世界媒体看中国：四川藏区再传开枪 – 纵览中国-China In Perspective

从中国四川传出的最新消息说，中国保安部队1月26日在四川藏区再次开枪，打死一名藏族抗议者。中国官方新闻媒体对这起最新的暴力冲突事件还没有任何报道。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />*藏族人权团体的最新报告*<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />总部设在美国首都华盛顿的人权组织“国际声援西藏运动”以及设在印度的藏族人权组织“<a href="http://www.tchrd.org/press/2011/pr20120127a.html" target="_blank" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; text-decoration: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">藏族人权和民主中心</a>”27日星期五发布的新闻稿说：<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />26日中午时分，在四川阿坝州壤塘县，藏族男子塔帕张贴传单，陈述了藏族人自焚抗议的理由，这就是要求自由和达赖喇嘛返回西藏，并且说只要这些要求得不到满足，抗议就不会停止。塔帕在传单上留下了自己的名字和照片，声言中国当局假如愿意，可以抓捕他；<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />下午两点左右，中国警方抓捕了塔帕并要带走他的时候，当地人堵住了警方人员的去路。他们呼喊口号，并警告说，假如他们抓走塔帕，就会激起群众抗议。警方对人群开枪，一个人当场被打死，另外好几个人被打伤。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />*国际媒体难以独立证实*<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5j-TZmwBdOkBp58ybRQ23AeSNhG9w?docId=f0bcc0fbb3d34674b91d336592f9935d" target="_blank" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; text-decoration: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">美联社</a>和法新社等国际媒体报道了这一事件。美联社27日星期五从北京发出的报道说：<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“由于当地重重保安警戒，外人不能进入，这一最新事件跟藏区大多数冲突报道一样无法得到独立的证实。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“星期一（23日），几千名藏族人在四川省甘孜州游行到政府部门抗议，警方对人群开枪。目击者和人权组织表示，有多达3人被射杀。一天之后，保安力量在甘孜州另一个地区对抗议人群开枪。自由西藏组织说，有两名藏族人被打死，好几个人被打伤。”<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />加拿大多伦多《<a href="http://www.theglobeandmail.com/news/world/china-clamps-down-on-budding-tibetan-revolt/article2316697/" target="_blank" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; text-decoration: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">环球邮报</a>》26日发表记者马凯（Mark Mackinnon）从北京发出的报道说，有关四川西部藏区最近发生的暴力冲突，藏族人权组织和北京各有说法，“现在几乎是无法说哪种说法更接近实情，因为那一地区对外国新闻媒体不开放。然而，那里的暴力冲突看来是2008年西藏高原地区四处爆发致命骚乱以来最严重的。”<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><a href="http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120127.AFP5819/chine-la-police-tue-un-3e-manifestant-tibetain-dans-le-sichuan.htm" target="_blank" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; text-decoration: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">法新社</a>27日星期五从北京发出的一篇报道，以一种意味深长的方式解说了四川藏区的事件难以证实：<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“壤塘地处非常偏远的山道尽头，离四川首府成都有两三天的车程。壤塘一位官员（星期五在电话上）对法新社说，那里没有抗议示威，然后接着说，‘现在这事什么都不能说，你就算给别人打电话也无用。没人会告诉你什么。’”（"ce n\’est pas possible de parler de cela en ce moment.  Cela ne sert a rien d\’appeler d\’autres personnes. Personne ne <a title="Powered by Text-Enhance" id="_GPLITA_0" href="http://www.voanews.com/chinese/news/20120127-media-on-China-138211519.html#" in_rurl="http://www.textsrv.com/click?v=VVM6MTQzNTM6NjgwOnZvdXM6YmVmNzIwNDA4OTYyNjIzNzUzNjc0OTViODQwZmJiN2M6ei0xMDY1LTExODI1Ond3dy52b2FuZXdzLmNvbQ%3D%3D" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">vous</a> dira rien".）<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />*中国官方闪烁其词*<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />中国官方媒体对早些时候的那两起造成死伤的暴力冲突事件给予了证实。但官方报道闪烁其词，模模糊糊。官方权威的新华社的报道是迄今为止唯一可以在中国境内合法流传的报道。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />新华社报道说，本星期早些时候，四川甘孜州炉霍县和色达县有一些“手持棍棒、石块、刀具、汽油瓶等器械”的“人员”、“闹事者”、“闹事人员”、“不法分子，”呼喊“反动口号”，攻击警察派出所。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />新华社的报道没有说那些“闹事者”、“闹事人员”或“不法分子”为什么要挑选现在进行闹事，也没有说那些“反动口号”究竟是什么，其反动性究竟在哪里。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />*铁掌给民众反抗煽风点火*<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />法国主要报纸《<a href="http://www.lefigaro.fr/international/2012/01/25/01003-20120125ARTFIG00702-immolations-et-emeutes-embrasent-le-tibet.php" target="_blank" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; text-decoration: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">费加罗报</a>》25日发表记者阿尔诺·德拉格朗日从北京发出的报道，介绍了四川藏区最新出现的暴力冲突事件的背景，并解说、分析了北京的少数民族政策所面临的困境：<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“在（四川最近）这些流血事件发生之前，已经有16位僧人或前僧人自焚。这种悲剧性的反抗方式失控，使北京高层感到难堪。于是，四川边境地区的事件就成为一种新挑战。星期三，在印度的西藏流亡政府呼吁国际社会‘进行干预以避免大规模流血。’中国当局则指责‘国外分裂主义组织’试图破坏那些地区的稳定。”<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“北京的少数民族政策基本上就是以经济发展来消解民族特殊性。这种政策再次受到严峻考验。为了把持住藏区的佛教寺院需要动用铁掌，如今，这种铁掌却似乎又给民众的反抗煽风点火。”<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />*西藏流亡政府的说法*<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />本星期早些时候四川藏区发生暴力冲突之后，在印度的西藏流亡政府总理洛桑森格发表<a href="http://www.tibetcustom.com/article.php/20120127121339763" target="_blank" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #22577f; text-decoration: none; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; ">声明</a>说：<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“1月23日和24日，在各地华人庆祝龙年到来之际，中国警察在炉霍、色达、阿坝、嘉绒以及附近其他藏区对和平集会要求基本权利的成百上千名藏族人乱枪射击。据报有6个藏族人被打死，大约60人受伤，有些人伤势垂危。<br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " /><br style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; background-color: #ffffff; " />“自2008年大规模暴动以来，这种令人发指的行径，以及对藏族人有系统的压制，导致西藏人对中国政府的憎恨有增无减。”