<p><div> </div> <img alt="" src="http://media.ftchinese.com/picture/4/000021794_piclink_0_0.jpg" width="285" align="right" height="150" />韩国政府下令国家进入“高度戒备”状态，此前韩国不顾朝鲜发出的威胁，在有争议的延坪岛进行了实弹炮击演习。该岛处于朝鲜半岛不断升级的紧张局势的中心。</p> <p>对此，朝鲜表现出罕见的克制，表示不会针对此次军演进行报复。“我们觉得不值得逐一对这些军事挑衅作出回应，”官方的朝中社(KCNA)援引人民军最高司令部的话表示。</p> <p>上次韩国举行类似演习时，平壤方面的回应是炮击延坪岛，导致4人死亡。</p> <p>在韩国周一举行为时一小时的演习时，联合国在如何解决危机的问题上出现了分歧。俄罗斯和中国曾敦促首尔方面放弃或推迟演习，作为缓解该地区紧张局势 的努力的一部分。联合国安理会的一次会议未能达成一份旨在缓和朝鲜半岛不断升级的紧张局势的联合声明，此后不久韩国即举行了上述军演。</p> <p>安理会之所以未能达成共识，症结在于要不要直接谴责朝鲜引起危机。俄罗斯和中国带头呼吁发表一份措辞中立的声明。</p> <p>此次炮击演习开始前，韩国国防部下令空军进入待命状态，而据韩联社(Yonhap)报道，韩国海军的2艘驱逐舰也已在黄海进入前沿位置。韩国官方要求延坪岛和其它前沿岛屿的平民进入掩体。</p> <p>韩国国防部长金宽镇(Kim Kwang-jin)下令部下寻求“一切可能的手段”对付平壤方面的任何还击。</p> <p>演习结束后，中国呼吁朝鲜半岛相关各方保持冷静，表示任何人都没有权利鼓动或推动冲突。</p> <p>韩国举行军演之前，该国政府在国内面临普遍批评，一些人认为，政府对上月朝鲜的攻击回应不力。但分析人士警告称，朝鲜在周一的低调反应，并不意味着紧张局势就此结束。</p> <p>“朝鲜不太可能马上发起反击，但它将在观察总体外交动态的同时，决定报复力度，”首尔东国大学(Dongguk University)朝鲜学教授金容铉(Kim Yong-hyun)表示。</p> <p>紧张局势拖累了金融市场，首尔基准股指下跌近1%，韩元兑美元汇率跌至一个月低位。</p> <p>另据CNN报道，平壤方面对正在访朝的美国新墨西哥州州长比尔•理查森(Bill Richardson)表示，朝鲜有意允许联合国核查人员恢复监视该国一座核工厂。</p>