德新社:胡温十年是失去的十年?

<div id="artHead"><div>德新社:胡温十年是失去的十年? </div> </div> <p> 他是一位苍白古板的国家领导人。他的批评者指出,胡锦涛没有作为,未能借助中国的&#8220;经济奇迹&#8221;推动改革事业。胡锦涛是否留下了一颗定时炸弹? </p> <p> (德国之声中文网)胡锦涛执政成绩并非灿烂:虽然中国共产党的宣传媒体欢呼"金色的十年",但中国党和国家最高领导人胡锦涛在即将卸任之际,却不得不面对 专家们"失去的十年"的评价。丑闻、腐败以及权力争斗为这位呆板的技术官僚的生涯打上不光彩的句点。今年11月8日,中共十八大即将召开,其间将完成准备 已久的权力交接。习近平将取代胡锦涛成为中国第五代领导人。</p> <p> <strong>政治改革停滞,司法领域倒退</strong></p> <p> 虽然中国已跃升为世界第二大国民经济体,但回顾十年却不得不让人变得清醒。中国近代史研究者章立凡对德新社说,"过来的十年是停滞和倒退的十年。""大多 数人没有从中国的经济发展中获利。获利的只是少数。"章立凡指出目前中国不断扩大的贫富差别,"政治改革停滞不前。在司法领域出现倒退。"他说,胡锦涛一 直是在得过且过,"他向下一代领导人传递了一颗定时炸弹。"</p> <p> 明年3月即将卸任的中国总理温家宝也让许多人深感失望。温家宝总是给人以谦逊亲民的形象,但上周《纽约时报》报道称,温家宝家族亲友在他执政期间积累了数 十亿美元的资产。温家宝曾呼吁政治改革并唤起人们对此的希望,但他的许诺却未能兑现。对许多人而言,这名现年70岁的政治家将以"中国影帝"的身份进入史 册。</p> <div> <img src="http://www.dw.de/image/0,,16121524_401,00.jpg" alt="Das Werksgel&#228;nde der Sinopec Zhenhai Refining &amp; Chemical Company Limited in Ningbo in der Provinz Zhejiang bei Nacht. (Aufnahme vom 1.4.2002). Das Raffinerie- und Chemiewerk hat eine Verarbeitungskapazit&#228;t von 14.000.000 Tonnen Erd&#246;l pro Jahr. .Wirtschaft, .&#247;l, .Gas, .Industrie, .Chemie, werksgel&#228;nde, raffinerie, erd&#246;l, Sinopec, Zhenhai, raffinerie, Petrochemie, licht, beleuchtet, Business, Economy_Business_and_Finance, oil, gas, industry, Process_Industries, chemistry, chemicals, chemistry" border="0" height="394" width="700" /> 国企获利颇多 </div> <p> <strong>过去十年,成就不多</strong></p> <p> 中国人民大学政治学教授张鸣对德新社表示,"过去十年,成就不多。"他说,快速的经济发展不能归功于北京领导人,而是中国改革开放的动力。但这一活力现在正在减退。"在这十年里,本该进行工业转型以及现代化建设,但它们都没有出现。"</p> <p> 张鸣说,"许多问题都积累下来:收入差距、官民冲突、城乡差别、医保问题,这些问题都没有解决。""新一代领导人将陷入很大困境。"他也认为,过去十年是失去的十年,并将之同勃列日涅夫时代进行比较。勃列日涅夫是苏联僵化的化身。</p> <p> 北京大学张健教授说,"胡锦涛是一大败笔。""他什么事也没做。"在胡锦涛的后半任期内,他也没有太多行动的余地。2008年全球性经济危机将中国卷入, 为保住经济活力,中国政府出台了巨额刺激经济发展的计划,但这不过是治标不治本,国企获利,民企则受到削弱,并引发通胀。危机当中,无力顾及结构改革,经 济增长完全依赖出口和投资,而不是靠内需拉动。 </p> <div> <img src="http://www.dw.de/image/0,,16072655_401,00.jpg" alt="Migrant workers take a rest at the Tianfu Square in Chengdu in southwest China\’s Sichuan province on Sunday, March 21, 2010.(Photo By Evens Lee/Color China Photo/ddp images/AP Images) " border="0" height="394" width="700" /> 成都农民工(2010年) </div> <p> <strong>中国出现了多个权力中心</strong></p> <p> 原美国驻华商会主席麦克戈雷戈尔(James McGregor)撰文写道,同以往中国领导人相比,胡锦涛和温家宝手中的权力相对小些。在他们执政期间,中国出现了多个权力中心以及"只考虑自己"的社 会风气。文章还写道,中国还为"党领导下的经济寡头"开辟了道路。"受到广泛称赞的中国模式在过去十年中,发展成为一个威权资本主义的独特制度。这一制度 正在面临解体并将世界也同时拉下水的危险。"</p> <p> 来源:德新社 编译:李鱼</p>


Notice: Undefined offset: 0 in /home/chinai11/public_html/wp-content/plugins/custom-author/custom-author.php on line 91
发布于要闻