<h1><a href="http://gdb.voanews.eu/C1F52DCA-AABD-4183-A801-95B393D59FEE_mw800_s.jpg" rel="ibox" title="薄熙来资料图" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15px; background-color: #ffffff; line-height: 18px; text-decoration: none; color: #132fbe; "><img border="0" src="http://gdb.voanews.eu/C1F52DCA-AABD-4183-A801-95B393D59FEE_w640_r1_s_cx0_cy33_cw0.jpg" style="border-style: none; display: block; margin: 10px 0px; " alt="" /></a><span style="color: #666666; font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; line-height: 13px; background-color: #ffffff; font-size: 15.199999809265137px; ">薄熙来资料图</span></h1><div> </div><div><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; ">前重庆市委书记薄熙来的人大代表职务已经被当局罢免。</span><br style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; " /> <br style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; " /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; ">官方的重庆日报星期六报道，重庆市渝中区人大常委会星期五召开会议，依照相关人大代表法罢免了薄熙来的重庆市人大代表职务。同一天，中共中央政治局会议批准中央纪检委的相关报告，决定开除他的党籍和公职，并将他涉嫌犯罪的案件移交司法机关处理。官方新华社的报道说，经查明，薄熙来在担任地方和中央部委领导期间严重违反党纪，滥用职权，收受贿赂，以及与多位女性发生不正当性关系，极大损害了党和国家的声誉，给党和人民的事业造成了重大损失。</span><br style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; " /> <br style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; " /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; ">薄熙来直到今年年初还是中共中央政治局委员，并一度被认为是中共下一届政治局常委的热门人选之一。今年二月，他的部下王立军因为在处理薄熙来妻子涉嫌杀人案时与他发生争执而逃到美国驻成都领事馆，使薄熙来成为国内外关注的焦点和中共当局</span><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; ">处置的对象。</span><br style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; " /> <br style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; " /><span style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; font-size: 15.454545021057129px; background-color: #ffffff; ">新华社的报道说，中共中央强调，对薄熙来问题的查处进一步体现了中共从严治党和依法治国，表明了执政党反腐的坚定立场和决心。但中国不少网民说，当局对薄熙来的各项指控适用于几乎所有的中国官员，中共不从根本上推进政治改革就很难服众。</span></div><div> </div><div> <iframe src="http://www.voachinese.com/flashembed.aspx?t=vid&id=1517279&w=640&h=429&skin=embeded" scrolling="no" frameborder="0" width="640" height="429"></iframe> </div><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15.199999809265137px; line-height: 22px; background-color: #ffffff; "><div id="ctl00_ctl00_cpAB_cp1_cbcContentBreak" style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px; font-size: 15px; "><div style="font-family: NSimSun, SimSun, PMingLiU, Arial, Helvetica, \’Arial Unicode MS\’, sans-serif; padding: 0px; margin: 0px 0px 0px 135px; font-size: 15px; "></div></div></div>