贝岭呼吁略萨关注中国作家所受到的迫害 – 纵览中国-China In Perspective

<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Nov/1162011m1104_grpfs.jpg" width="305" height="228" vspace="8" hspace="8" align="left" alt="左起：2010年诺贝尔文学奖获得者略萨，中国流亡诗人贝岭，苏尔坎普出版社主编，苏尔坎普出版社总裁。" />中国诗人贝岭曾经在六月当二零一零年诺贝尔文学奖获得者略萨访问中国时公开呼吁略萨关注中国作家所受到的迫害。近日贝岭在德国再次与略萨见面。</div><div> </div><div>以反抗专制而著称的秘鲁作家略萨是二〇一〇年诺贝尔文学奖得主。由于他的作品在八十年代初期就被介绍到中国，因此对中国年轻一代作家有很大的影响。记者获悉，今年作为历史上第一位受邀中国作家，在法兰克福书展最重要活动之一，苏尔坎普出版社举办的“批评家晚会”上演讲的流亡诗人贝岭先生，在出版社的安排下特别会见了略萨。为此，关于两位作家的会见，以及他们的关系，记者采访了贝岭先生。   贝岭先生首先对记者介绍说，“我和略萨真的非常有缘分，如果各位没有忘记的话，在今年年中的时候，在略萨访问中国期间，我曾经给略萨写了一封公开信，对于我看到的他在中国行程提出了一些非常直接的忠告，那就是不要被中国官方提供的众多荣誉左右了他的表达自由，更不应该在官方的场合中失去了他作为一个反对军人统治，及在秘鲁和南美的历史上重要的一位政治家和作家地位。他一生中有很多和极权政体进行对抗的经验。   我希望他在中国仍然能够发出他的声音。我甚至建议他能够去看望艾未未，去看望刘霞。我说，你可以直截了当地叫一个计程车，直接去艾未未家，去见艾未未的妈妈，直接去刘霞被软禁的房子中，去看看中国政府是如何让你不自由的。   这封信后来在西班牙文媒体上有过不少的介绍。”   关于这次与略萨的会见，贝岭先生介绍说，“非常巧，苏尔坎普出版社是略萨的签约出版社。他有十七本书在苏尔坎普出版社出版。所以，作为去年的诺贝尔文学奖得主，同时又是当今世界最有活力的社会活动家，今年苏尔坎普出版社请他来到这边，来参加为他举办的文学朗诵晚会。”   据记者了解，贝岭先生则是在零九年中国作为法兰克福书展的主宾国，打压异议作家事件发生后，成为苏尔坎普出版社的签约作家的。   有关他和略萨的会见的情况，贝岭先生介绍说，“我跟略萨二零零四年在墨西哥城见过一面。这次苏尔坎普出版社又特别安排我和他见了面，非常难得。因为他还记得我。而且他还告诉我，他读了我的这封信。他说，我说的所有的东西，他都听进去了。他也尽量在中国做到了我对他的期许。他没有谈细节。同时他告诉我，他说，作家和作家之间的这种友谊和感情，就是通过这样的信件直截了当地建立的。   他也花了不少时间问我在台北的生活。他很意外我这些年居然住在台北，他说，他以为我一直住在美国或者德国。他也祝贺我和他一样成为苏尔坎普的签约作家。同时他也非常关心地问了我的流亡生涯。   对于中国他倒没有问太多，因为他刚刚离开中国。我相信他对中国的记忆可能比我还要新鲜，虽然我们彼此的记忆里面关注点是可能不太一样的。在这样的一种经验中，跟略萨有一种非常好的互动，让他知道另外的一种经验对于他的提醒，同时他也对此非常感谢。   我觉得他非常大度，也非常善意，我觉得这是一个非常难得的经验。” </div>