英媒:使北京受到威胁的中国新公民运动

<div style="font-size: 12.800000190734863px; color: #333333; font-family: arial, \’Heiti SC\’, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff;"></div><div style="font-size: 12.800000190734863px; padding: 0px 160px 0px 0px; clear: both; overflow: hidden; color: #333333; font-family: arial, \’Heiti SC\’, 宋体, helvetica, verdana, sans-serif; line-height: 16px; background-color: #ffffff;"><div style="font-size: 1em; padding-bottom: 16px;"><div style="font-size: 1em; display: inline; clear: both;"><div style="font-size: 1em; width: 304px; float: right; margin-left: 16px; margin-right: -160px; margin-top: 12px; clear: right;"><img width="304" height="171" src="http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2013/07/19/130719031453_cn_xu_zhiyong_ap_i304.jpg" alt="许志永" style="padding-bottom: 1px; display: block;" /><p style="color: #505050; padding: 3px 0px 9px !important; line-height: 16px !important;"><em>中国新公民运动的主要推动者和组织者许志永。</em></p></div></div><p style="padding: 9px 0px 11px; font-size: 16px; line-height: 24px; font-weight: bold;"><span style="font-size: 10pt;"><em>《金融时报》周二(30日)刊登Kathrin Hille的文章,从许志永看中国的新公民运动。</em></span></p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">文章说,中国的公民运动长期以来一直针对地方当局,但是现在公民运动开始提出更广泛的社会如何运行的要求,使执政的共产党中央政府也受到了威胁。</p><h2>团结在&#8220;公民&#8221;的旗帜下</h2><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;"><br />从今年4月起,许志永就一直被软禁在家,当局的这一举措引发了公愤;但是在中国当局眼里,即使他被关在家里,对共产党政权仍然是个威胁。当北京警方在7月16日逮捕新公民运动的主要推动者和组织者许志永时,他的罪名是&#8220;聚众扰乱公共秩序&#8221;。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">在过去一年中,许志永与中国许多单个推动各种运动的活动人士建立了联系,把他们团结到一个更广泛的&#8220;公民&#8221;的旗帜下。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">这一行动触及了新上任的中国领导人的痛处,中国当局坚称,西方的民主不适合中国,中国必须走有自己特色的社会主义道路。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">但是中国的中产阶级却开始追随韩国和台湾的途径,许多人开始提出社会应该如何运行的要求。</p><h2>非政府组织</h2><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">文章引述北京大学教授高丙中的话说,中国的公民社会已经形成,而且有很深的根基,比如原来只起到橡皮图章作用的立法机构全国人大,现在正在就政策建议和立法咨询公民社会团体。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">对于中国国家主席习近平来说,这可能是他最不想看见的局面了,中国的宣传机构已经对干部和学术界下令,多个西方民主的核心理念不准谈,其中包括宪政、法治和公民社会。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">但是活动人士和许多学者认为,要想回避这些问题已经不太可能了,他们把2008年的汶川地震看作是中国公民社会发展的开创性时刻。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">汶川大地震后,中国掀起了一轮慈善救助活动的浪潮,结果是政府被迫允许许多非政府组织在救援活动中扮演重要角色。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">在这些非政府组织中,环境保护活动团体的表现最为出色,由于近年来中国各地出现许许多多大规模抗议环境污染的示威活动,环保组织经常能与急于维稳的地方政府&#8220;讨价还价&#8221;。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">在一些因环保引发的大规模抗议事件中,地方政府屈服于抗议群众,停止可能导致环境污染和损害居民健康项目的建设。</p><h2>曾经令人们满足的转变</h2><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">北京的中央政府通常要求官员监控公众的情绪,据此修正政府的政策,以适应社会需求,越来越多政府部门和政府官员开设了与公众互动的微博。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">中国共产党自1978年以来有了巨大的变化,开始了从极权主义到威权主义的漫长的转变,党退出了人们的私生活,连续许多年,大多数中国人对这个转变感到满足。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">但是近年来,中国各地出现的重大群体事件越来越多,主要原因就是官员腐败越来越严重,环境污染也大大影响到人们的实际生活和后代的健康。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">这些抗议活动几乎从未把不满归结到中国的政治体制上,很少出现对更广泛的政策的诉求,而且这些抗议活动通常总是独立出现的,不会和其它类似的抗议事件相联系。</p><h2>社交网站与中产阶级的作用</h2><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">但是在中国社交网站的飞速发展和中产阶级的不满大面积蔓延之后,情况发生了变化。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">中国目前有6亿网民,其中三分之二使用社交网站,出现在全国不同地区的事件,可以在极短的时间内让其他网民知道。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">而以前从不参与政治的中产阶级,现在因为环境污染直接影响到他们的生活和健康,也加入甚至组织抵制不合理动迁、反对变相提价等维护自己权益的活动。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">这是中国执政的共产党最担心的问题,它认为这可能成为中国公民社会的催化剂,所以党必须提高警惕,防止这样的局面出现,因为公民社会将削弱统治阶级的权力。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">文章最后说,中国著名经济学家胡鞍钢上星期撰文称,中国共产党领导的&#8220;人民社会&#8221;比西方的&#8220;公民社会&#8221;更具优越性。</p><p style="padding: 6px 0px 10px; font-size: 14px; line-height: 24px;">但是这一论点没有得到很多中国老百姓和学者的支持,他们认为孰好孰坏不是中国共产党所能给出的结论。</p></div></div>