<div class="g-container story-body"> <div class="bodytext"> <div class="module "> <div class="image img-w304"><img border="0" alt="中英国旗" align="right" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/06/27/110627122458_uk_china_flag_304x171_getty.jpg" width="304" height="171" /> <p class="caption">黑格说，英国中国可以“取长补短”</p></div></div> <p class="ingress">在英中双边贸易投资峰会上，英国外交大臣黑格说，英国与中国应该建立起“强大、透明的伙伴关系”。</p> <p>伦敦奥运会开幕之际，英国政府希望借此机会展示英国，推动贸易与投资。</p> <p>黑格在峰会上说，英国可以成为中国进入欧洲的跳板；中国对英国商品和服务的需求也只会进一步增加。</p> <p>中国是世界上第二大经济体系。北京是上届奥运的主办城市。</p> <p>去年，在英国引资排名榜上，中国排列第三位，较此前一年的第七位有了明显的提高。</p> <p>同年，英中贸易总额为446亿英镑。预计2015年这一数字将达到637亿英镑。</p> <p>英国政府希望，面对经济双重探底，奥运会能够促进经济的复兴。</p> <p>星期四，英国政府在伦敦召集“全球投资会议”。之后举行一系列商业峰会，争取为英国带来总值至少10亿英镑的交易。</p> <p>在与中国召开的这次双边商业峰会上，黑格说，希望来自中国和世界的公司能在英国繁荣发展；同时希望英国公司在中国也能繁荣发展。</p> <p>黑格还说，英国和中国“共同的利益”超过了“双方的不同”，双方都可以“取长补短”，构建“互利互益”的关系。</p> <p>英国还将与巴西召开商业峰会，而里约热内卢恰好也是2016年下届奥运的东道主。</p></div></div>