<span style="font-size: 14px;" id="printA"><div style="float: left; width: 28px; color: #c74b15; border: 0px solid #000000; margin: 0px; padding: 0px; line-height: 140%; font-size: 28px; font-weight: bolder;">去</div>年一次接受外交召見時，美國駐華大使洪博培（Jon Huntsman Jr.）跳上了他那輛堅固的“永久”牌自行車，騎到了外交部。<br />慌張的警衛讓他把自行車停在了側門，然後讓他走進去。他們本以為這位美國駐華大使會坐著他那輛防彈的卡迪拉克座駕而來。<br /><br />這種非正式的抵達在洪博培看來已經習以為常，盡管對於一個大使來說，這不免有些過於謙卑和不敬。這個會說一口流利漢語的前摩門教傳教士是一位億萬富翁的兒子，他為自己設定的宏大目標是使得中美關系這對全球最重要的雙邊關系變得人性化。<br /><br />自從2009年擔任駐華大使這個美國最重要的外交職位以來，這位前猶他州州長就養成了挑戰外交禮節的習慣。在向中國施展個人魅力的同時又令中國感到不安。洪博培也是共和黨2012年總統候選人的可能人選。<br /><br />在過去的一年，這位七個孩子的父親已經好幾次騎著自行車到外交部接受中國官員對美國對台軍售等問題的斥責。洪博培過去在鹽湖城生活的時候，也曾經把哈雷摩托車當成代步工具。<br /><br />他那不尋常的做法恰好概括了美中之間日益共生但又沖突不斷的復雜關系。而本周中國國家主席胡錦濤訪美又將真實再現美中之間的這種關系。胡錦濤主席此次訪美是自1997年以來中國國家元首對美國進行的首次正式國事訪問。<br /><br />在胡錦濤主席出發前，就如何向兩國各自的國內民眾闡釋美中關系的重要性，洪博培給兩國領導人提出了重要的建議。同時他也親力親為，幫助胡錦濤主席安排整個訪問行程，確保訪問成功。<br /><br />“如果要我總結出大家都在做什麼，我想就是使美中關系人性化，以兩國人民都能夠理解的方式加以闡釋，”50歲的洪博培上周晚些時候在接受採訪是這樣說到。<br /><br /><div style="float: left; margin-right: 6px;"><img src="http://cn.wsj.com/photo/AI-BH918_HUNTSM_D_20110118100819.jpg" alt="" title="" border="0" /><div style="font-size: 11px; color: #666666; text-align: right; margin: 2px 0pt 4px; font-family: Arial;">Agence France Presse/Getty Images</div><div style="font-size: 12px; color: #c74b15; width: 265px;">洪博培在2010年上海世界博覽會美國館開館日上與參觀者握手</div></div>“如果你無法使美中關系人性化，並向普通民眾証明這是對他們來說非常有價值的一件事，那麼你就無法得到人民的支持，那麼這就變成了價值有限的東西。”<br /><br />上面這句話無論對中國還是對美國來說都一樣受用。2008年的全球金融危機過後，中美雙方都試圖給各自的角色做一個明確的定位，這場危機也加強了中國作為世界強國的實力。<br /><br />而 原先能夠穩定兩國外交關系的那些確定性因素早就消失殆盡了。冷戰期間，由於共同反對前蘇聯的霸權，中美兩國站到了一起。上世紀70年代末期，當中國對外開 放的時候，美國企業湧入中國這個新興的巨大市場，提供商品和服務，並獲取了高額利潤。現在，經歷了去年一系列的公開爭議之後，中美兩國在試圖制定一個尊重 雙方政治、軍事和經濟利益的共同議程方面也遇到困難。<br /><br />在洪博培看來，此次胡錦濤主席訪美是一次歷史性的訪問，因為史上第一次中美兩國共同站在了世界的舞台上，雙方正試圖找到合作共贏的方式。<br /><br />“我們見過面，但此前的聚光燈從來沒有像今天這樣耀眼，雙方的期望也從來沒有這麼高。”<br /><br />對 於美國駐華大使這一職位來說，洪博培是一個“非典型”的人選。此前美國總統大都挑選忠心耿耿的政治支持者，這些人一般都從事國家安全工作，或是有很深厚的 商界背景。惟一的例外是尚慕傑（James Sasser），他是一位民選官員，1996年至1999年擔任駐華大使，不過此時他也正出於政治生涯的晚期了。