<br /><div id="bodyContent" style="background-color: #ffffff; width: 960px; padding-left: 20px; padding-bottom: 20px; margin: 0px auto; font-family: Simsun; font-size: medium; "><div style="width: 720px; float: left; "><div id="artHead" style="position: relative; float: left; height: 390px; width: 700px; margin-bottom: 30px; "><div style="position: absolute; top: 0px; left: 0px; z-index: 10; width: 700px; height: 390px; margin: 0px; padding: 0px; overflow: hidden; "><img src="http://www.dw.de/image/0,,15872552_401,00.jpg" alt="China\’s Chongqing Municipality Communist Party Secretary Bo Xilai adjusts his glasses during the opening ceremony of the Chinese People\’s Political Consultative Conference (CPPCC) at the Great Hall of the People in Beijing in this March 3, 2012 file picture. China\’s Communist Party suspended former high-flying politician Bo from its top ranks and named his wife, Gu Kailai, a suspect in the murder of British businessman Neil Heywood, in revelations on April 10, 2012 likely to shake leadership succession plans. REUTERS/Jason Lee/Files (CHINA – Tags: POLITICS) " style="min-width: 700px; " /></div></div><div style="margin-bottom: 30px; "><p style="font-weight: bold; font-size: 19px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; "><span style="font-size: 10pt; ">据信和薄熙来关系密切的法国建筑师帕特里克·德维莱尔（Patrick Devillers)本周二已从柬埔寨返回中国，帮助调查薄熙来案件。</span></p><div style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; -webkit-font-smoothing: antialiased; color: #3e3e3e; "><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; ">（德国之声中文网）柬埔寨警方周三强调，在本周一获释后，德维莱尔周二"自愿"离开柬埔寨并登上飞往上海的飞机。柬埔寨国家警察局副局长向法新社表示，德维莱尔说他将到中国去当证人，中国先前要求柬埔寨方面将其释放，"法国大使馆对此100%的支持。"</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; ">中国曾要求柬埔寨方面引渡德维莱尔。6月13日，柬埔寨在北京的要求下逮捕了52岁的德维莱尔，但无具体罪名。此举引起了中法之间的一场外交博弈。法国方面警告柬埔寨不要在没有明确的法律基础的情况下将德维莱尔送到任何地方去。德维莱尔从未受到过任何正式指控。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; ">上周，柬埔寨政府官员表示，北京承诺，如果德维莱尔对调查予以合作，那么将保证其享有司法豁免权。在发出该声明前一天，法国外长法比尤斯和中国外长杨洁篪在北京举行了会晤。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; "><strong style="font-weight: normal; font-size: 19px; line-height: 25px; color: #000000; ">德维莱尔充当过何种角色？</strong></p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; "><strong style="font-weight: normal; font-size: 19px; line-height: 25px; color: #000000; "></strong></p><div style="margin: 0px; padding: 7px 20px 10px; float: right; width: 220px; "><strong><img alt="In this January 17, 2007 photo, former Chongqing Communist Party Secretary Bo Xilai, right, accompanied by his wife Gu Kailai, attends a funeral for his father in Beijing. Bo, who until recently seemed destined for the top ranks of China\’s leadership, was stripped of his most powerful posts on Tuesday April 10, 2012, and his wife named in the murder of a British businessman. (Foto:Kyodo News/China Foto Press/AP/dapd) JAPAN OUT, MANDATORY CREDIT, NO LICENSING IN CHINA, HONG KONG, JAPAN, SOUTH KOREA AND FRANCE, NO SALES" src="http://www.dw.de/image/0,,15875716_402,00.jpg" style="margin: 0px; padding: 0px; width: 220px; " /><p style="font-size: 15px; line-height: 20px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 4px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; color: #888888; ">德维莱尔与薄熙来夫妇关系密切</p></strong></div><strong></strong><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; "><strong style="font-weight: normal; font-size: 19px; line-height: 25px; color: #000000; "></strong>德维莱尔在薄熙来事件中扮演的角色尚不清楚。但他被认为是和薄熙来和其妻谷开来关系密切的商业伙伴和朋友。他据信在90年代结识薄家，之后时任大连市长的薄熙来让他参加了大连的建筑项目建设。据媒体报道，德维莱尔2000年曾和谷开来在英国开了一家公司，但这家公司只维持了很短时间。《金融时报》6月底报道，2002年和2003年，德维莱尔通过一家挂牌公司帮助薄熙来的家庭在伦敦购置了现价超过300万美元的两套豪华公寓。至2010年，德维莱尔不时住在其中的一套公寓中。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; ">和德维莱尔共同育有一子的其中国前妻表示，德维莱尔5年前定居柬埔寨，在外国人中比较低调，但很受欢迎。</p><p style="font-size: 17px; line-height: 25px; font-family: \’MS Song\’, \’MS Hei\’; padding: 0px 40px 12px 0px; -webkit-font-smoothing: antialiased; ">中国对柬埔寨有着很大的影响力，按照双方签署的一项引渡协议，对方可以逮捕并扣留嫌疑人长达60天。德维莱尔为何自愿回到中国目前尚不清楚。</p></div></div></div></div>