<div> </div> <div> <div><img src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/05/31/130531042559_xijinping__304x171_reuters.jpg" alt=" " align="right" height="171" width="304" /><p>外界在猜测习近平说的“复兴”意味着什么？</p> </div> </div> <p>《华盛顿邮报》社论版编辑海亚特（Fred Hiatt）周一（3日）发表评论说，美中元首将在6日会面，美国总统奥巴马应向中国国家主席习近平表示，如果中国人民像陈光诚等人活在恐惧中，国家将难以实现伟大复兴。</p> <p>海亚特的文章指出，习近平在人大闭幕仪式上表示，“要为实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗”，但外界猜测习近平说的“复兴”意味着什么。</p> <p>奥巴马与习近平将在加州会晤，奥巴马需要了解探习近平内心的想法。</p> <p>海亚特指出，中国梦指的富强是否和美国梦相似，一如过去30年，继续带领人民由贫困走向中产阶级？习近平是否准备开展运动解决普遍存在的腐败现象和贫富差距不断扩大的问题？还是说他热衷于扩大中国在海外的影响力？</p> <p>中国学者请愿要求，复兴必须以法治为基础，宪法应高于一党统治。海亚特认为，这为习近平的3个目标指出了方向，独裁者如斯大林和已故韩国总统朴正熙使国家脱离贫困，实现工业化，中国领导人担心的“中产社会陷阱”必须通过政治开放来解决。</p> <p>海亚特分析，司法独立减少腐败，比共产党的教条更行之有效；尊重国际规范，中方可以在海外赢得更多友谊，而不会将邻国逼向美国怀抱。不过习近平似乎对宪政主义兴趣不大，奥巴马需要向他解释，尊重法治有利于美中关系，因此显得格外重要。</p> <p>文章提出，在美国的维权律师陈光诚的亲戚遭殴打、判刑和骚扰，民主人士王炳章和诺贝尔和平奖得主刘晓波仍受到监禁。</p> <p>海亚特认为，奥巴马应向习近平表示，如果中国民众像陈光诚、王炳章和刘晓波那样仍生活在恐惧之中，中国就很难成为受到尊重的大国。国家如果不能建立在陈光诚等要求的法治基础上，民族复兴也只能是一句口号。</p>