<div style="border-bottom: #000000 0px solid; border-left: #000000 0px solid; padding-bottom: 0px; line-height: 140%; margin: 0px; padding-left: 0px; width: 28px; padding-right: 0px; float: left; color: #c74b15; font-size: 28px; border-top: #000000 0px solid; font-weight: bolder; border-right: #000000 0px solid; padding-top: 0px">私</div>募股权公司正在寻找在中国投资清洁技术公司的机会，特别是那些长远来看可能有助于减少空气污染的公司。上周末，北京浓厚的灰色空气转为“有害健康”级别。<br /><br /> <div style="float: left; margin-right: 6px"><img title="" border="0" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-VZ075_pollut_E_20130114103610.jpg" /> <div style="text-align: right; margin: 2px 0px 4px; font-family: Arial; color: #666666; font-size: 11px">Reuters</div> <div style="width: 362px; color: #c74b15; font-size: 12px">2013年1月14日，北京市中心故宫前，人们站在雾霾中。</div></div>北极光创投(Northern Light Venture Capital)说，其开始瞄准空气处理企业。该公司驻北京的董事总经理杨磊说，北极光创投正考虑投资一家空气净化器公司苏州贝昂科技有限公司(Beiang)。贝昂空气净化器可帮助去除小至20毫微米的可吸入颗粒。<br /><br />过度暴露于PM2.5等污染微粒中往往可导致呼吸道感染等疾病，还有可能增加人们患肺癌的几率。上周六夜间，美国驻华大使馆监测到每立方米空气中的微小颗粒物达到886微克，为该使馆2007年开始监测空气质量以来的最高值。<br /><br />《华尔街日报》报道，这个水平几乎是中国规定的正常范围的12倍，是美国标准的25倍以上。同时，美国驻华大使馆上周末监测到的北京空气质量读数高达755，远高于过去500的水平。该使馆也因此经常使用“有害健康”这样的评价，甚至“糟糕得令人发疯”。<br /><br />行业专家一致认为，虽然私募股权投资美国清洁技术公司的步伐今年预计会有所放缓，特别是在风投资本家看到太阳能企业Miasole亏本出售之后，但中国的情况可能刚好相反。<br /><br />欧洲私募股权公司Global Cleantech Capital管理的资产规模在1亿至1.5亿美元之间，并已筹集了两只基金。该公司高级合伙人阿姆布勒(Vishnu Amble)说，他预计公司三分之一的交易来自大中华地区(包括香港和台湾)，因为那里的公司不仅有营收，而且具有一定的盈利能力。<br /><br /><span id="NewAd"></span>北极光创投的杨磊说，中国清洁技术公司需要的资金通常比美国公司要少。他说，例如一家中国公司实现收支平衡可能只需收入达到2,000万美元左右，而美国公司则需要1亿美元。杨磊说，投资中国的风险要小很多。<br /><br />据数据提供商Dealogic统计，去年私募、风投和其它类型的投资对在华清洁技术公司的投资降至19.6亿美元，低于2011年的39.1亿美元和2010年的40.4亿美元。该行业的积极投资者包括2012年投资了水处理设备制造商宁波沁园集团有限公司(Ningbo Qinyuan Group)的青云创投(Tsing Capital)，以及投资了兆恒水电股份有限公司(Zhaoheng Hydropower Holdings Ltd)的泰山投资和方源资本(FountainVest Partners)。<br /><br />一位常驻北京的律师说，2012年之所以表现黯淡，可能是由于中国以及世界其它国家和地区的太阳能产业估值暴跌，投资者信心受到打击。<br /><br />启明创投(Qiming Ventures)的创始人瑞斯彻(Gary Rieschel)说，投资者发现与水处理和减排有关的某些清洁技术公司其估值回到了“更理性的水平”。他说，启明创投正考虑投资一家水处理企业，但拒绝透露更多详情。<br /><br />去年年中，启明创投投资清洁技术公司的比例从不到10%提高至15%。<br /><br />与此同时，北极光创投在关注开发燃料电池的企业。这种电池可取代造成中国污染问题的一大元凶煤炭。2010年，北极光创投曾投资了这样一家企业上海攀业氢能源科技有限公司(Pearl Hydrogen)。杨磊说，他们今年将再投资四五家新公司，所投资金来自北极光创投规模4亿美元的第三只基金和一个大约1亿美元的人民币计价投资工具。<br /><br /><strong><em>Sonja Cheung</em></strong><br />