<p>西藏精神领袖达赖喇嘛星期六在印度比哈尔邦巴特纳市为“国际佛教大会”进行了揭幕，敦促所有佛教徒承担个人责任来推广慈悲心，致力于创造一个和谐的二十一世纪。 </p> <div class="storyimage"><img src="http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/dz-01062013150406.html/dz4" alt="" /> <p class="photobyline">Photo: RFA</p> <p class="photocaption">图片：达赖喇嘛于1月5日下午为“国际佛教大会”揭幕并发表演说。（达赖喇嘛网站）</p></div> <div style="position: relative" id="story_body"> <div class="slot_header"></div> <p>一场主题为“二十一世纪佛教徒的职责”的国际佛教大会从本周六到下周一（1月5日至7日）在印度东北部比哈尔邦（Bihar Pradesh）首府巴特纳市（Patna）召开。该会议是由印度菩提伽耶寺庙管理委员会和比哈尔邦艺术、文化与青年部联合主办，比哈尔邦正副首席部长为首的官员出席，西藏精神领袖达赖喇嘛进行了揭幕。<br /></p> <div style="width: 305px" class="captioned image-inline"> <div style="width: 305px"><img title="DZ1" alt="DZ1" src="http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/dz-01062013150406.html/dz1/image" width="305" height="202" /> </div> <div style="width: 305px" class="image-caption">图片：达赖喇嘛于1月3日在巴特纳机场受到比哈尔邦首席部长尼蒂什•库马尔的迎接。（印度比哈尔邦媒体：biharprabha.com）</div></div><br />担任达赖喇嘛英语翻译员的丹增次巴星期天向本台表示：“达赖喇嘛于星期四下午抵达比哈尔邦巴特纳机场，受到该邦首席部长尼蒂什•库马尔（Nitish Kumar）等官员的迎接，星期五为一尊在巴特纳市佛佗纪念公园（Buddha Smriti Park）中用纯白玉雕塑的佛陀塑像进行了开光加持。”<br /> <div style="width: 305px" class="image-inline captioned"> <div style="width: 305px"><img title="DZ2" alt="DZ2" src="http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/dz-01062013150406.html/dz2/image" width="305" height="170" /> </div> <div style="width: 305px" class="image-caption">图片：达赖喇嘛于1月4日在比哈尔邦首席部长等官员的陪同下前往佛佗纪念公园。（达赖喇嘛网站）</div></div><br />丹增次巴表示，达赖喇嘛于星期六上午接见了两百多名越南人为主的佛教徒，并回答了他们的各种提问。“就有关如何面对困境的问题上，达赖喇嘛回答说，越南人在自己的国家不会面临任何传统文化和语言濒危灭绝的威胁，而整个藏民族现在正面临着这一威胁，但是作为佛教徒，我们应该满怀希望和意志，而不应该感到愤怒和沮丧。这样，我们的善因会日益增加，恶业会逐渐消失。”<br /> <div style="width: 305px" class="image-inline captioned"> <div style="width: 305px"><img title="DZ3" alt="DZ3" src="http://www.rfa.org/mandarin/yataibaodao/dz-01062013150406.html/dz3/image" width="305" height="202" /> </div> <div style="width: 305px" class="image-caption">图片：达赖喇嘛于1月5日上午接见越南为主的两百多名佛教徒。（达赖喇嘛网站）</div></div><br />在星期六下午举行的国际佛教大会上，达赖喇嘛为该会议揭幕后发表演说，敦促所有佛教徒承担个人责任，推广慈悲心，致力于创造一个更和谐、更快乐、更和平的二十一世纪。<br /><br />丹增次巴表示：“达赖喇嘛尊者在会上强调，现在已经到了二十一世纪，虽然人类不能改变过去，但可以计划未来。就物质文明和精神文明的进程而言，科学和技术都集中在人类生存必不可缺的物质发展上，但是随着物质的进步，我们也需要重视于内心的发展，只考虑物质发展，无意间会给他人制造问题。达赖喇嘛还说，现在科学家和思想家得出结论认为，社会问题主要来自于缺乏仁爱与慈悲。因此，我们的任务之一是提升慈悲心的重要性，并要更加注重于促进慈悲心。虽然这是传统的宗教职责之一，但这也是我们作为个体必须要承担的责任。我们还需要细查，佛教在这方面会有什么贡献？”<br /><br />丹增次巴表示，达赖喇嘛在演说中再度呼吁各宗教间应促进和谐。“达赖喇嘛说，宗教传统有一个共同的目标，那就是鼓励人类相互间要有更多的理解和尊重，因此各宗教间的和谐对于建立和平世界起着关键作用。达赖喇嘛强调，印度对于不同的宗教传统，不管是土著的，还是从外国引进的，几个世纪以来在这个国家肩并肩地蓬勃发展，令人钦佩。也因此宗教间的和谐成为印度的文化传统，并且是世界的典范。”<br /><br />据国际佛教大会主办方介绍，举办这样一个国际性会议有三个目标，分别是：第一，要创建一个理想者们追求完美道德与精神的社会；第二，要创建一个透过知识、智慧和理解在社会上能一代接一代传递如何过上美好生活的传播媒介；第三，要创建一个成员自律性强的民主管理制社会。<br /><br />来自孟加拉国、缅甸、日本、中国、老挝、泰国、斯里兰卡、越南、不丹和印度等国的上千佛教徒代表在这次为期三天的国际佛教大会上就上述三个目标交换意见、深入探讨。<br /><br />藏人行政中央司政洛桑森格受邀出席了此次国际佛教大会开幕仪式，藏人行政中央宗教与文化部部长白玛曲群觉作为代表参与该大会为期三天的讨论。<br /><br />丹增次巴表示：“达赖喇嘛结束在印度比哈尔邦巴特那的行程后，星期天抵达位于北方邦（Uttar Pradesh）的印度佛教圣地瓦拉那西（varanasi），将从下周一到下周四（1月7日至10日）向十方信众传授寂天菩萨所著的《入行论》。”<br /><br /></div>