<span class="Apple-style-span" style="font-family: SimSun; font-size: 14px; line-height: 24px; background-color: #ffffff; "><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; "><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Oct/101520116367f816-e46c-4bac-9a78-f3685faa9285.jpg" width="450" height="338" vspace="8" hspace="8" align="left" alt="" />中国通胀在9月略有放缓，显示出中国政府抑制价格飙升的努力正在奏效。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">中国国家统计局周五发布的数据显示，9月份居民消费价格总水平(CPI)同比上涨6.1%，低于8月份6.2%的涨幅。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">9月份的工业生产者出厂价格(PPI)同比上涨6.5%，远低于预期和8月份7.3%的涨幅。PPI涨幅放缓通常意味着CPI涨幅即将下降。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">但是，具有政治敏感性的食品通胀在9月份依然居高不下——食品价格同比上涨13.4%，与8月的涨幅持平。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">虽然中国国内及其欧美主要贸易伙伴国的经济增长放缓引发了一些担忧，但除非通胀得到了牢固控制，否则中国政府不太可能放松货币政策。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">多数分析人士认为通胀压力在年底前会逐渐减弱。不过，通胀率可能仍会大大超出中国政府设定的4%的CPI全年涨幅目标。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">在过去一年里，中国央行为了努力冷却过热的经济增长、抑制过剩流动性、平抑飞涨物价，已经5次上调基准利率、9次上调银行存款准备金率。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">环球通视(IHS Global Insight)分析师阿利斯泰尔•桑顿(Alistair Thornton)指出：“虽然中国当局正在紧张地关注着欧元区局势的发展，但就目前而言，我们仍处在政策停滞期当中，不会进一步收紧，但也不会真正放松。”</p></span>