<div class="tools-container"></div> <div class="g-container story-body"> <div class="bodytext"> <div class="module "> <div class="image img-w304"><img border="0" alt="在伊朗的中国货船" align="right" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/03/04/130304184056_china_iran_304x171_bbc_nocredit.jpg" width="304" height="171" /> <p class="caption">尽管受制裁影响，中国仍是伊朗最大的贸易伙伴之一。</p></div></div> <p class="ingress">伊朗媒体报道说，在该国受到金融制裁后，中国和伊朗之间的贸易额下跌了18%。</p> <p>媒体引用中国伊朗商会主席的话说，两国贸易从2011年的450亿美元下降到了2012年的370亿美元。</p> <p>早些时候，伊朗媒体曾引述该主席的话说，伊朗和中国的贸易在2014和2015年都会达到500亿美元。</p> <p>不过现在伊朗商会主席称，伊朗进出口商在试图增加从中国进口以及向中国出口的时候，碰到了许多银行运作方面的麻烦。</p> <p>中国伊朗商会主席说，商会已经尽其所能试图克服现存的困难，但到目前为止，没有任何突破。</p> <p>不过他指出，中国2012年在伊朗投资了6亿美元。</p> <p>尽管受金融制裁影响，伊朗中国间贸易额下降，但中国在2012年仍然是伊朗最大的贸易伙伴之一。</p> <p>能源短缺的中国也仍是伊朗原油的最大买家。</p> <p>而由于美国、欧盟和联合国的各项制裁措施，西方公司已经停止了同伊朗的贸易往来。</p></div></div>