<h2><a href="http://www.voanews.com/chinese/news/20120410-bo-xilai-update-146828005.html#" style="font-size: 1.2em; line-height: 1.25; background-color: #ffffff; font-family: Arial, sans-serif; word-spacing: 1px; padding-top: 0px; padding-right: 2px; padding-bottom: 0px; padding-left: 2px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; cursor: pointer; color: #2b6695; text-decoration: none; display: inline !important; "><span style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 4px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; cursor: pointer; background-image: url(http://s7.addthis.com/static/r07/widget005_top.png); background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-color: initial; overflow-x: hidden; overflow-y: hidden; height: 16px; width: 16px; line-height: 16px; background-position: 0px -576px; background-repeat: no-repeat no-repeat; "><span style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; position: absolute !important; left: -10000px !important; top: auto !important; width: 1px !important; height: 1px !important; overflow-x: hidden !important; overflow-y: hidden !important; line-height: 16px; ">More Sharing Services</span></span></a></h2><div style="padding-top: 5px; padding-right: 0px; padding-bottom: 5px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: #cccccc; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; word-spacing: 1px; background-color: #ffffff; "><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; float: right; "><ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; list-style-type: none; list-style-position: initial; list-style-image: initial; clear: both; float: right; "><li style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 10px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 1.2em; line-height: 1.25; display: block; float: left; "><div addthis:url="http://www.voanews.com/chinese/news/20120410-bo-xilai-update-146828005.html" addthis:title="薄熙来被停止中央职务 纪委立案调查" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; clear: both; "></div></div></li></ul></div></div><div style="padding-top: 5px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: #cccccc; border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: #cccccc; list-style-type: none; list-style-position: initial; list-style-image: initial; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10px; word-spacing: 1px; background-color: #ffffff; "><ul style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; list-style-type: none; list-style-position: initial; list-style-image: initial; "><li style="padding-top: 0px; padding-right: 5px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 5px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 1.2em; line-height: 1.25; display: inline; float: left; "><br /></li></ul></div><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; width: 480px; float: none; position: relative; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10px; word-spacing: 1px; background-color: #ffffff; border-image: initial; "><img src="http://media.voanews.com/images/480*328/voa-reuters-bo-xilai-10april12.jpg" width="480" height="328" alt="前中共中央政治局委员、中共前重庆市委书记薄熙来（资料照片）" title="前中共中央政治局委员、中共前重庆市委书记薄熙来（资料照片）" border="0" style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; " /></div><div><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 3px; margin-left: 0px; font-size: 0.9em; line-height: 1.125; color: #909090; ">图片来源: REUTERS</div><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 3px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; font-size: 11px; line-height: 1.5; color: #666666; "></div></div>前中共中央政治局委员、中共前重庆市委书记薄熙来（资料照片）</div><div style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 10px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; font-size: 1.4em; line-height: 1.5; color: #333333; font-family: Arial, sans-serif; word-spacing: 1px; background-color: #ffffff; "><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5; ">新华社说，鉴于薄熙来涉嫌严重违纪，中央决定，依据《中国共产党章程》和《中国共产党纪律检查机关案件检查工作条例》的规定，停止其中央政治局委员、中央委员职务，由中共中央纪律检查委员会对其立案调查。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5; ">新华社授权发表报道之前，路透社的独家消息援引4个不具名消息来源的话说，前中共重庆市委书记<strong style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; "></strong>薄熙来被暂停中共中央委员和政治局委员职务。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5; ">新华社的消息仍然称薄熙为同志。</p><p style="padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 15px; padding-left: 0px; font-size: 1em; line-height: 1.5; ">新华社另外一则消息说，现有证据证明，英国人尼尔·海伍德去年年底在重庆死于他杀，薄熙来的妻子薄谷开来和一名薄家勤务人员涉嫌故意杀人犯罪，已经移送司法机关。报道还说，薄谷开来及其子同海伍德过去关系良好，后因经济利益问题产生矛盾并不断激化。</p></div>