<div><img src="/EditBackyard/EditorData/Photo/2012/Oct/1012201213-1a.jpg" width="700" height="394" alt="" /></div><div> </div><div><strong style="font-size: 12pt; ">“不惑之年”</strong></div><div> </div><div><span style="font-size: 12pt; ">10月11日是中德建交周年纪念日。日月如梭，距离1972年10月11日前德国外长瓦尔特•谢尔(Walter Scheel) 与中国外长姬鹏飞在北京签署《中德建交公报》已经有40年（见图左）。进入了“不惑之年”的中德关系现在如何？而这几十来的道路是否平坦？让我们一起共同回望历史的脚印，踏上追溯之旅！</span></div><div><br /><div jquery17108509899614552314="55" style="letter-spacing: 0.800000011920929px; background-color: #ffffff; "><img alt="风风雨雨40年" src="http://www.dw.de/image/0,,16101630_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="letter-spacing: 0.800000011920929px; background-color: #ffffff; "><h2>风风雨雨40年</h2><div><span style="font-size: 12pt; letter-spacing: 0.800000011920929px; ">无论是在经济、科研还是文化、教育等方面，两国的交流都十分广泛。不过早在19世纪末,中国和德国就有过相遇，可是那并不是一段令人愉快的历史。</span></div><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="56" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="模范殖民地" src="http://www.dw.de/image/0,,16295549_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>模范殖民地</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">青岛曾经是德国殖民地，从1897年起被德国统治了17年。当时德国的管理可以称得上是井井有条，因为计划要把这里打造成海外“模范殖民地”，德国斥巨资进行城市规划，短短几年建医院、开学校、设教堂、办报纸…而这段殖民历史在很多德国人脑海里如今只留下了一样东西——他们在中餐馆的时候会点的青岛啤酒。</span><br /></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="57" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="计划没有变化快" src="http://www.dw.de/image/0,,16295555_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><div></div><h4><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><h2>计划没有变化快</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">“模范殖民地“的计划随着德国在第一次世界大战中战败而告吹，日英联军攻占青岛，德国守军投降。图为占领时期，德国驻青岛士兵合影。</span></p><div><div jquery17108509899614552314="58" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="文化大革命，外交冷淡期" src="http://www.dw.de/image/0,,16295571_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>文化大革命，外交冷淡期</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">中国在1950年已经和当时的东德建立了外交关系，不过与当时的西德之间还属冷淡状态，并没有官方接触。而在60年代，中国外交官都回国参加“文化大革命”，外交机构几乎处于瘫痪的状态。70年代初这种情况有所改变，1972年美国总统尼克松访华，另外一方面，中国也恢复了在联合国的合法席位，中国开始和许多国家接触。</span></p><div><div jquery17108509899614552314="59" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; background-color: #ffffff; "><img alt="从小试探到签公约" src="http://www.dw.de/image/0,,16295621_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; background-color: #ffffff; "><h2>从小试探到签公约</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">前新华社常驻联邦德国记者王殊可以说是中德建交的“功臣”。他受毛泽东委托于1969年底前往波恩，在德国积极结识著名的政治家，促成了德国部长级官员访问中国，两国出现互动，最终于1972年10月11日建立了外交关系。而王殊随后成为中国驻联邦德国首任大使。图为1976年悼念毛泽东逝世活动上，德国前外交部长根舍( Hans Dietrich Genscher)与王殊见面。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="60" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="第一次访华" src="http://www.dw.de/image/0,,16295643_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><div></div><h4></h4><h2>第一次访华</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">德国前总理施密特于1975年第一次代表联邦德国对中国进行正式访问，他会见了毛泽东，并结识了邓小平。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="61" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="不到长城非好汉" src="http://www.dw.de/image/0,,16295634_303,00.jpg" width="460" /></div><div> </div><div><strong style="font-family: 宋体; font-size: 14pt; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; ">不到长城非好汉</strong></div><div> </div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><p><span style="font-size: 12pt; ">似乎请外国领导人参观长城是中国政府接待外宾的一个保留节目。施密特此次访华也曾在这里照相留念。图为施密特及夫人在当时交通部长叶飞的陪同下游览长城。而现今已经93岁高龄的这位德国前总理最近一番言论再次引起热议。他接受媒体采访时为当年中国政府镇压八九民运行为作出了辩护，受到多方抨击。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="62" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="动物外交官" src="http://www.dw.de/image/0,,6446501_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><div></div><h4><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><h2>动物外交官</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">两国友好关系当然少不了大熊猫，直到这个世纪初，这种外交方式都标志着中国与赠送国建立了友好关系。1974年，前联邦德国获赠大熊猫天天和宝宝。不过随着熊猫赠送、租借的迅速扩展，从上个世纪80年代，越来越多环境保护人士对“熊猫外交”提出批评，认为熊猫是各方的政治以及经济利益的牺牲品，到了1990年代中期，熊猫热逐渐冷却。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="63" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="妇孺皆知的猫论 " src="http://www.dw.de/image/0,,16295693_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><div></div><h4></h4><h4><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><h2>妇孺皆知的猫论</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">随着邓小平“不管白猫黑猫，会捉老鼠就是好猫“的言论，中国实施改革开放，中国的大门从此向世界敞开，五色斑斓的外国商品涌入了中国市场，而中德的经济关系也因此得到了紧密发展。图为1984年邓小平接见来访的时任西德总理科尔。