<br /><br />因此當奧巴馬總統2009年5月任命洪博培出任美國駐華大使這一職位時，華盛頓的權威人士將此舉視作奧巴馬為謀求連任、贏得2012年總統大選而清除潛在競爭對手的妙招。<br /><br />如果這確實是奧巴馬的意圖，那麼他也還沒鎖定勝局：洪博培只答應擔任兩年的駐華大使，沒有排除參加2012年總統選舉的可能性。<br /><br />不過，洪博培的確也非常適合這一職位。此前他曾出任美國駐新加坡大使、美國商務部部長副助理以及貿易副代表等職位，並在塑料家族企業亨斯曼公司（Huntsman Corp.）擔任過高管。<br /><br /><div style="float: left; margin-right: 6px;"><img src="http://cn.wsj.com/photo/WO-AE069_HUNTSM_D_20110118202033.jpg" alt="" title="" border="0" /><div style="font-size: 11px; color: #666666; text-align: right; margin: 2px 0pt 4px; font-family: Arial;">Bloomberg News</div><div style="font-size: 12px; color: #c74b15; width: 265px;">洪博培的行事風格對於傳統外交禮節而言是一種挑戰</div></div>與他的前任不同的是，洪博培罕見地融合了政治、語言和商務技巧。與中美兩國其它任何一位公眾人物不同的是，他的人生恰好和現代中美關系的發展重合。<br /><br />1971年﹐11歲的洪博培跟著身為塑料製品生產大亨、尼克松(Richard Nixon)總統特別助手的父親去了白宮﹐並見到了基辛格(Henry Kissinger)。當時基辛格正要動身趕往機場﹐開始一項開啟對華外交關係的秘密使命。<br /><br />洪博培回憶說﹐他獲許把基辛格的公文包拿到了一輛等候的汽車上。<br /><br />20世紀70年代﹐洪博培從中學輟學﹐在一個搖滾樂隊當鍵盤手。之後﹐他在台灣做了兩年摩門傳教士﹐並學習了漢語普通話。後來他重拾學業﹐獲得了賓夕法尼亞大學國際政治學位。<br /><br />1984年﹐他第一次去北京。當時他是一名白宮助手﹐在里根(Ronald Reagan)總統與鄧小平的一次會晤中作為陪同人員。<br /><br />在擔任貿易官員及猶他州州長期間﹐他數次訪問中國﹐學會了與中國官員談判的技巧。他和夫人還收養了一個被遺棄在揚州一個菜市場中的中國女孩。<br /><br />與此同時﹐亨斯曼公司成了在華的一大投資者﹐擁有至少五個製造廠。<br /><br />自擔任駐華大使以來﹐洪博培不得不利用以前所有的經驗﹐在中美關係發展經受最嚴峻考驗的時期之一保持兩國關係的正常化。<br /><br />到任不久後﹐他把約70名中外記者邀請到自己的官邸﹐用流利的漢語普通話向他們問好﹐並告訴他們“四處看看﹐就像在家裡一樣”。<br /><br />洪博培還在住所週邊地區騎自行車﹐這也給他加了分。他和妻子會在當地一家火鍋店排隊等位。他最喜歡的午餐點之一是大使館附近一個賣麻辣川菜的簡單路邊攤﹐即使是對大使館的工作人員來說都有點太簡陋了。<br /><br />本週﹐他把當地記者邀請到大使館﹐開場就講述了他七個兒女中的中國養女是兔年生的﹐以及養女是如何設計他準備發出的賀年片的。<br /><br />像這樣的細小舉動無疑會讓人油然而生親切感﹐在中國官方媒體上帶來肯定的讚揚之語。<br /><br />不過﹐洪博培的政治前途同樣極大地、甚至從更大程度上增強了自己在中國高層官員中的影響和接觸。中國高層官員越來越密切地關注美國政局。他對美國和中國政治形勢的理解還使他不同尋常地能夠解釋改善中國在美國公眾心目中形像的重要性。<br /><br />他說﹐讓正在努力支付帳單、努力搞明白我們所生活的這個複雜世界的美國家庭接受中國﹐認可中國﹐並理性地看待﹐這非常難﹐特別是在當他們看了“德拉吉”(Drudge Report)網站上有關殲-20隱形戰鬥機試飛的消息之後。<br /><br />據西方外交同行說﹐有想法認為洪博培有朝一日理論上可能領導美國﹐這或許也可以解釋他的一些不那麼傳統的做法為何會不受到追究。<br /><br />當中國有關部門突然取消了為他安排的7月份的新疆之行時﹐洪博培還是以一名普通美國公民的身份自己去了新疆。<br /><br />他說，貿易問題很重要，4000億美元的貿易額是很大的數字。不過有其他一些可能更加敏感和細微的問題，卻直接說明了美國的核心價值。如果不能在我的工作中提及這些問題的話，即便有時候這意味著打破一些規則，那麼我們美國就和其他任何一個國家毫無區別了。<br /></span>