<div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; background-color: #fff1e0; "></div><div id="bodytext" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.75; font-family: SimSun; font-size: 14px; background-color: #fff1e0; "><img src="http://i.ftimg.net/picture/4/000027934_piclink_0_0.jpg" style="margin-top: 4px; margin-right: 6px; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; border-top-width: medium; border-right-width: medium; border-bottom-width: medium; border-left-width: medium; border-top-style: none; border-right-style: none; border-bottom-style: none; border-left-style: none; border-color: initial; float: left; " alt="" /><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 19px; "><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 1.75; ">中国将在一年之内进行最高领导层换届，难怪中国政界人士都保持低调。普遍认为将出任最高职务的习近平，迄今对自己上台后将要推行何种经济政策言之甚少。然而，本周出炉的两份文件显示，有关中国经济未来的辩论远未平息。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">世界银行(World Bank)和中国官方的一个智库将于下周一发表报告，预计报告将警告北京方面：推迟经济改革——包括缩减中国庞大的国有企业——将带来各种风险。更重要的是，中国央行发表了一份具有里程碑意义的报告，促请政府加快放松资本管制。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">尽管中国在1996年就实现了经常账户完全可兑换，但在通往资本账户放开的道路上进展较慢。对于这个仍被视为棘手政治问题的课题，周四发表的文件是政府机构发表的最具体的处理规划。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">北京方面认真对待取消资本管制是一件好事。若得到妥善实施，一国资本账户的放开，可使国内借款人更好地获得信贷。来自外资机构的竞争，也将有助于提高国内金融业的效率。</p><div id="story_main_mpu" style="margin-top: 0px; margin-right: 6px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; line-height: 19px; float: left; width: 300px; "></div><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">尽管取消资本管制仍应当是中国的长远目标，但转型过程不宜仓促。正如亚洲所切身体会到的，仓促放开可能导致惨痛的结局。因此，中国央行提倡渐进式改革是正确的。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">伴随这一分阶段过程的，应当是相关的国内改革。北京方面必须利用这段时间，加强国内银行体系和金融市场。强大的信贷机构可以确保一点：一旦取消资本管制，储户不会把资金转到安全系数更高的外资银行。有深度的资本市场更易于吸收资本流入，而不致催生危险的资产泡沫。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">世界还必须理解中国融入世界资本市场的全面影响。只有在监管和会计标准等事务上采取协作方式，才能让这个过程相对平稳地推进。</p><p style="margin-bottom: 10px; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-indent: 2em; line-height: 1.75; ">中国资本市场放开的道路将不会是坦途。如果这一过程以失败告终，将不符合所有人的利益。</p></div></div>