鲜从上周五开始发表了一系列声明，说如果韩国再次举行演习，将会进行报复，这些威胁声明均来自较低层的政府机构和新闻报道，而不是与朝鲜统治者金正日有关的要职部门。<br /><br />国际危机组织（International Crisis Group）驻首尔分析师平克斯顿（Dan Pinkston）说，这里的许多消息灵通人士似乎都不担心；并非只有普通人仍在忙自己的事。<br /><br />美国官员说，朝鲜不应把韩国即将举行的演习视为威胁。日本政府发言人四方敬之(Noriyuki Shikata)拒绝就外交磋商发表评论，但说东京方面支持这次演习。<br /><br />中国和俄罗斯呼吁保持冷静。俄罗斯常驻联合国代表丘尔金(Vitaly Churkin)周六说，这一局势直接影响着俄罗斯联邦的国家安全利益。<br /><br />据中国外交部网站声明，中国外交部长杨洁篪和俄罗斯外长拉夫罗夫周六电话讨论这场危机，双方都呼吁保持克制。杨洁篪说：“中方坚决反对任何制造紧张、激化局势的行为。”<br /><br />同在周六，中国外交部副部长张志军说，中国为劝说朝韩双方保持克制做了“坚持不懈”的工作。据外交部网站发表的另一则声明，张志军说，中国已于“近日”召见半岛双方驻华大使，但没有说具体是在什么时候召见的。<br /><br />分析人士说，韩国是中国的一个重要贸易伙伴，中国不希望进一步损害中韩关系。北京最近发起了一场外交行动，安抚那些因它过去一年在领土问题上采取更强硬立场而心存担忧的国家。<br /><br />例如对于周六中国一艘渔船与韩国一艘海岸巡逻船相撞的事件，中国官方媒体就做了冷静报道。事件造成渔船倾覆，一名中国船员丧生。<br /><br />中国官员没有立即回复电话对撞船事件置评。中国渔船与韩国渔业执法船只相遇的事件时有发生。<br /><br />朝鲜战争之前，韩国已经控制了延坪岛及附近海域，战后又布置了炮兵阵地，以保卫往来韩国港口城市仁川的海上通道。<br /><br />朝鲜方面反复说，向延坪岛开火是因为韩国11月23日炮兵演习有炮弹落在了朝鲜领海。韩国最初反驳说，当天演习炮弹没有落入朝方水域。<br /><br />过后平壤方面声称岛屿周围全部海域都归它控制，并说来自延坪岛的任何炮兵演习都是对其领土的攻击。<br /><br />韩国预计朝鲜不会对这次演习采取任何反应措施，但还是小心行事。<br /><br />韩国军方一度计划在炮击事件一周后举行这样一场演习，而实际上是重建了岛上损毁的海军哨所，并用多管火箭炮加强炮兵阵地。上周四，军方宣布演习最早于周六举行，但过后以天气条件为由将演习推迟至本周一。<br /><br />国际危机组织的平克斯顿说，推迟演习使韩国军方有机会观察朝鲜是不是在准备发起新一轮袭击。但他也指出，朝鲜可能不会对新的延坪岛演习立即做出反应，或采取11月23日那样的战术。<br /><br />以美国为首、负责监督停战协定执行的联合国军司令部(United Nations Command)将观察此次演习，届时有大约20名美国人和一些来自其他国家的军人出席。<br /><br /></div>