英媒:南周事件使习近平左右为难

<div class="tools-container"></div> <div class="g-container story-body"> <div class="bodytext"> <div class="module "> <div class="image img-w304"><img border="0" alt="南周事件民众标语牌" align="right" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/01/08/130108095530_protest_post_304x171_afp_nocredit.jpg" width="304" height="171" /> <p class="caption">《南方周末》2013年新年献词&#8221;被修改&#8221;事件,引发了民众和网友门的强烈反应。</p></div></div> <p class="ingress">英国《金融时报》周二(1月8日)的评论说,广州的《南方周末》抗议事件,是习近平掌权后所面临的首个重大挑战。</p> <p>该报的评论首先略为介绍了《南方周末》新年献词《中国梦、宪政梦》初稿被&#8220;修改&#8221;而引发抗议事件的背景。</p> <p>在接下来的分析中,该评论指出&#8220;宪政主义是个爆炸性的议题&#8221;,评论认为&#8220;在一党专制的体制当中,法治与一个把自己放在法律之上的政党间有着无法调和的冲突&#8221;。</p> <p>评论说,&#8220;敦促中共遵守宪法、确保言论自由、人权以及财产权,这篇社论(即《南方周末》新年献词)实质上也就是在要求中共限制自己的权力&#8221;。</p> <p>&#8220;记者们可能是受到习近平提及保护宪法、承诺打击腐败和党内的滥用权力的鼓励而鼓起勇气&#8221;,但是评论作者认为,记者们在推动宪政议题的同时,也应该知道&#8220;当推手成了铲子的时候,习近平会不惜一切保护党的权力&#8221;。</p> <p>评论说,长期以来记者们与当局之间的关系一直是&#8220;猫捉老鼠&#8221;的关系,但是这次《南方周末》事件,打破了这个习惯,因为当局这次不只是&#8220;撤稿&#8221;,更是将整篇社论&#8220;重写&#8221;。</p> <p>该报认为这次的事件也显示在中国境内有许多人渴望&#8220;直接而且明白&#8221;地讨论中共执政权力的本质,而习近平也应该给他们提供这个机会,纵使习近平也知道&#8220;对中共而言,这可能会带来重大的危险&#8221;。</p></div></div>