<br /><div><div style="font-family: arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 20px; background-color: #ffffff; "><div><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/12/04/111204170821_panda_304x171_afp_nocredit.jpg" alt="大熊猫抵达爱丁堡" style="border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-width: initial; border-color: initial; border-color: initial; border-color: initial; border-color: initial; " align="right" /><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5; ">中国大熊猫抵达爱丁堡</p></div></div><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-weight: bold; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">中国大熊猫阳光和甜甜乔迁苏格兰爱丁堡动物园，最近几天已经在英国媒体广为报道。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">周一（12月5日）的《金融时报》称，“大熊猫推动中国与苏格兰关系”。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">不过，报道说，虽然整个事情被描述成中国和西方的环保与合作项目，但是实际上周日抵达爱丁堡的两只中国大熊猫不过是地地道道商业协议的一部分，旨在让中国和苏格兰共享红利。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">这两只大熊猫，被租借到英国生活十年，每年的租金是100万美元。租期结束后，连同它们预计将生产的后代，都将送还中国。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">中国方面收到租金的90%将被用于大熊猫保护和繁殖项目。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">爱丁堡已经花了28.5万英镑修建熊猫馆，另外每年还需出资7万英镑为大熊猫购买有机竹子，但是动物园方面希望熊猫的到来能将游客人数增加至少35%，在十年时间为动物园多创收约 200万英镑。</p><h2>熊猫政治和经济<br /></h2><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">《每日电讯报》在头版刊登大幅照片，形容这两只羞于在照相机前露面的大熊猫在面对欢迎人群时的想法：到处黑的、白的和红的都是什么呀？</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">《卫报》报道说，这对正处繁殖期的大熊猫象征英国与中国之间蓬勃发展的政治和经济关系。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">另外，对爱丁堡动物园来说，在经历了建馆102年来最困难的经营阶段后，大熊猫的到来仿佛天赐良机。该动物园去年亏损150万英镑，游客人数下跌15%。大熊猫预计将吸引更多的游客，也巩固了苏格兰皇家动物协会在动物保护科学领域的声望。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">《泰晤士报》报道大熊猫抵达爱丁堡的同时，刊登评论文章：如（大熊猫）黑白颜色般分明，这不过事关经济。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">文章认为，自1972年中国赠送一对大熊猫给美国开始打破外交坚冰开始，中国与大熊猫所到国家的关系一直就是世界关注的问题。</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">“事实上，从更世俗的角度来说，大熊猫外交已经演变成了大熊猫经济。捐赠一对大熊猫到外国动物园是协商定价的结果。”</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">“虽然萨尔蒙德先生（苏格兰首席大臣）将毫无疑问赞扬与中国达成的熊猫协议是对苏格兰国际地位的承认，但是签署协议的却不是苏格兰民族党（SNP）的议员，而是作为英国人的副首相克莱格。”</p><p style="margin-bottom: 1em; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; font-size: 13px; line-height: 1.5; font-family: arial, sans-serif; background-color: #ffffff; ">“说到底，中国对搞国家分裂毫无兴趣（西藏就是见证），而且与承认苏格兰国际地位相去甚远的是，这可以被看作是对英国的肯定。昨天晚上，甜甜和阳光被问及这一问题时，却是一如既往地高深莫测。”</p></div>