<div><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">联合国人权事务高级专员皮莱对中国判处民主运动活动人士长期监禁表示谴责。中国在星期一和星期五分别对维权人士陈西和陈卫处以重刑。此外，本月中旬，中国政府还将维权律师高智晟重新监禁。皮莱女士说，这一系列行为表明，中国在保护和促进人权方面再次出现了严重倒退。</span> </div> <div></div><div><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">联合国负责人权事务的高级专员皮莱说，中国看来正在加紧打压维权活动人士，她对此感到不安。</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">*皮莱的发言人呼吁释放因言获罪的人*</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">皮莱的发言人沙姆达萨尼对美国之音说，中国一家法庭星期一判处陈西十年徒刑，这是十天来第三位维权人士被处以长期监禁。陈西被判犯有煽动颠覆国家政权罪。</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">皮莱注意到，在高智晟的5年缓刑期于2011年十二月二十二日到期前，法院撤销对他的缓刑，重新监禁三年。皮莱说，仅在一个星期后，知名异见人士陈卫也因被控发表所谓的颠覆国家政权的文章被判9年徒刑。</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">联合国人权事务高级专员皮莱的发言人莎姆达萨尼说：“我们感到非常担忧的是最近几天中国显然出现了限制维权人士的行动以及言论自由的非常不幸的趋势，这是中国人权领域的倒退。我们呼吁中国当局扭转这种趋势，释放任何因为和平行使言论自由权而被拘押的人。”</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">*皮莱：压制人民权利最终会以失败告终*</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">莎姆达萨尼说，人权专员皮莱坚信全世界都渴望尊重人权，而言论自由是基本权利。她说，皮莱专员总是向各国政府官员强调压制这些权利最终会以失败告终。她说：“尽管一些国家试图压制这种权利，但是这种作长期来说无法简历一个稳定的社会。以压制人权来治国长期来看是不会成功的。以最近的阿拉伯之春为例，很多国家投入了大量资源，试图压制人权运动，但是没有奏效，也不会奏效。”</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">陈西和陈卫的案件有一些相同之处。他们两个人都带头参加过1989年天安门民主运动。陈西为此被判处过三年徒刑，陈卫因为和平地不同意见而度过了五年牢狱生活。</span><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; " /><span style="color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 15px; line-height: 18px; background-color: #ffffff; ">现在他们两个人再次因为质疑中国的民主状况被判处严厉的刑罚。相隔不到几天之内，陈西和陈卫被指控撰写煽动颠覆的文章而分别被判处10年和9年有期徒刑。</span> </div>