<div style="border-bottom: #000000 0px solid; border-left: #000000 0px solid; padding-bottom: 0px; line-height: 140%; margin: 0px; padding-left: 0px; width: 28px; padding-right: 0px; float: left; color: #c74b15; font-size: 28px; border-top: #000000 0px solid; font-weight: bolder; border-right: #000000 0px solid; padding-top: 0px">日</div>本西南部九州岛上熊本县的居民周二被告知自愿留在室内，因空气污染水平超过政府安全标准。<br /><br />这是日本环境省今年2月发布新的安全警示指南后首次作出这样的要求。此时日本也越来越担心从中国扩散、威胁日本沿海地区的有害大气污染物。<br /><br /> <div style="float: left; margin-right: 6px"><img title="" border="0" alt="" src="http://chinese.wsj.com/photo/OB-WO454_cair03_D_20130305015910.jpg" /> <div style="text-align: right; margin: 2px 0px 4px; font-family: Arial; color: #666666; font-size: 11px">Getty Images</div> <div style="width: 265px; color: #c74b15; font-size: 12px">1月31日，北京，游客在重污染天气中参观天安门广场。</div></div>熊本县发言人说，在位于熊本县北部荒尾市的该县18个检测点之一，检测读数显示，从清晨开始“PM2.5”的水平就高于85，因此政府决定发布警示。<br /><br />PM2.5是直径2.5微米及以下的微粒，被人吸入后可导致哮喘、支气管炎、肺癌和其他疾病。<br /><br />上述发言人说，虽然有关PM2.5内容物的研究还有待进行，但其很有可能是来自中国。<br /><br />日本环境省的新警示指南建议地方政府在日均PM2.5水平超过每立方米70微克时向居民发出警告。环境省的正常环境标准是35微克。<br /><br />政府说，如果某一天早上5点至8点检测站测得的PM2.5水平的平均值超过85微克，全天浓度就可能超过70微克。<br /><br />至于污染物是否真的来自中国，日本国立环境研究所(National Institute for Environmental Studies)在今年2月发布的一份报告中说，其观察和一个模拟模型的结果显示，PM2.5浓度高的原因有很大可能是因为跨境大气污染，尤其是日本西南部。<br /><br /><span id="NewAd"></span>中国的污染物排放不仅威胁到日本，也危及韩国等其他邻国。为了帮助中国减少排放，日本政府已经提出开展技术合作，帮助北京方面控制排放。<br /><br />但日本环境大臣石原伸晃(Nobuteru Ishihara)说，中国不愿意接受这样的帮助。据日本当地媒体报道，石原伸晃在上周六的一场新闻发布会上说，这种援助可以改善因持续领土争端而紧张化的日中关系。<br /><br />但如果日本担心来自中国的污染物对自己的影响，想想生活在中国的那些人会是什么境况。<br /><br />据《读卖新闻》(Yomiuri Shimbun)报道，上周四，北京PM2.5浓度一度突破每立方米500微克。<br /><br /><em><strong>Alexander Martin</strong></em><br />