<span style="font-size: 14px;" id="printA"><div style="float: left; width: 28px; color: #c74b15; border: 0px solid #000000; margin: 0px; padding: 0px; line-height: 140%; font-size: 28px; font-weight: bolder;">日</div>本正在上演的核危機週一出現惡化﹐福島一處核反應堆發生新的爆炸且反應堆溫度加速升高﹐另一處反應堆的冷卻開始出現問題。<br /><br />週 一早上的爆炸發生在福島第一核電站三號反應堆﹐週六該電站一號反應堆燃料棒過熱因無法冷卻造成爆炸。日本原子力安全保安院（Nuclear and Industrial Safety Agency）在週一晚的吹風會上說﹐週六的爆炸也損壞了用於引灌海水加強冷卻的水泵﹔三號反應堆的燃料棒現在被熔合在了一起。<br /><br />日本政府首席發言人枝野幸男（Yukio Edano）說﹐週一下午﹐該電站第三個反應堆開始出現類似的冷卻問題。他說﹐經營方東京電力公司（Tokyo Electric Power Co.）正準備向該反應堆（二號反應堆）灌注海水﹐從而降低溫度。<br /><br />三個反應堆的問題都是在冷卻反應堆燃料棒的水量下降後產生的。這將會使燃料棒暴露在外面﹐釋放高度易燃的氫氣﹐氫氣最終會在每個反應堆週圍的混凝土安全殼中越積越多。<br /><br />枝野幸男說﹐目前為止﹐爆炸毀壞了這些設施﹐但包裹每個反應堆的鋼制容器完好無損﹔週一爆炸造成六人受傷﹐一人受重傷。政府說﹐爆炸後輻射水平未出現大幅增加。<br /><br /><div id="slideshow" style="float: left; width: 280px; margin: 10px 20px 5px 0pt; position: relative;"><a href="http://chinese.wsj.com/big5/20110311/PHO150020.asp?source=article" target="_blank" title=""><img src="http://chinese.wsj.com/pictures/format/slide.gif" alt="" title="點擊此處查看更多圖片" style="position: absolute; top: 0pt; left: 0pt;" border="0" /><img src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-MZ684_0312jq_D_20110312043817.jpg" alt="" style="margin: 6px 9px 5px; width: 262px; height: 174px;" border="0" /></a><div style="font-size: 11px; color: #666666; text-align: right; margin: 2px 0pt 4px; font-family: Arial;">Kyodo News/Associated Press</div><div style="font-size: 12px; color: #555555;">圖片：超強地震襲擊日本</div></div><br />電視畫面顯示﹐當地時間上午11點過後不久﹐福島第一核電站三號反應堆騰起煙霧。政府方面說﹐爆炸後放射水平沒有大幅上升。<br /><br />日 本政府發言人枝野幸男(Yukio Edano)說﹐與週六爆炸一樣﹐這次的起因也是容納反應堆的混凝土建築內部積聚了越來越多的易燃氫氣。他說﹐從壓力數據來看﹐包圍反應堆的鋼鐵容器已經 受損的可能性不大。他說﹐反應堆內的壓力是穩定的。官員們曾在數小時之前警告可能發生爆炸。他們說﹐爆炸影響有限。<br /><br />政府仍在努力防止受損的一號和三號反應堆發生熔解。官員們說﹐兩座反應堆內的燃料棒可能已經因為過熱而嚴重受損。<br /><br />但他們強調﹐反應堆的密封裝置仍舊完好﹐沒有跡象表明存在與嚴重熔解伴隨的輻射泄漏。他們在週一凌晨報告說﹐一座反應堆附近的放射水平已經回升﹐但強調仍舊遠未達到週末出現的峰值水平。