</span></p><div><div jquery17108509899614552314="64" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="缩短空间距离" src="http://www.dw.de/image/0,,16084787_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><div></div><h4><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><h2>缩短空间距离</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">1980年，汉莎航空公司重新开启中断了数十年的中国航线，开通了法兰克福至北京的定期航班。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="65" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="跨国界、跨文化、跨技术的合作" src="http://www.dw.de/image/0,,16295663_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><div></div><h4><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><div style="font-size: 14.285714149475098px; line-height: 24px; font-family: 宋体; letter-spacing: 0.5714285969734192px; "><h2>跨国界、跨文化、跨技术的合作</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">德国大众汽车也搭上中国改革的列车。1984年中德双方在人民大会堂举行了签字仪式宣告上海大众公司的成立。第一辆桑塔纳组装下线。而今，中国是大众最大的销售市场。据今年7月份公布的统计数字，大众今年上半年在中国内地及香港共售出130万辆车，同比增加17.5%。现在，大众在中国的生产基地数量超过全球任何一个地区。不过抄袭、侵权的阴影也是在华德企挥不去的阴影，根据德国《商报》报道，大众汽车公司现在正考虑以法律形式追究中国伙伴——一汽的侵权行为。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="66" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="冷淡岁月" src="http://www.dw.de/image/0,,4196711_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>冷淡岁月</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">虽然两国高层从1978年起互动频繁，不过两国关系也并非一帆风顺，经历过“蜜月”时期，也渡过了“冷淡”岁月。与前西德建交后两国第一次重大的摩擦起因是八九民运。当时中国政府下令武力镇压八九民运，欧美多个国家，包括前西德政府对中国实施制裁。两国关系一度降到冰点。直到今天，在人权领域上，双方依旧存在分歧。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="67" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="蜜月时期" src="http://www.dw.de/image/0,,16295706_303,00.jpg" width="460" /></div><div> </div><div><span style="font-family: 宋体; font-size: 14pt; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><strong>蜜月时期</strong></span></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><p> </p><div><span style="font-size: 12pt; ">自1992年下半年以来，德国经济出现滑坡迹象，许多企业倒闭，失业者骤增。当时的总理科尔指出，亚洲经济蒸蒸日上，德国政府应该实行积极的亚洲政策，加强同亚洲的经贸关系，特别是同中国的关系，1993年德国经济亚太委员会（APA）成立。科尔下台之后，施罗德担任总理期间进一步推动两国经贸合作。２００２年中国首次超过日本，成为德国在亚洲的最大贸易伙伴。2002年当时的两国总理朱镕基和施罗德在上海磁悬浮试车时憧憬未来，不过后来因为悬浮频出技术故障，加上噪音大等种种原因并没有得到大规模扩建。</span></div><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="68" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="西藏问题" src="http://www.dw.de/image/0,,4521096_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>西藏问题</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">2005年德国政府更迭，德国第一位女总理默克尔上任。在2007年，她会见了藏人精神领袖达赖喇嘛，中国政府对此表示不满，一度彻底取消了与德方高层的接触。北京政府指责达赖喇嘛搞分裂，在同达赖喇嘛举行会晤的问题上给世界各国领导人施压。英国首相卡梅伦，奥地利总理法伊曼（Werner Faymann）等政府首脑和达赖喇嘛会晤前后，中国也都提出了强烈抗议。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="69" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="姊妹城市" src="http://www.dw.de/image/0,,15688202_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>姊妹城市</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">虽然取消了与德国高层的接触，不过这并没有给两国文化交流带来影响。中国人是德国大学当中人数最多的外国留学生人群，据德意志学术交流中心数据，有超过25万中国留学生在德国求学。除此之外，两国城市频繁建立友好关系，据中国驻德国领事馆消息，从1982年第一对“姊妹”——杜伊斯堡与武汉结为友好城市以来，德国与中国已有超过50对省市建立了友好关系。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="70" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="有争议的文化交流" src="http://www.dw.de/image/0,,15837993_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>有争议的文化交流</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">德国外长韦斯特韦勒（Guido Westerwelle）在去年主持了德国在北京举办的"启蒙艺术展"开幕式（见图），不过历时一年的艺术展状况频频。因为场地设置在天安门广场附近的国家博物馆，在德国受到强烈反对，另外展览开幕后不久，中国艺术家艾未未就被逮捕，使得德国同非民主国家中国之间的文化合作引发了一场激烈辩论。而在展览之前，本打算陪同德国外长访华的德国汉学家史蒂曼（Tilman Spengler）遭到拒签。2010年，史蒂曼曾为正在狱中服刑的中国作家、诺贝尔和平奖得主刘晓波获赫尔曼－凯斯滕奖作了获奖颂词。接受德新社采访时史蒂曼表示，中国外交部称他“不是中国人民的朋友”，因此拒发签证。</span></p><div> </div><div><div jquery17108509899614552314="71" style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><img alt="“大型告别会”" src="http://www.dw.de/image/0,,15904224_303,00.jpg" width="460" /></div><div style="font-family: 宋体; font-size: 14.285714149475098px; letter-spacing: 0.5714285969734192px; line-height: 24px; "><h2>“大型告别会”</h2><p><span style="font-size: 12pt; ">据中国官媒新华社数据，中德两国建交之后，双边贸易额迅速增长，从1972年建交时的2.75亿美元增长到2011年的1690亿美元。默克尔上任以来，与中国总理温家宝举行过多次的“温默会”，从2006年起每年都会到中国访问。2010年两国提升为战略伙伴关系。在今年8月份默克尔今年第二次访华，她率领阵容强大的代表团赴北京参加政府磋商会议时期，双方签署了一系列政府协议和总价值高达60多亿美元的经济合同。</span><br /><br /><span style="font-size: 12pt; ">而本次会议也是默克尔和温家宝最后一次官方会晤，温家宝等中国领导人将面临换届，而默克尔也要备战明年的大选。</span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></h4></div></div></div></div></h4></div></div></div></div></h4></div></div></div></h4></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></h4></div></div></div></div></div></div><div> </div>