<p>上海有市民因斥责城管人员，不遵守交通规则而遭受围殴受伤，挑起两千旁观者公愤，要求惩凶，民众堵塞道路及焚烧警车。数百防暴警察以武力镇压示威，十几名市民被捕。（文宇晴报道）</p> <div class="storyimage"><img src="http://www.rfa.org/english/cantonese_images/shanghai_riot_police305.jpg" alt="" /> <p class="photobyline"></p> <p class="photocaption">2011年4月13日，上海市松江区九亭镇沪亭北路，城管打伤行人后，引发骚动，手持盾牌的防暴警察严阵戒备。（刘先生 提供）</p></div> <div style="position: relative" id="story_body">围观者张先生对本台粤语组记者说，骚乱事件由周三下午开始，持续约10小时才平息，10多人被抓捕，听说目前仍未获释，至于被城管殴打倒地的安徽籍行人还在医院。<br /><br />张先生说，在沪亭北路现场有近2000人围观，警察也来了约600人，还有很多警车停靠在旁边。<br /><br /> <div style="width: 305px" class="image-inline captioned"> <div style="width: 305px"><img alt="shanghai_riot_bystanders305.jpg" src="http://www.rfa.org/english/cantonese_images/shanghai_riot_bystanders305.jpg" /> </div> <div class="image-caption">2011年4月13日，上海市松江区九亭镇沪亭北路，城管打伤行人后，大批市民闻讯前往围观。（刘先生 提供） </div></div><br />现场消息指，中午2时许，一辆城管车正准备闯红灯的时候，城管车前面的一对年轻夫妻不肯让路，还斥责对方要遵守交通规则，结果8名城管立即下车对男事主拳打脚踢，打倒地上。被打男事主的妻子及儿子在一旁哭泣并坚持要讨个说法。事件引起公愤，民众围困城管车要求惩凶。警方接报到场，封锁附近的路段。<br /><br />张先生说，部份愤怒的民众把4辆警车翻转，还焚烧了3部电单车。随著围观的市民越来越多，当局也派出大批的警察和防暴警察在现场进行驱赶，双方爆发冲突。张先生指手持电棒的防暴警察向市民施以武力镇压，当时的情况非常混乱。<br /><br />他说︰去的时候人聚了很多，我只能站在外面看的。警察叫来防暴部队强制驱民，因为他们拿著电棍和钢管，谁都会散开，有十几个人被抓起来。那个人躺在那里，就是不准送去医院，然后防暴部队全部过来，强行把他推上车送医院。<br /><br /> <div style="width: 305px" class="image-inline captioned"> <div style="width: 305px"><img alt="shanghai_riot_mass305.jpg" src="http://www.rfa.org/english/cantonese_images/shanghai_riot_mass305.jpg" /> </div> <div class="image-caption">2011年4月13日，上海九亭城管暴打行人，部份愤怒的民众焚烧警车泄忿。（刘先生 提供） </div></div><br />在附近工作的何小姐也表示，城管打人后现场越来越多人围观，一起要求当局惩罚肇事城管，令附近的道路大堵塞。不过周四时交通已恢复。<br /><br />她说︰特别多，马路上都挤满了。<br />记者问︰那现在呢？<br />她回答︰已经恢复了。<br /><br />本台致电事发地九亭镇的城管办了解情况，接线的人员以不清楚为理由，拒绝记者的提问。他说︰具体新闻媒体的接待由我们松山区委宣传部负责，你打去找我们区委宣传部好了。这个我不清楚，所以你问一下区委宣传部好吧。<br /><br />正在外地工干的刘先生也从朋友口中得知事件。他说，沪亭北路一带离市中心很远，较多安徽人在这里居住和谋生，他们时常也会因为城管的暴力执法而发生争执。他说︰其实在上海那边的安徽人比较多，底层人比较多。那边有很多小商贩，可能城管也有经常去警告，实际上他们打架也是正常的。<br /><br />市民梁小姐也称经常听到有城管打人的事情发生。<br /><br />她说︰对对，就是听说，我们也是旁观者。<br />记者问︰是不是很多人都怕他们？<br />她回答︰对。<br /><br />事件在微博上广为流传。本台记者在百度和谷哥等搜寻网站输入沪亭城管等字眼进行搜索，发现不少相关的网页和微博已被删。不过网民的讨论声音不绝于耳，在论坛上不断看到有人在讨论事件，斥责城管打人。<br /><br />据网上的资料显示，沪亭城管并不是第一次因暴力执法引起警民冲突事件。2009年底，约35名城管在整治跨门经营时，扣押了部分业主违规放在门外或是通道上的物品。期间一些业主不服，在争执中双方矛盾升级，最后演变为肢体冲突，有业主被城管殴打受伤。及后松江区有关部门责成部份城管人员责任，甚至停职处分。<br /><br /></div>