<br /><br />週一凌晨﹐官員們在迅速行動﹐努力遏制重災區的水和燃料短缺等多個潛在危機﹐同時還在金融市場重新開市之時採取了緊急的金融措施。但日本核電站出現的問題或許是其中最讓人擔心的。<br /><br />東京電力公司位於日本北部的福島第一核電站在上週五大規模地震與海嘯中受損。有關部門向兩座反應堆注入海水﹐以替代已經流失的冷卻用水﹐此舉將使反應堆無法使用。<br /><br />在約六英里（近10公里）遠的東京電力福島第二核電站﹐四座反應堆有三座報告溫度升高﹐但截至日本週日傍晚﹐事態不像第一核電站那麼緊急。<br /><br />首相菅直人(Naoto Kan)週日晚上在一場新聞發佈會上說﹐福島這兩座核電站面臨的局勢仍舊非常讓人擔心。他沒有進一步詳細闡述。<br /><br />一位知情人士說﹐其中一座電站的嚴峻問題仍舊存在﹐數量讓人不安的燃料已經暴露。<br /><br />東 京電力公司首席執行長清水正孝(Masataka Shimizu)週日說﹐上週五的8.9級地震超出該公司旗下核電廠的設計抗震級別。他說﹐可以說我們為應對嚴重程度在我們以往預想範圍內的海嘯做了充分 準備﹐但最新發生的海嘯遠遠超過了我們所預想的嚴重程度。日本東北地區受地震和海嘯影響的大部分核反應堆都由東京電力公司運營。<br /></span><div><span style="font-size: 14px;" id="printA">日本政府週日表示﹐對從福島縣受損核電站附近地區疏散出來的每個人進行核輻射檢測的工作已經開始。</span></div><div><span style="font-size: 14px;" id="printA"></span></div><div><br /></div><span style="font-size: 14px;" id="printA">居住在福島縣兩座受損核電站週圍大約12英里範圍內的約70,000至80,000民眾已經被要求離開所居住地區﹔在核電站最新一次發生爆炸後﹐500名仍居留在原地的上述民眾已被疏散。日本政府上週六說﹐它正準備儲存碘﹐以備“萬一”出現核輻射病人時使用。<br /><br />枝野幸男說﹐福島第一核電站的一號核反應堆上週六發生爆炸時﹐有九人受到了所泄漏放射性物質的影響﹐這些人的健康目前不存在問題。<br /><br />在核電站發生爆炸後不久﹐核反應堆外的輻射水平上升到了1,015毫希﹐這相當於一天內遭受的輻射量達到一整年的最高允許水平。此後這一輻射水平急劇下降。<br /><br />過去一天中﹐人們主要擔心的是福島第一核電站的三號反應堆﹐該反應堆週一發生了爆炸。福島第一核電站坐落在東京以北150英里的地方。<br /><br />儘管向反應堆內注入了海水﹐但堆內的冷卻水不知什麼原因依然處於低水平﹐這使得核燃料棒暴露了出來。<br /><br />日本原子力安全保安院(Nuclear and Industrial Safety Agency)週日晚間說﹐總計四米長的燃料棒有約一半暴露在冷卻水之外﹐這使得核燃料容易遭受嚴重損害。<br /><br />週 日下午﹐官員們開始向三號反應堆灌注海水﹐這和上週六對一號反應堆採取的措施相同。一號反應堆的注水看來令情況穩定了下來。但這些措施在三號反應堆似乎也 產生了與在一號反應堆相似的效果﹐即在核設施內引發了爆炸﹐但沒有對反應堆的核心部分造成更多損害。官員們說﹐儘管發生了這次爆炸﹐但測量到的放射性物質 並沒有顯著增加。<br /><br />核專家們尤其擔心由東芝公司(Toshiba Corp.)提供設備的第三號核反應堆﹐因為該反應堆使用的是一種名為MOX的非常規核燃料﹐這種燃料中沒有混合氧化物。<br /><br />這種燃料是將低濃縮鈾和口混合後生產出來的﹐而口則是從全球儲存的退役核武器中提取出來的循環再利用產品。這種循環利用工作是減少核武器數量、將軍用核能變為民用核能這一國際努力的一部分。<br /><br />MOX燃料的“錒系元素”(或放射性元素)濃度更高﹐並且與常規核燃料相比能夠升到更高的溫度﹐因此要關閉使用這種燃料的核電站﹐需要應對更多來自核燃料棒的剩餘熱量。<br /><br />全球目前至少有20多個使用MOX燃料的核電站。但一些專家認為﹐使用MOX燃料的核電站發生事故﹐其危險程度要超過使用常規核燃料的核電站發生的事故。<br /></span>