<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW1.jpg" width="722" height="556" alt="" /></div><div><div></div><div> </div><div></div><div></div><div></div><div> </div><div></div><div> </div><div><div>People gather to mourn as the coffin is transported on a gun carriage to Prague castle </div><div>2011年12月23日哈維爾的靈柩進入城堡。美麗的布拉格傾城哀悼：一顆溫柔的啟明星隕落了 Photograph: Petr Josek/Reuters </div></div><div></div><div> </div><div></div><div></div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW2.jpg" width="723" height="556" alt="" /> </div><div><div>Dagmar Havlová, widow of Václav Havel, and her daughter Nina Veškrnová, follow the hearse </div><div>緊隨哈維爾靈車後的是哈維爾的遺孀，達格瑪•哈維爾及他們的女兒妮娜•瓦斯克爾諾娃</div><div>Photograph: Sean Gallup/Getty Images </div><div></div><div> </div><div> </div><div> </div><div> <img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW3.jpg" width="721" height="556" alt="" /></div><div> </div><div> </div><div> </div><div><div>Mourners follow a hearse carrying the coffin of former Czech president Václav Havel across Charles bridge on its way to Prague castle</div><div>悲傷的人們跟著哈維爾的靈車穿過布拉格街道。Photograph: Sean Gallup/Getty Images </div> </div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW3.jpg" width="721" height="556" alt="" /> </div><div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW4.jpg" width="673" height="556" alt="" /> </div><div><div>A man reacts as he stands among mourners </div><div>哈維爾謝世，靈柩被砲車送入布拉格城堡。人們（從青年到老年！）望著自己的英雄和詩人進入歷史。絕佳的一張圖片！</div><div>Photograph: Odd Andersen/AFP/Getty Images </div><br /> </div><div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW5.png" width="722" height="556" alt="" /> </div><div><div>Mourners follow the hearse across Charles bridge on its way to Prague castle </div><div>悲傷的人流跟著靈車緩緩穿過通往布拉格城堡的查爾斯橋。</div><div>Photograph: David Brauchli/Getty Images </div><br /> </div><div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW6.jpg" width="702" height="556" alt="" /> </div><div><div>Mourners walk behind the carriage carrying the coffin as it enters the Prague castle </div><div>哈維爾靈柩進入城堡，悼念的人們緊隨靈車之後。</div><div>Photograph: Peter Hudec/EPA </div><div> </div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW7.jpg" width="738" height="556" alt="" /></div><div><div>People gather to pay their last respects and watch the horse-drawn hearse as the coffin nears Prague castle. </div><div>馬拉的靈車接近城堡，人們聚集起來向哈維爾致最後的敬意</div><div>Photograph: Odd Andersen/AFP/Getty Images </div><br /> </div><div> </div><div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW8.png" width="723" height="556" alt="" /> </div><div><div>Mourners hold up keys in a gesture to symbolise the velvet revolution of 1989 </div><div>悼念的人們舉起了鑰匙！這是1989年天鵝絨革命的象徵性手勢。</div><div>“1989，一個彪炳史冊的里程碑！”——《金棕櫚》，中國流亡作家鄭義</div><div>Photograph: Sean Gallup/Getty Images </div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><br /> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW9.jpg" width="760" height="556" alt="" /> <div>Soldiers carry the coffin of Václav Havel as they reach Vladislav hall at the Prague castle </div><div> 士兵抬著哈維爾靈柩進入布拉格城堡弗拉德斯拉夫大廳。</div><div>Photograph: Vit Simanek/AP </div></div><div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW10.jpg" width="760" height="556" alt="" /> </div><div> </div><div> </div><div> <div>The Czech president, Václav Klaus, speaks during the last farewell to Václav Havel in Vladislav hall </div><div>捷克總統克勞斯在弗拉德斯拉夫大廳瓦茨拉夫•哈維爾告別儀式上致辭。</div><div>Photograph: Stanislav Zbynek/AP </div><div> </div></div><div> </div><div> </div><div> </div><div> </div><div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2011/Dec/12242011HW11.jpg" width="669" height="556" alt="" /> </div><div><div>A woman places a candle on a makeshift memorial </div><div>一位婦女點燃祭奠哈維爾的蠟燭。</div><div>Photograph: Odd Andersen/AFP/Getty Images </div><br /> </div>